「forking」に関連した英語例文の一覧と使い方

「forking」を含む例文一覧(42)

Forking server class.
サーバクラスをフォークする - PEAR
the state of forking into two
もとは1つで,末が2つに分かれていること - EDR日英対訳辞書
the state of a river or road forking into three
川や道路の三筋に分れていること - EDR日英対訳辞書
METHOD FOR FORKING OR MIGRATING VIRTUAL MACHINE
仮想マシンをフォークまたはマイグレートするための方法 - 特許庁
Currently a forking and a non-forking driver are available, others will follow.
現在、フォークを行うドライバとフォークを行わないドライバが利用でき、その他については追って利用可能になります。 - PEAR
There is strong social pressure against forking projects.
プロジェクトの分岐に対してはすごく強い社会的な圧力がある。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』
The community also has an interest, under issue (c), in preventing forking.
コミュニティとしても、問題(C)から、プロジェクトの分裂を避けたいと考える。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』
The child virtual machine is created at a new location by forking the parent virtual machine.
親仮想マシンをフォークして、新しいロケーションで子仮想マシンを生成する。 - 特許庁
This strengthens the incentives for all parties to cooperate and avoid forking,
これはあらゆる関係者が協力して分裂を避けるインセンティブを強化する。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』
something else that would be compromised or diluted by forking.
プロジェクトの分裂によってダメになったり減ったりしてしまうようなものでなければ。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』
function opens a process by creating a pipe, forking, and invoking the shell.
関数は、プロセスをオープンする。具体的には、パイプを生成し、フォークを行い、シェルを起動する。 - JM
The tip end parts 16a and 16b are formed by forking the golf tee body 12.
尖端部１６ａ，１６ｂは、ゴルフティー本体１２が二股に分かれて形成されている。 - 特許庁
Each thread also maintains a virtual clock which is made increment when forking a second thread.
各スレッドは、それが第２のスレッドをフォークするときに増分される仮想クロックも維持する。 - 特許庁
Maintaining a whole raft of unfriendly patches tends to lead to forking.
敵対パッチを大量に管理するようになると、プロジェクトはやがて分裂に向かうことが多い。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』
Incorporated some ideas about the costs of forking and rogue patches from Michael Chastain.
Michael Chastain からもらった、プロジェクト分裂のコストと非公式パッチのコストについてのアイデアを組み込む。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』
DETACH is implemented by redirecting file descriptors 0,1,and 2 to /dev/null and forking before executing the program.
DETACH は、ファイルデスクリプタ 0, 1, 2 を /dev/null にリダイレクトし、プログラムを実行する前に fork することによって実装されている。 - XFree86
The following example shows, how easy it is to build a forking server that receives data and sends it back to the user.
以下の例は、データを受信しユーザーに送信するフォークサーバの構築がどんなに簡単か、を示しています。 - PEAR
In fact, this alternate world (where use is the only yield, and forking is unproblematic) is the one implied by existing open-source licenses.
事実、既存のオープンソース・ライセンスから導かれるのは、こういう（利用価値だけが唯一の収益となる）別世界だ。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』
Forking projects is bad because it exposes pre-fork contributors to a reputation risk
プロジェクトの分裂がよくないのは、分裂以前に貢献していた人たちが評価上のリスクにさらされることになるからだ。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』
We have previously observed that custom also exerts heavy pressure against dilution of ownership by forking.
そしてプロジェクト分裂による勢力の希薄化に対しては、慣習が強い圧力をかけることはこれまで見た通り。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』
If use were the only issue, there would be no taboo against forking, and open-source ownership would not resemble land tenure at all.
もし利用価値だけが問題なら、分裂に対するタブーはないし、オープンソースの所有権も土地所有権とは似てもにつかないはずだ。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』
The shell creates such a job by forking a process for each stage of the pipeline, then putting all those processes into a separate process group.
シェルはパイプラインの各段階においてプロセスを fork して、これらすべてのプロセスを別個のプロセスグループにおくことでこのようなジョブを生成します。 - FreeBSD
This is accomplished by forking and leaving the parent process to exit, then closing file descriptors and releasing the controlling terminal.
これは fork を行って親の方のプロセスを終了させ、そしてファイルデスクリプタを閉じ、制御している端末を解放することによって実現される。 - XFree86
Of course, forking a project or distributing rogue patches for it also directly attacks the reputation of the original developer's group.
もちろん、プロジェクトをフォークさせたり非公式パッチを配布させたりするのは、もとの開発者グループの評判を直接攻撃することにもなる。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』
To provide a method for manufacturing a mold for precision casting in which damages such as cracks, fall-outs, etc., are not generated on the surface forking a cavity for casting.
鋳造用キャビティを形成する表面に割れ目や脱落等の損傷がない精密鋳造用鋳型を製造できる方法を提供する。 - 特許庁
In addition, the pick-up of Al and Ti which is strictly controlled is prevented by forking the exclusive steel into the grain- oriented silicon steel plate satisfying the inequality (Al+Ti)≤20 ppm.
また、専用鋼種を（Ａｌ＋Ｔｉ）≦２０ｐｐｍの方向性電磁鋼板とすることにより、厳格に管理されるＡｌやＴｉのピックアップを防止する。 - 特許庁
They may also observe that forking tends to split the co-developer community, leaving both child projects with fewer brains to use than the parent.
また分裂は共同開発者コミュニティを分裂させることが多く、だからどちらの子プロジェクトも、親より脳味噌が少なくなる点を指摘する人もいるだろう。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』
To minimize the closet interval between forks provided at a fork support member in such a way that their interval can be adjusted, in a fork clamp capable of cargo forking and clamping operations.
荷物のフォーク作業およびクランプ作業が行えるフォーククランプにおいて、フォーク支持部材に間隔調整可能に設けられるフォークの最接近間隔を最小化する - 特許庁
To improve performance by preventing unrequired queuing for dissolving positive dependency violation from being generated in the case that a slave thread succeeds a register updated by a master thread after forking.
フォーク後に親スレッドで更新されたレジスタを子スレッドに継承する場合、正依存違反を解消するための不必要な待ち合わせが発生しないようにして性能の向上を図る。 - 特許庁
The individual thread executing parts 1-0 to 1-3 are managed by three states such as a free state in which forking is possible, a busy state in which the threads are executed and a term state to wait for the threads before establishment and after term.
個々のスレッド実行部1-0 〜1-3 を、フォーク可能なフリー状態、スレッドを実行しているビジー状態、ターム後で確定前のスレッドを持つターム状態の３つの状態で管理する。 - 特許庁
can be used to solve many problems in a portable and efficient way that naive programmers try to solve in a more complicated manner using threads, forking, IPCs, signals, memory sharing, and so on.
を使うと、プログラマがスレッド、フォーク、IPC、シグナル、メモリ共有、等々を使ってもっと複雑な方法で解決しようとする多くの問題が、移植性がありかつ効率的な方法で解決できる。 - JM
First, hackers often explain their antipathy to forking projects by bemoaning the wasteful duplication of work it would imply as the child products evolve on more-or-less parallel courses into the future.
まず、ハッカーはプロジェクト分裂に対する反感について、そんなことになったら子プロジェクトは当分はある程度似たような道をたどるから、作業が二重化して無駄だろ、と説明する。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』
To provide a dish with a protrusion for simply take a meal by helping behaviors of spooning, forking, picking up, etc. with a spoon, a fork, chop sticks or the like in the case of eating food from the tableware.
食器から食べ物をとる際に、スプーン、フォーク、箸またはそれに相当するものの、すくう、さす、つまむなどの行為を補助し、より簡単に食事ができるようになる突起付き食器を提供する。 - 特許庁
To allow driving wheels to be steered to turn just besides, and easily change the direction of a body at the time of transverse travel, while having a type to allow usual forking work.
通常のフォーク作業が可能な形式でありながら、駆動輪を真横に向くように操舵でき、横行走行時には車体の換向を容易に行える横行システムを持ったフォークリフトを提供する。 - 特許庁
To provide a multi-gate conveyor that performs simultaneously conveyance, direction change and forking operation with respect to a plate glass to improve reliability of a device in complex operation, and to implement the operation quickly and easily without any interval to improve work efficiency.
板ガラスに対する搬送、方向転換及びフォーク作業を同時に行うことによって、複合作業遂行による装置の信頼性を向上させ、また、インターバルのなしに迅速且つ容易に行うことによって、作業能率を大幅向上させる。 - 特許庁
To provide a prefabricated coaxial cable where load in laying does not fail on a coaxial cable for a trunk or for forking and the coaxial cable connection part of a divider or a distributor even if laying load is applied to a tension member by the laying work on the site.
現地の布設作業によってテンションメンバに布設荷重がかかっても幹線又は分岐用同軸ケーブルと分岐器又は分配器の同軸ケーブル接続部には布設荷重がかからないプレハブ同軸ケーブルを提供することにある。 - 特許庁
To provide a prior reinforcement steel pipe multi-stage injection device capable of surely injecting a hardener in a designated range of the natural ground on the forking face side through one steel pipe and a hardener of another kind to the deepest part from the designated range in a non-widening steel pipe prior reinforcement construction process.
無拡幅鋼管先受工法において、１本の鋼管内を介して切羽側の地山の所定範囲と、その所定範囲より奥側に別種の硬化剤を確実に注入することができる先受鋼管多段注入装置の提供を課題とする。 - 特許庁
The upstream side of a suction pipe 3 of a pump unit A, which is also used as a lid for the container body 1, is formed into individual tubular parts (3b, 3c) forking into two branches, and an opposite flat part to squeeze content out by sandwiching a pouch 2 is provided between these individual tubular parts.
容器本体１の蓋を兼ねたポンプユニットＡの吸上げパイプ３の上流側を二股形状に分かれた個別筒状部（３ｂ，３ｃ）にし、この個別筒状部同士の間にパウチ２を挟んで内容物を絞り出だすための対向平面部を設けた。 - 特許庁
In the parallel processor system to separate a single program into a plurality of threads and to execute them by a plurality of thread executing parts 1-0 to 1-3, the individual thread executing parts 1-0 to 1-3 are mutually connected by a bus 4 and forking of a slave thread from individual thread executing parts to another optional thread executing part is enabled.
単一のプログラムを複数のスレッドに分割し複数のスレッド実行部1-0 〜1-3 で並列に実行する並列プロセッサシステムにおいて、各スレッド実行部1-0 〜1-3 をバス４で相互に接続し、個々のスレッド実行部から任意の他のスレッド実行部への子スレッドのフォークを可能にする。 - 特許庁
What makes this interesting is that the social structure of the BSD groups is centralized in a way intended to define clear lines of authority and to prevent forking, while the decentralized and amorphous Linux community takes no such measures.
これがおもしろいのは、BSD グループの社会構造は中央集権化されていて、権限をはっきりと線引きすることで分裂を防ぐようになっているのに、中央集権化されていなくて不定型なLinuxコミュニティは分裂を防ぐような手段をまったく講じていないからだ。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』
To provide a reach type forklift with a remote control device capable of doing forking work as well as picking work, wherein both hands of an operator placed at specified positions all times during up-and-down elevation of a loading device with remote control operation, when getting on the loading device, are prevented from touching a mast.
フォーク作業の他に、ピッキング作業をも行い得るためのリモコン装置を備えたリーチ式フォークリフトにおいて、積載装置側に乗り込んでのリモコン操作による積載装置の上昇又は下降時に作業員の両手が必ず規定の位置に置かれるようにして固定部材であるマストに触れることがないようにする。 - 特許庁
This wiring harness removing component 11 comprises a hollow cylinder 12 which is inserted into a bundle of wires of which a wiring harness is composed by forking the bundle and base plates 13 which are extended from the lower parts of the outer wall of the hollow cylinder in its radial directions.
ワイヤハーネス取外し用部品１１は、ワイヤハーネスを構成する電線の束を二股に分けてこの電線の束の中に挿入される中空筒体１２と、該中空筒体の下部外壁からその径方向に延び、ワイヤハーネスへの結束のために結束部材を巻回させるためのベースプレート１３とから構成される。 - 特許庁

例文データの著作権について

大規模オープンソース日英対訳コーパス
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
JM
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill.
The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License.
Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.
PEAR
Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group.
This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ).
日英対訳文対応付けデータ
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
原題：”Homesteading the Noosphere”

邦題：『ノウアスフィアの開墾』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

Eric S. Raymond 著
山形浩生 YAMAGATA Hiroo 訳　　　　リンク、コピーは黙ってどうぞ。くわしくはこちらを見よ。
プロジェクト杉田玄白　正式参加作品。
詳細は http://www.genpaku.org/ を参照のこと。