(c) any amendment or modification of any such form or direction. (c)様式又は指示に対する補正又は変更。 - 特許庁
To form a modification layer inside a scheduled division line. 分割予定ラインの内部に改質層を形成すること。 - 特許庁
METHOD AND APPARATUS FOR SURFACE MODIFICATION OF POLYMERIC MOLDED FORM ポリマー成型体の表面改質方法及びポリマー成型体の表面改質装置 - 特許庁
A pin is formed at the fixed scroll 10, and further modification can be effected so as to form holes in a casing. 固定スクロールにピンを形成し、また、ケーシングに穴を形成するように、改造することができる。 - 特許庁
Preferably, the group to be introduced is an acyl group of a fatty acid and the form of the modification after the translation is a lipid modification at the N-terminal of the protein. 好ましくは、前記導入すべき基は、脂肪酸のアシル基であり、前記翻訳後修飾の形態は、タンパク質のN末端における脂質修飾である。 - 特許庁
To form oxide film having uniform thickness on fuse wiring for modification of wiring provided on a semiconductor device. 半導体装置に設けられた配線変更用のヒューズ配線上に、厚さの均一な酸化膜を形成する。 - 特許庁
In a form where the synthesis of the ferrite particulates and the surface modification of the ferrite particulates are unified, the production of the ferrite particulates subjected to surface modification is made possible. またフェライト微粒子の合成とフェライト微粒子の表面修飾とを一つにまとめた形で、表面修飾されたフェライト微粒子の製造することができるようになった。 - 特許庁
To provide a system and/or a method allowing data driving type action related to modification of data instance without performing modification and/or access onto a data instance of a network form. ネットワークフォームのデータインスタンスに対して改変および/またはアクセスを行わずに、データインスタンスの改変に関連するデータ駆動型アクションを可能にする、システムおよび/または方法を提供すること。 - 特許庁
(c)any amendment or modification of any such form or direction (2)何れの様式も,それが意図された場合以外の場合において使用するために,登録官の指示に基づいて修正することができる。 - 特許庁
To provide a method for producing a crystal form of modification 1 of N-(4-trifluoromethylphenyl)-5-methylisoxazol-4-carboxamide. N−(4−トリフルオロメチルフェニル)−5−メチルイソオキサゾール−4−カルボキサミドの変態1の結晶形態を製造する方法の提供。 - 特許庁
This nanotube is mixed with and left in solution including surface modification chemical compound having a long chain hydrocarbon group, so that the nanotube surface can be modified by the surface modification chemical compound without breaking the tubular form. このナノチューブを、長鎖炭化水素基を有する表面修飾化合物を含む溶液に混入し、放置することにより、チューブ状形態を破壊することなくナノチューブ表面を表面修飾化合物で修飾することができる。 - 特許庁
When no form is so specified for any purpose, the applicant may adopt any form specified in the Second Schedule with such modification and variation as the Controller may permit.
何らかの目的に沿う様式が規定されていないときは,出願人は,第2附則に規定された様式を,長官が許可することができる修正又は変更を施した上で適用することができる。 - 特許庁
A delivery means 14 divides the predicates in an AND term included in the predicate logic converted into the DNF standard form into predicates determined by information whose modification frequency is low and predicates determined by information whose modification frequency is high, and evaluates the predicates determined by the information whose modification frequency is low. 配信手段14は、DNF標準形に変換された述語論理に含まれる論理積項中の述語を、変更頻度が低い情報によって決定される述語と、変更頻度が高い情報によって決定される述語とに分け、変更頻度が低い情報によって決定される述語の評価を行う。 - 特許庁
To provide a manufacturing method that can form a firmly hardened layer by the surface modification of a base material even for a structural member with a curved surface shape. 曲面形状を有する構造部材に対しても、母材の表面改質により強固な硬化層を形成可能な製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a coating method which can form a coating film excellent in adhesion to a photocatalytic coating film and is suitable for modification of the photocatalytic coating film. 光触媒塗膜への密着性に優れた塗膜を形成することができ、光触媒塗膜の改装に適した塗装方法を提供する。 - 特許庁
The method for executing a modification for bathroom floor hating comprises the steps of grooving an existing floor to form grooves 6, installing a heater 7 in the grooves 6, and laminating a front surface plate 10 with an adhesive to form a surface layer. この浴室床暖房の改修方法は、既設の床面に溝加工を施して凹溝を形成し、この凹溝内に発熱体を設置して表面板を接着剤により積層して表面層を形成するものである。 - 特許庁
To obtain the digital image edit device that designates an optional part of an image displayed with zooming for a trimming image and prints out it in a form without any modification. ズーミング表示された画像の任意の一部をトリミング画像として指定してそのままの形態で印刷することができるディジタル画像編集装置を提供する。 - 特許庁
In addition, the northern compound has a furrow-shaped dry moat (remains of a vertical-sided moat) that exists only in Kameoka City, which, judging from its form, appears to have undergone modification during the rule of Mitsuhide AKECHI.
また、北側曲輪には亀岡市ではここだけにしか存在しない畝状空堀(竪掘跡)があり、形状から明智光秀時代の改修が指摘されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The step of modification is carried out before laser shock peening in casting or forging, or in machining for cutting the form of the root 42 or breaching treatment. 該変更段階は、鋳造又は鍛造中にレーザショックピーニング前、或いは根本42の形状に切断する機械加工又はブリーチ処理中に行うことができる。 - 特許庁
(7) The patentee may request modification or cancellation of a compulsory license if the circumstances on which it was based cease to exist and are unlikely to occur again. Modification or cancellation shall take a form that does not prejudice the legitimate interests of the holder of the compulsory license. (7) 特許権者は,強制ライセンスの基礎となる事情が消滅し,かつ,再び生じる見込みがない場合は,強制ライセンスの変更又は取消を請求することができる。変更又は取消は,強制ライセンスの所有者の正当な利益を侵害しない形で行うものとする。 - 特許庁
To provide a surface modification method for modifying the surface of the plastic member, which uses the pressurized fluid and which makes it possible to form a metal film having a satisfactory surface roughness and having a high adhesion force. 表面粗さが良好で且つ密着力の高い金属膜を形成することが可能な加圧流体を用いたプラスチック部材の表面改質方法を提供することである。 - 特許庁
As a modification method for pectin, the drying loss of pectin before a heat treatment is controlled to less than 10% (w/w) and the heat treatment is carried out in the powder form at 50 to 150°C for 1 to 360 minutes. ペクチンの改質方法として、加熱処理前のペクチンの乾燥減量を10%(w/w)以下とし、粉末状態で50〜150℃、1〜360分間加熱処理を行う。 - 特許庁
The inorganic particles also contain reactive functional groups, originally or after surface modification, that can react with the corresponding reactive functional groups of the organic component to form the organic/inorganic composite material. 無機粒子もまた、元々または表面修飾後に、有機/無機複合材料を形成するべく有機成分の対応する反応性官能基と反応できる反応性官能基を含む。 - 特許庁
Industrial raw materials are produced from wood by performing steam modification of wood to form a reaction mixture containing carbon monoxide and hydrogen, reacting the carbon monoxide and hydrogen separated from the mixture to form methanol and carbonylating the obtained methanol to form methyl formate. 木材を水蒸気改質して、一酸化炭素及び水素を含む反応混合物を生成させ、この中から分離した一酸化炭素と水素とを反応させてメタノールを生成させ、さらにこのようにして得たメタノールをカルボニル化してギ酸メチルを生成させることにより木材から工業用原料を製造する。 - 特許庁
Further, it moves and changes the shape of the 1st-4th points on the 1st left eye image corresponding to the 1st-4th corners of the quadrangle on the reference plane to the shape of the 1st-4th points of the right eye modification quadrangle equal to the left eye modification quadrangle to form a 2nd image for the right eye. また基準面の四角形の第1〜第4の頂点に対応する、第1の右目用画像上の第1〜第4の点が、左目用変形処理用四角形と同一形状の右目用変形処理用四角形の第1〜第4の頂点に移動するように変形処理を行い、第2の右目用画像を作成する。 - 特許庁
In the method for manufacturing a gallium oxide single crystal complex having a nitrided gallium modification layer containing gallium nitride (GaN) on a surface layer part of the gallium oxide (Ga_2O_3) single crystal, nitrogen ions are implanted in the surface of the gallium oxide single crystal to form a gallium nitride modification layer. 酸化ガリウム(Ga_2O_3)単結晶の表層部に窒化ガリウム(GaN)を含有した窒化ガリウム変性層を備えた酸化ガリウム単結晶複合体の製造方法であって、酸化ガリウム単結晶の表面に窒素イオンをイオン注入して窒化ガリウム変性層を形成する酸化ガリウム単結晶複合体の製造方法である。 - 特許庁
To provide a laser beam machining apparatus, a laser beam machining method, a method of manufacturing a substrate and a method of manufacturing an electro-optical apparatus by which the drop of processing speed is suppressed by decreasing the number of stages for forming property modification zone to form a property modification zone corresponding to one cross section. 本発明は、ひとつの切断面に対応する改質領域を形成するための改質領域形成工程の回数を低減して、処理速度の低下を抑制することができるレーザ加工装置、レーザ加工方法、基板の製造方法、及び電気光学装置の製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a one-component rheology modifier in a liquid form that has excellent viscosity for easy handling by itself, and can retain a modification effect such as a thickening effect when added to a slurry, etc. それ自体は取り扱い性の良い粘度を有し、且つスラリー等に添加した場合の増粘効果等、改質効果を維持できる、液状で1剤の形態のレオロジー改質剤を提供する。 - 特許庁
In the case of transfer of the device information, the device information is converted into text data with e.g. the XML form or the like, a CODEC 16 applies facsimile image coding to the text data without any modification and transmits the result as facsimile image data. 転送の際には、装置情報を例えばXML形式などのテキストデータに変換し、そのテキストデータをそのままコーデック16によりファクシミリ画像符号化して、ファクシミリ画データとして送信する。 - 特許庁
To enable the modification of the mouth (p) of an accommodating bag (b) placed on a conveyor into a predetermined form before the mouth is puckered, and to make it possible for the bag, after being puckered, to be held by a suspension conveyance mechanism that directly hangs the bag. コンベア上に載置された収納袋bの袋口pを収束する前に所定の形状に修正することができ、収束した後に直接に吊り下げる吊下げ搬送機構に保持させる。 - 特許庁
To form a flattened phosphorus-containing insulation film with small hygroscopicity and improved film quality, by performing a series of processes of film forming, flattening, and modification, while preventing moisture absorption. 吸湿を防止しつつ、成膜、成膜の平坦化、及び成膜の改質の一連の工程を実施して、吸湿性が小さく、膜質を向上させた、平坦化されたリン含有絶縁膜を形成する。 - 特許庁
In the case of receiving an instruction relating to print of the image data, an operation of a printer 6 is controlled to print out the image data displayed in the display area after the change in a form of the displayed image data without any modification. そして、画像データの印刷に関する指示があったときに、変更後に表示エリア内に表示されている画像データをそのままの形態で印字するべくプリンタ6の動作を制御する。 - 特許庁
The controlled release pharmaceutical administration agent form is a formulation releasing a permeable pharmaceutical substance, containing a matrix or the like for delivering an effective component via a membrane, a pH modification substance, and diffusion or corrosion of controlling the release of the effective component. 有効成分の放出を制御する膜、pH改変物質、及び拡散または侵食を介して有効成分を送達するマトリックス等を含む浸透性医薬物質放出剤形。 - 特許庁
Modification target pads 12a, 12b whose connection destinations should be changed among component mounting pads 12 on the printed wiring board 40 are removed wholly with a diameter larger than a pad diameter to form a hole 18 of predetermined depth ((b), (b')). プリント配線基板40上の部品搭載用パッド12の内、接続先を変更すべき改造対象パッド12a、12bをパッド径よりも大きい径でパッドごと除去し、所定の深さの穴18を形成する〔(b)、(b’)〕。 - 特許庁
To provide a reactor apparatus and its surface modification method capable of preventing surely beforehand generation of an SCC damage form by improving simultaneously a material factor and a stress factor for SCC generation prevention in a material to be executed. 被施工材にSCC発生防止の材質因子と応力因子を同時に改善し、SCC損傷形態の発生を未然にかつ確実に防止した原子炉機器およびその表面改質方法を提供する。 - 特許庁
The gas d is modified in a vertical circulating fluidized furnace for modification 3 while supplying oxygen c, at an oxygen ratio of 0.1-0.5 and at a reaction temperature in the range of 900-1,200°C, to form a combustible gas e2. この熱分解ガスdを縦型形式の循環流動改質炉3において、酸素cの供給下、酸素比0.1〜0.5反応温度900℃〜1200℃の範囲にて改質し、可燃ガスe2を生成する。 - 特許庁
Variants of FVII or FVIIa includes at least one amino acid modification in position 196, 237, or 341 relative to FVII which is a vitamin K-dependent plasma protein secreted as a single-chain glycoprotein and FVIIa which is an active form thereof. 一本鎖糖タンパク質として分泌されるビタミンK依存的血漿タンパク質であるFVII、及び活性型であるはFVIIaに関して、196位、237位または341位の位置で少なくとも1つのアミノ酸の改変を含む、FVIIまたはFVIIaの変種。 - 特許庁
In this process, for modifying a desired character string inside the document displayed in the display part, tag-related pictographs matching a desired modificationform are selected to be inserted into the head and the end of the character string. このとき、表示部に表示されている文書内において所望の文字列を装飾したい場合には、希望の装飾態様に応じたタグ関連「絵文字」を選択して文字列の先頭と末尾とに挿入する。 - 特許庁
To provide a modification method of a heat insulating covering a pipeline and/or apparatus in any sort of factory for precluding them from loss of thermal energy, wherein a cotton-form heat insulating material which has been thrown away conventionally is made passible to be recycled. 各種工場内の管路、機器の熱エルギー損失を防止するために採用されている断熱被覆の改修に際して、従前は廃棄されていた断熱用綿状材のリサイクルを可能とする改修工法を提供する。 - 特許庁
Many properly selected words are previously stored as a glossary for special drawing in a suitable memory means and modificationform data is previously stored in the suitable memory means in correspondence to the respective terms in this glossary. 適宜に選出した多数の言葉を特殊描画対象用語集として適宜な記憶手段に格納しておくとともに、この用語集中の各用語に対応づけして修飾様式データを適宜な記憶手段に格納しておく。 - 特許庁
To provide an information processing device capable of testing in what form relay control of electronic data such as electronic mails is performed after modification when modifying relay control rules used for deciding whether or not the electronic data is relayed to an external network. 電子メール等の電子データを外部ネットワークに中継する/しないを決定する際に用いる中継制御ルールの変更を行う際に、変更後にどのような形での電子データの中継制御が行われるかをテストする。 - 特許庁
The method for producing an optically active 3-aminopiperidine comprises reacting 3-aminopiperidine in the form of racemic modification with an optically active N-p-toluylglutamic acid and separating an optically active N-p-toluylglutamate of the produced optically active 3-aminopiperidine. ラセミ体の3−アミノピペリジンと光学活性N−p−トルイルグルタミン酸を反応させ、生成する光学活性3−アミノピペリジンの光学活性N−p−トルイルグルタミン酸塩を分離する光学活性3−アミノピペリジンの製造方法。 - 特許庁
The immobilized material is produced by protecting a part of amino groups of thrombin by the chemical modification with a protecting agent, immobilizing the protected thrombin to a water-insoluble carrier, deprotecting the protected amino groups, and chemically treating the thrombin to form a thrombin derivative. 保護剤の化学修飾により、一部のアミノ基が保護されたトロンビンを水不溶性担体に固定し、次いで、保護されたアミノ基を脱保護し、トロンビンを化学処理し、トロンビン誘導体とすることによって得られる固定化物である。 - 特許庁
The divulged form of the invention settles the conventional technical issue by excluding whatever catalytic activity on the surface of the silica in the process of acquiring the image color fading fastness and the moisture fastness through a chemical modification of the silica. 開示した実施態様は、シリカの化学的な変性によって画像退色及び湿気堅牢度に向かうシリカ表面のいかなる触媒活性も排除するという点において従来技術における課題を解決する。 - 特許庁
The subject method for forming the metal-containing thin film comprises the application of an inkjet recording ink containing metal oxide fine particles having a primary particle diameter of ≤100 nm to a substrate by an inkjet printing method and the chemical modification of the metal oxide to form a thin film. 1次粒径が100nm以下である金属酸化物微粒子を含むインクジェット用インクをインクジェット法により基板上に塗布した後、該金属酸化物を化学変化させて金属含有薄膜を形成する。 - 特許庁
The third component reacts with aluminum to form a spinel type oxide or the like (e.g. MnAl2O4, when Mn is the third component.), which results in such a modification of the structure of the active center of the catalysts that allows the inhibition of the by-production of a high molecular weight poly alkylene glycol. この第3成分金属は、アルミニウムとスピネル型酸化物(例えば第3成分金属がMnであれば、MnAl_2O_4)を形成すること等によって触媒の活性点構造を変化させ、高分子量ポリアルキレングリコールの副生を抑制する。 - 特許庁
In the case that the printer 220 prints out an image imaged by an imaging section 211, when an input section 215 gives an instruction of form print to an image processing section 214, the image processing section 214 generates an image resulting from attaching a modification frame to the imaged image. 撮像部211で撮像された画像を印刷装置220で印刷させる際に、入力部215より、ひな形印刷の指示が与えられると、撮像した画像に修飾枠を付加した画像を、画像処理部214が生成する。 - 特許庁
In this case, modification treatment for modifying the surface of the conductive thin film is applied as the release layer forming treatment to form the release layer 12. この場合、上記の剥離層形成処理として、導電性薄膜の表面を改質する改質処理を実行して剥離層12を形成する、または、導電性薄膜の上に剥離層形成用材料からなる層を剥離層12として形成する。 - 特許庁
The certificate of registration of a trade mark to be issued by the Registrar under sub-section (2) of section 23 shall be in Form O-2 with such modification as the circumstances of any case may require, and the Registrar shall annex a copy of the trade mark to the certificate. 第23条 (2)に基づいて登録官により交付されるべき商標登録証は,事件の状況から必要とされる修正を施した様式O-2によるものとし,かつ,登録官は,商標の写しを登録証に添付しなければならない。 - 特許庁
In the preferable execution form, the first encoded data are one-dimensionally encoded by a modified Huffman encoding system and the second encoded data are two-dimensionally encoded by a modification modified read(MMR) encoding system. 本発明の好ましい実施態様では、第1のエンコードされたデータは、修正ハフマンエンコーディング方式によって1次元コーディングされており、第2のエンコードされたデータは修正修正読み出し(MMR)エンコーディング方式によって2次元コーディングされている。 - 特許庁