He is formalist―a methodist.
あの人はなんでもかんでも杓子定規だ - 斎藤和英大辞典
a person who is a formalist called a Pharisee
パリサイという,ユダヤ教における形式主義者 - EDR日英対訳辞書
Mathematicians like to characterize things by being formalist. 数学者は形式主義者なので 特徴づけが好きです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
From the viewpoint of continuing the job of a titular Kanto Kanrei, some people say that Kenshin was a formalist, particular about forms, an authoritarian respecting authority rather than substance, and a reversionary hoping for revival of the Muromachi bakufu system.
有名無実な関東管領職にこだわり続けた面から、形式に拘る形式主義者、実質よりも権威を重んじる権威主義者、室町幕府体制の復興を願う復古主義者と評する声がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス