The given format-string was not well formated.
指定されたフォーマット文字列が不正確です。 - PEAR
Now the floppy is ready to be high-level formated.
これでフロッピーを高レベルフォーマットする準備ができました。 - FreeBSD
key [0] contains the IPv6 part, key [1]the IPv4 formated part
キー [0]には IPv6 パートが、キー [1]にはIPv4 形式のパートがそれぞれ含まれます。 - PEAR
The argument to be formated as a date is considered to be the number of days since Excel's day zero.
日付として扱われる値は、Excel のゼロ日からの経過日数です。 - PEAR
Be careful, the argument to be formated as a time has to be given in days.
時刻として扱われる値は、日数で指定することに注意しましょう。 - PEAR
The argument to be formated as a date is considered to be the number of days since December 30 1899 (Excel's day zero).
日付として扱われる値は、1899 年 12 月 30 日 (Excel のゼロ日) からの経過日数です。 - PEAR
In scientific notation base and exponent are formated according to the same rules applied to decimals.
科学的な表記法における基数および指数は、十進数と同様に書式化されます。 - PEAR
After initialization, a newly formated CDR having a device NED and specified NEQ is stored. 初期化後に、装置NEDと特定NEQとを有する新たにフォーマットしたCDRを記憶する。 - 特許庁
gives you the last modification-date of a file either as a unix timestamp or in a formated date.
ファイルが最後に更新された日時を、UNIX タイムスタンプ形式あるいはフォーマットされた書式で返します。 - PEAR
With this kind of groups, you have to place the formated error message manually.
ここには、生のエラーメッセージがすべてまとめられています。 すべてのエラーメッセージを手動で配置したい場合は、{$html} や {$label} を指定しないでください。 - PEAR
The payload size indication is used in the network transmission entity, so that the size of the long-distance service message transmitted from the network transmission entity to the mobile station via the network reception entity is formated. このペイロードサイズ指示はネットワーク送信エンティテイで使用され、ネットワーク受信エンティテイを介してネットワーク送信エンティテイより移動局に送信される遠距離サービスメッセージのサイズをフォーマット化する。 - 特許庁
This function can not be calledstatically.Fetch is called by staticGet and get calls, so you can override this method in your classes, to add extra data to your object (like formated dates etc)
この関数は、スタティックにコールすることはできません。 Fetch は staticGet や get によってコールされますので、特別なデータ (整形済みの日付など) をオブジェクトに追加するためにこのクラスをオーバーライドすることができます。 - PEAR