「forms stand」を含む例文一覧(31)
- The cuvette stand 6 forms sidewalls 6e which continue to insertion ports 6a of housing parts 7.
キュベット・スタンド６は、収納部７の挿入口６ａに連続な側壁６ｅを形成している。 - 特許庁 - The fixed stand 2 forms a mounting part 16 which mounts non-contact IC card 22.
固定台２は非接触ＩＣカード２２を安定的に装着する装着部位１６を形成する。 - 特許庁 - To provide a display stand that displays items in various forms, depending on various conditions.
種々の状況に応じて多様な形態で商品を展示することができる展示台等を提供する。 - 特許庁 - A plurality of permanent magnets are disposed around an outer wall of the magnetic stand, and forms a multipolar magnetic field.
多数の永久磁石が、磁石スタンドの外壁の周りに配置され、多極性磁場を形成する。 - 特許庁 - Under the stand-by state, the stand-by escape information generator monitors the current which overflows to the bypath measure, and forms stand-by escape information and resumes the movement of the current integrating measure in case the current rises above the prescribed value.
待機状態では、待機脱出情報生成手段がバイパス手段に流れる電流を監視し、所定値以上になると待機脱出情報を生成して電流積算手段の動作を復帰させる。 - 特許庁 - Because the stay part has a horizontal bottom surface and a horizontal top surface, it can stand upright, and because a plurality of forms can be vertically stacked one on top of another, the forms are easy to assemble.
控え部は底部水平面と頂部水平面を有するために垂直に自立すると共に複数段垂直に積み重ねることができるので、型枠の組み立てが容易である。 - 特許庁 - Such forms are taken that the multiple chargers 2 are arranged side by side on an upper part of the stand 1, that the multiple chargers 2 are arranged back to back on the upper part of the stand 1, and that the multiple chargers 2 are arranged in a radial manner on the upper part of the stand 1, or the like.
複数の充電装置２が、スタンド１の上部に並べて配置されている形態、スタンド１の上部に背中合わせに配置されている形態、スタンド１の上部に放射状に配置されている形態等を取ることができる。 - 特許庁 - A lower stand 12a of the gravestone body 12 forms a notch 44 in the lower front section so as to connect to the charnel house hole 34a.
墓石本体１２の下台１２ａは、その下面前部に、納骨穴３４ａと連なる格好に切り欠き４４を形成する。 - 特許庁 - To provide a vinyl ester resin emulsion which is excellent in hot-water- resistant adhesive property and stability when allowed to stand, and forms a film excellent in transparency with excellent film-forming properties.
耐温水接着性および放置安定性に優れ、さらに皮膜化する際、透明性、造膜性にも優れるビニルエステル系樹脂エマルジョンを提供すること。 - 特許庁 - A saucer 18 fixed to a stand 20 through a free access floor 4 forms a horizontal gutter between a projection 17 around the saucer and the free access floor 4.
フリーアクセス床４を介して台２０に固定される受け皿１８は、その周囲の突出部１７とフリーアクセス床４との間に水平溝を形成している。 - 特許庁 - The flat part 28b on the surface of the protective film 28 forms the mounting surface, where the material to be treated W is mounted, and the outside diameter of the mounting stand 28b is smaller than the outside diameter of the material to be treated W.
保護膜２８の表面の平坦部２８ｂは被処理物Ｗを載置する載置面を形成し、載置面２８ｂの外径は被処理物Ｗの外径よりも小さい。 - 特許庁 - A media ID recording device is equipped with; an optical pickup 20 which forms a long-shape light spot in a recording surface of the optical disk DK; and a support stand 32 which fixes and supports the same optical pickup 20.
メディアＩＤ記録装置は、光ディスクＤＫの記録面に長尺状の光スポットを形成させる光ピックアップ２０と、同光ピックアップ２０を固定支持する支持台３２を備える。 - 特許庁 - A reading easel body is composed of a backrest plate 1, a supporting stand 2 and a pressing plate 3, the backrest plate 1 and the pressing plate 3 are made parallel and the supporting stand 2 forms an almost U-shaped cross section for connecting the backrest plate 1 and the pressing plate 3 while keeping the interval between them.
書見台本体は、背もたれ板１、支え台２及び押さえ板３から構成され、背もたれ板１と押さえ板３は平行を成し、支え台２は背もたれ板１と押さえ板３の間隔を保持すると共に連結する、断面略コ字形を成す構造とする。 - 特許庁 - The combination of all these causes forms so great a mass of influences hostile to Individuality, that it is not easy to see how it can stand its ground.
こうした原因がすべて結合して、個性に敵対する一団の勢力を非常に大きく形成しており、そのためどうやって個性がその地歩のうえに立つことができるのか、容易には分らなくなっています。 - John Stuart Mill『自由について』 - To provide a vinyl ester resin emulsion which has a high viscosity and is excellent in hot-water-resistant adhesiveness and stability when allowed to stand particularly at high temperature, and forms a film excellent in transparency with excellent film-forming properties.
高粘度で、しかも耐温水接着性および放置安定性、とくに高温放置安定性に優れ、さらに皮膜化する際、透明性、造膜性にも優れるビニルエステル系樹脂エマルジョンを提供すること。 - 特許庁 - The substrate delivery mechanism 50 forms a delivery line, which continues from a delivery line 30 at the lower stand, using lower roller 51 and 52 separately located at the both ends of the line in a way not to interfere with the transfer table 40 going down.
基板搬送機構５０は、移載テーブル４０の下降を阻害しないようにライン両側に分離して配置された下ローラ５１，５２により、下段の搬送ライン３０に連続する搬送ラインを形成する。 - 特許庁 - Typically, the electrode layer is a metallic material which can stand the high temperature of a combustion environment without delamination from the dielectric layer, is formed on the dielectric layer and forms an ion sensing electrode.
電極層は典型的には、誘電体層から層間剥離することなく燃焼環境の高温に持ち堪えられる金属材質であり、誘電体層の上に設けられ、イオン検出電極を形成する。 - 特許庁 - The anode forms a divided structure composed of: a first electrode 5 located in the vicinity of the target side; a second electrode 6 located in the vicinity of the substrate stand side; and a third electrode 7 located between the first electrode and the second electrode.
アノードは、空間のうち、ターゲット側の近傍に位置する第一電極５、基板台側の近傍に位置する第二電極６、及び第一電極と第二電極との間に位置する第三電極７からなる分割構造を成す。 - 特許庁 - The burning stand 12a is surrounded between the pedestal part 11 and the tectorial part 13 then many bleeders are formed with distributing and a covering member 15 which forms many openings is arranged at a part of the bleeders.
台座部１１と天蓋部１３との間に燃焼台１２ａを囲繞して、多数の通気口が分布形成されるとともに、その一部に燃焼台１２ａに燃料を補給するに足る開口が形成されたカバー部材１５を配設する。 - 特許庁 - At this time, a standby part, which makes the recording media temporarily stand by between the inversion part and the transfer part, is arranged in the first conveyance path, and an image formation part which forms an image on the transfer film is arrayed in a space that the standby part occupies.
このとき第１搬送パスに、反転部と転写部との間に記録媒体を一時的に待機させる待機部を配置し、この待機部の占めるスペースに転写フィルムに画像を形成する画像形成部を配列する。 - 特許庁 - The chopstick stand consisting of a bottom surface part 1 and four side surfaces parts 3 that are connected to the bottom surface part 1 can take two forms, namely a development state where the bottom surface part 1 and each side surface part cannot be separated, and a three-dimensional assembly state.
底面部１とこれに連結された四面の側面部３からなる箸立てにおいて、上記底面部１と各側面部３が非分離の展開状態と、立体的な組立状態の二態様がとれるようにした。 - 特許庁 - The object support 1 includes a stand pipe 8, a bottom part 10 of the stand pipe 8, a guide bush 13, a nesting pipe 4, a pressure pipe 3, a guide pipe 30, a piston 29, a piston rod 7, and a communication passage which forms fluid coupling between a first motion chamber 33 and a second motion chamber 34 and is interrupted by a valve operable via an actuator.
対物支柱１は、スタンドパイプ８と、スタンドパイプ８の底部１０と、ガイドブシュ１３と、入れ子パイプ４と、圧力パイプ３と、ガイドパイプ３０と、ピストン２９と、ピストンロッド７と、第１の動作室３３と第２の動作室３４の間の流体結合を作りアクチュエータを介して作動可能なバルブにより遮断できる連絡路と、を備える。 - 特許庁 - A control means 240 is provided for controlling the transfer means 215, 216, 231 and 217 to transfer the final page 101a by the printing job on the continuous forms 101 to a position P2 where the page can be seen from the outside of the body 201 and make the page stand by.
連続紙１０１上の上記印刷ジョブによる最終ページ１０１ａを、本体２０１の外部から見える位置Ｐ２まで搬送して待機させるように搬送手段２１５，２１６，２３１，２１７を制御する制御手段２４０を備える。 - 特許庁 - As the β-polypeptide derivative forms a 4/1-helix structure where four residual groups constitute one revolution and side chains bearing the electroconductive groups stand in the same plane, charge transfer between side chains progresses smoothly to permit exhibition of excellent electroconductivity.
このβ−ポリペプチド誘導体は、4残基で1回転する4/1-へリックス構造を形成しており、導電性基を有する側鎖が同一平面上に並んでいるため、側鎖間での電荷移動がスムーズに行われて優れた導電性を発揮する。 - 特許庁 - To provide a wooden curved-surface postcard which forms a curved surface and can stand independently and further which can be utilized as first-class nonstandard-size mail, by sticking adhesively a plurality of wooden thin sheets together in the shape of the curved surface.
複数の木製薄板を曲面状に貼り合わせ接着することにより、曲面を形成しはがき自体が自立することができ、さらに第１種郵便物定型外郵便物として利用できる木製曲面はがきを提供する。 - 特許庁 - To provide a guitar holder stand which enables a player to play a guitar without bringing the guitar into close contact with his or her body while surely supporting the guitar body part and allows about 100% sounds of the guitar to be emitted to a space to cause intrinsic beautiful sounds of the guitar to be echoed and is made adaptable to physical constitutions and performance forms of almost all players and is made adaptable to various guitar forms.
ギター胴部を確実に支持しながらも、ギターを人体に密着することなく演奏でき、ギターの響きをほぼ１００％空間に出せて、ギター本来の美しい音色を響かせることができ、しかも、ほとんどの演奏者の体格、演奏フォームに対応することができ、また、様々なギターの形状にも対応することができるギターの保持台を提供すること。 - 特許庁 - This cosmetic display stand set 1 can thus forms four types of display patterns, a life-size large display pattern 21 with the holders, an article hanging type life-size large display pattern 22, a life-size advertisement pattern 23, and a small board use display pattern 24.
これにより、化粧品陳列用スタンドセット１は、保持具付き等身大陳列パターン２１、商品吊下げ式等身大陳列パターン２２、等身大宣伝パターン２３および小型ボード利用陳列パターン２４の４種類の陳列パターンを形成することができる。 - 特許庁 - The line like holder member 7 is formed such that one end is locked to a cutout recessed part 12 of the first stand piece 11, a crank like locking part 19 is formed to abut to the second standing piece 15, and the other end forms an operation part 20 bending in the radial direction after it is extended along the axis direction.
線状ホルダー部材７は一端側が第１起立片１１の切り欠き凹部１２に係止されつつ第２起立片１５に当てられるクランク状の係止部１９が形成され、他端側は軸方向に沿って延出された後、径方向へ屈曲する操作部２０となっている。 - 特許庁 - To provide a toner which is hardly affected by humidity, ensures satisfactory developing performance and fixability even when allowed to stand over a long period of time and even at low humidity, enhances the transfer efficiency of a toner image from a photoreceptor and easily forms a fine pictorial full-color image free from voids due to untransfer and image defects due to the adhesion of the toner to the photoreceptor.
湿度の影響を受けにくく、長期間放置しても、低湿下においても充分な現像性及び定着性が得られ、更に、感光体上からのトナー画像の転写効率を高め、転写中抜けや、感光体へのトナー付着に起因する画像欠陥のない美しいピクトリアルなフルカラー画像の形成が容易なトナーの提供。 - 特許庁 - To obtain a cement admixture thickenable to a desired viscosity, high in stability even after left to stand, and capable of affording cement mortar or cement molded forms such as concrete with high mechanical strength, water resistance and alkali resistance, and also usable as a cement mortar undercoating agent capable of affording high bond strength (under normal or wet conditions) between a base such as concrete and a cement mortar topcoating agent.
所望の粘度に増粘でき、放置安定性に優れており、しかも優れた強度、耐水性、耐アルカリ性を有するセメントモルタル、あるいはコンクリートなどのセメント成形体を付与するセメント混和剤を提供すること、およびコンクリートなどの基材とセメントモルタル上塗り剤との優れた接着強度（常態接着強度、湿潤接着強度）を付与するセメントモルタルの下地塗り剤を提供すること。 - 特許庁 - This nail varnish composition comprising a film-forming cellulosic polymer, a plasticizer, and one or more solvents is characterized in that at least one second coating film-forming polymer which is partially insoluble in the cellulosic polymer and forms at least two stable liquid layers, when left to stand, is contained in an amount of 20 to 200% per weight of the cellulosic polymer.
本発明は、被膜形成性セルロース系ポリマーと、可塑剤と、１種以上の溶剤とを含んでいて、前記セルロース系ポリマーに部分的に不溶性で、静置しておくと安定で分離した少なくとも２層の液層を形成する少なくとも１種の第２被膜形成性ポリマーを、セルロース系ポリマーの重量当たり２０〜２００％含有していることを特徴とする爪光沢剤組成物に関する。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”On Liberty”
邦題：『自由について』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一
本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。
改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。
- 原題：”On Liberty”
