the others―the rest―and others―and so forth―and so on―and the like―and such-like things
その他 - 斎藤和英大辞典
to put forth one's efforts―work hard―put on steam
精を出す - 斎藤和英大辞典
blood-offering on going forth to battle
門出の血祭 - 斎藤和英大辞典
Japan, so on and so forth. 日本 等々です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Like kitesurfing, so on and so forth 凧サーフィンなどなど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
to put forth full speed―develop full speed―put on full power
全速力を出す - 斎藤和英大辞典
Four score and seven years ago our fathers brought forthon 「4スコアと7年前」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
This happened on the forth day.
その4日目のことだった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
to embark in an enterprise―launch forthon an enterprise
事業に身を投ずる - 斎藤和英大辞典
I give up drinking from this day onward―from this day forward―from this day forth―from now on.
今日より禁酒 - 斎藤和英大辞典
We sallied forthon our excursion.
勇んで遠足に出かけた. - 研究社 新英和中辞典
to embark in an enterprise―launch forthon an enterprise
冒険事業に乗り出す - 斎藤和英大辞典
I, is italy and so on and so forth. Iは イタリアといった具合だよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I, is italy and so on and so forth. iは イタリアといった具合だよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I shall abstain from wine henceforth―from this time forth―from this day forward―from this day onward―from now on.
今後は酒を絶ちます - 斎藤和英大辞典
Monochrome ink painting on paper portrait of Shakamuni coming forth from the mountains
紙本墨画出山釈迦像 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On April 14, he was promoted to the Jushiinoge (Junior Forth Rank, Lower Grade).
4月14日、従四位下に昇叙。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Community streets and parks and so on and so forth. コミュニティ道路や公園などです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
They set forthon the return journey early in the morning.
彼らは朝早く帰路についた。 - Tanaka Corpus
They set forthon the return journey early in the morning. 彼らは朝早く帰路についた。 - Tatoeba例文
The Psychiatric Ward is on the forth floor. 精神神経科は4階にあります。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
He walked back and forthon the street.
彼は通りを行ったり来たりした。 - Tanaka Corpus
I walked back and forthon the street.
私は通りを行ったり来たりした。 - Tanaka Corpus
He walked back and forthon the street. 彼は通りを行ったり来たりした。 - Tatoeba例文
I walked back and forthon the street. 私は通りを行ったり来たりした。 - Tatoeba例文
(事業になら)to embark in an enterprise―launch forthon an enterprise―(投機になら)―venture on a speculation―(政界になら)―plunge into politics―launch into politics
身を投ずる - 斎藤和英大辞典
She rocked back and forthon her feet
彼女は前後に揺れながら立っていた - 日本語WordNet
Come on, just wiggle the stick back and forth! ちょうど前後に スティックを小刻み 、さあ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
On October 29: Jushiinoge (Junior Forth Rank, Lower Grade) (Building of Taikenmon)
10月29日従四位下(待賢門の造営) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Sitting on my bed, I rocked back and forth ベッドの上に座って 体を揺すりながら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The debate went back and forth, and on into the night. 議論は前後に行きました、 そして夜に。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Darwin stole a march on Maurice, and set forth his evolution theory.
Darwin は Maurice に先んじて進化論を世に出した - 斎藤和英大辞典
DISPLAY DEVICE MOVING BACK AND FORTHON CIRCULAR ORBIT 円の軌道を往復運動する表示装置 - 特許庁
They start eating more meat and so on and so forth. 肉などをより多く食すようになります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I'm counting on you, taiki kudou, the boy who calls forth miracles. 頼むぞ 工藤タイキ。 奇跡を呼ぶ少年よ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
On January 7, 921, he was promoted to Jushiinoge (Junior Forth Rank, Lower Grade).
延喜21年(921年)1月7日、従四位下に昇叙。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
After the war, he wrote "Daitouasenso Koteiron" (positive view on the Greater East Asia War) and so forth.
戦後『大東亜戦争肯定論』など。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
We don't know of any other house, and so forth and so on. 他の家なんて知らないよ"とかやりました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Roads, railways, machinery, and so on and so forth. 道路、鉄道、機械設備など まだまだあります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I will set forth my views on the subject.
この問題について余の意見を陳述しよう - 斎藤和英大辞典
And breathed back and forthon the lawn 行ったり来たりしながら芝生に息を吹きかけて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Don't forget to buy milk, eggs, butter, and so on [forth].
牛乳・卵・バターなどを買うのを忘れるなよ. - 研究社 新英和中辞典
The resolution on the abolition of education ordinance and so forth' and 'the resolution on affirmation of losing the effect of education ordinance and so forth'
「教育勅語等排除に関する決議」と「教育勅語等の失効確認に関する決議」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(2) A worker shall, in the case set forth in the preceding paragraph, not ride on the loading platform set forth in the same paragraph.
2 労働者は、前項の場合において同項の荷台に乗車してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
On March 25, 724 or February 22 on the old calendar, he was appointed to Jushiinoge (Junior Forth Rank, Lower Grade).
724年(神亀元年)2月22日(旧暦)-従四位下に叙される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(5) An order set forth in paragraph (2) shall be made based on a prima facie showing.
5 第二項の決定は、疎明に基づいてする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To school students, to blacktie dinners at the smithsonian, and so on and so forth 学生たち、スミソニアンでの準礼装のディナーなど - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And we lose mobility, and so on and so forth. 移動しやすさも失う などといったことがおこります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
A strange man was walking back and forthon the pavement.
見知らぬ男が歩道を行ったり来たりしていた。 - Tanaka Corpus
A strange man was walking back and forthon the pavement. 見知らぬ男が歩道を行ったり来たりしていた。 - Tatoeba例文