「forts」を含む例文一覧(56)

1 2 次へ＞
  • to build forts on the frontier
    国境を固める - 斎藤和英大辞典
  • to fortify the frontier―build forts on the frontier
    国境を固める - 斎藤和英大辞典
  • The forts commands the entrance to the bay.
    砲台は海口を扼す - 斎藤和英大辞典
  • The forts replied to our fire―returned the fire.
    砲台は砲火に応じた - 斎藤和英大辞典
  • Ships' guns do not bear on the forts of Gibraltar.
    Gibraltar の砲台は艦砲が利かぬ - 斎藤和英大辞典
  • Japan needs no forts on the frontier.
    日本は国境の兵備が要らぬ - 斎藤和英大辞典
  • He built forty-eight forts.
    彼は砦を四十八造りました。 - Tatoeba例文
  • He built forty-eight forts.
    彼は要塞を四十八造りました。 - Tatoeba例文
  • The arrangement of 'Koya seven forts' was as follows.
    「高野七砦」の配置は以下の通り。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The artillery played on the forts all day.
    砲兵は終日砲台を砲撃した - 斎藤和英大辞典
  • The forts opened a hot fire upon us.
    砲台から我が艦目がけて乱射した - 斎藤和英大辞典
  • The bombardment made no impression on the forts.
    砲台を砲撃しても奏効しなかった - 斎藤和英大辞典
  • Bombardment made no impression on the forts.
    砲台を砲撃しても功を奏さなかった - 斎藤和英大辞典
  • These two forts of east and west were counted as one fort.
    東西二砦を合わせて一つと数える - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • We conquered many strong forts and cities.
    いくつもの困難な塔や 都市を占領してきた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The bombardment made no impression on the forts.
    砲台を砲撃してもなんの效も奏さなかった - 斎藤和英大辞典
  • The bombardment made no impression on the forts.
    砲台を砲撃してもなんの功も奏さなかった - 斎藤和英大辞典
  • The Toyotomi's army, having lost several forts, abandoned the rest of the forts and withdrew to Osaka-jo Castle on November 30 (the old calendar).
    数ヶ所の砦が陥落した後、11月30日(旧暦)に豊臣軍は残りの砦を破棄、大坂城に撤収する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The forts and gun batteries at the end of the Edo period may also be included in castles.
    幕末の台場や砲台も、城に含めることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Japanese squadron bombarded the forts at a distance of 5,000 metres.
    日本艦隊は五千メートルのところから砲台を砲撃した - 斎藤和英大辞典
  • like moving forts, carried along at a speed of a hundred miles an hour.
    それはさながら時速100マイルで移動する砦みたいだった。 - JULES VERNE『80日間世界一周』
  • Historic sites; shell mounds, ancient tombs, sites of palaces, sites of forts or castles, monumental dwelling houses and other ruins.
    史跡：貝塚、古墳、都城跡、城跡、旧宅その他の遺跡など。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Since the dawn of history, basic elements of defense facilities, forts, castles and fortresses were walls and towers.
    有史以来の防護設備、砦、城、要塞の基本は壁と塔であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Taku Forts problem: The most certain of these was the Taku Fort problem.
    大沽砲台問題―最も決定的だったのは大沽砲台問題といわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The side of Koyasan mobilized all samurai in the territories of Ito County, Naga County (Wakayama Prefecture) and Arida County and built many forts such as 'Koya seven forts' led by a strategist Hayato HASHIGUCHI.
    高野山側は伊都郡・那賀郡(和歌山県)・有田郡の領内の武士を総動員し、軍師橋口隼人を中心に「高野七砦」をはじめとする多数の砦を築いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Its neighborhood was the Isshiki clan's home turf with many branch castles and forts all over the area.
    この付近には一色氏の本拠地があり、いたる所に支城や砦が築かれていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The surrender of Sawa-jo Castle was the final fall among the falls of castles and forts of the Kishu side in Izumi Province.
    沢城の開城により和泉の紀州側城砦群は全て陥落した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the beginning of the war, forts surrounding Osaka-jo Castle were overrun like what happened in the battle of Kizugawaguchi (1614) and Bakurobuchi, and other forts were abandoned and the troop retreated to Osaka-jo Castle and they were also defeated in the battle of Noda and Fukushima.
    緒戦では木津川口の戦い(1614年)、博労淵の戦いなどの大坂城の周辺の砦が攻略され、残りの砦も放棄して大坂城に撤収、野田・福島の戦いでも敗れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, he did not attack directly, but limited his activities to local fights, for example, attacks on forts outside Osaka-jo Castle.
    しかしながら、力攻めはせず、大坂城外にある砦などを攻めるという局地戦を行うにとどめた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The scale varied and for example Minowa-jo Castle boasted a shijo-mo consisting of three hundred and two shijo and forts large and small.
    規模は様々で、例えば箕輪城は大小三百二もの支城・砦で構築された支城網を誇っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In Chinese, cities are called 城市 (fortified towns) and the castles found in Europe and Japan were called 城堡 (castles and forts).
    そのため中国語では都市のことを城市といい、欧州や日本に見られるような城は城堡という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 664, they built a castle in the province of Chikushi in Kyushu to defend Dazaifu (the political center in northern Kyushu at the time) and forts in Tsushima, Oki and Chikushi with sakimori (coastguards) stationed there.
    664年（天智2年）筑紫に大宰府を守る水城を造り、対馬・隠岐・筑紫に防人や烽を置いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After this battle, the government army became more vigilant, and on July 17, built forts and bamboo fences against surprise attacks by the Satsuma army.
    この戦い以降、官軍は警戒を強め、7月17日に堡塁や竹柵を築いて薩軍の奇襲に備えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After Toshiie won the Battle of Suemori, he then captured the Arayama and Katsuyama forts, and invaded Ecchu Province too to attack (Documents of the Okumura clan).
    末森の戦いに勝った利家は、続いて荒山・勝山砦を攻略、越中へも攻め込んだ（奥村氏文書）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, the vanguard castles and forts in Izumi Province which they guarded were destroyed in three days after the Kamigata army began to attack.
    だが、彼らが守りを固めていた和泉の前衛城砦群は、上方勢の攻撃開始から三日間で崩壊した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Asked for and had more reinforcements, the government army barely managed to take two forts of the Satsuma army, but the situation remained still advantageous to the Satsuma army at sunset.
    官軍はさらに援軍を仰いでやっとのことで薩軍の2塁を奪ったが、薩軍優位のまま日没になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The allied western powers demanded that the forts be handed over by May 20 but they attacked and reduced them to rubble after the Qing dynasty refused.
    それが5月20日の時点で列強への引渡しを求められ、なおかつ清朝側が拒否後攻め落とされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Neither side launched an attack immediately, focusing on building trenches and forts for a while instead (some structural remnants of that time still exist today).
    双方直ちに攻撃に打って出ることはせず、しばらくは陣地や砦を盛んに構築した（遺構がある程度現在も残る）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There were projections called 'bamen' (overhang of a castle wall) at regular intervals, which were used as forts for attacking enemies from the side.
    城壁は一定間隔ごとに「馬面」という突出部を持ち、これが堡塁の役目を果たして敵を側面から攻撃するのを助けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Taku Forts were set up at the mouth of the Hai River for the defense of naval vessels traveling upriver to Beijing and Tianjin cities.
    大沽砲台とは海河河口に備えられており、北京や天津へと遡航する艦船への防御の要となる砲台であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To defend Katsurazaka and Tsumayazaka in Shuzan, the Satsuma army dispatched troops including the 7th company of the Kanjo-tai troop to there and made other troops prepare for building forts.
    薩軍は襲山の桂坂・妻屋坂を守備すべく、干城隊七番中隊などを向かわせ、その他の諸隊に築塁の準備をさせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Meanwhile, he had the daimyos (territorial lords) build forts to strengthen the security of Edo Bay, and on November 14, changed each daimyo's duty post.
    阿部はとりあえず、諸大名へ江戸湾警備を増強すべく、砲撃用の台場造営を命じたほか、11月14日に持ち場の変更を行わせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, because the Oda army built the forts of Mt. Tora Gozen, Mt. Hasso, and Miyabe, military operations of the Asakura army were substantially limited thereafter.
    しかし織田軍に虎御前山・八相山・宮部の各砦を整備された事により、これ以降の朝倉軍の軍事行動は著しく制限される事になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On the same day, some troops of the vanguard approached castles and forts of Sennan, but since it was afternoon, they began to dispute whether they should begin to attack on that day or the next day.
    同日、先陣諸勢は泉南城砦群に接近したが、既に昼を過ぎていたことから即日攻撃か翌日に延期するかで議論になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In March, 1573, when Nobunaga and Shogun Yoshiaki were opposed to each other and soldiers garrisoned forts in Ishiyama and Imakatata, four busho including Katsuie attacked and defeated them.
    天正元年（1573年）2月、信長と将軍・義昭が対立して石山と今堅田の砦に兵を入れると、勝家を含めた4武将が攻撃してこれらを陥落させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is said that there were a lot of castles in various parts of Japan and there were several hundred thousand castles including small forts until Ikkoku Ichijo Rei (Law of One Castle per Province) was issued in 1615.
    近世の1615年に一国一城令が発布されるまでは、城は各地に多数存在し、砦のような小さなものも含めると数万城あったといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The facilities called jinya (regional government office) in the Edo period and forts and gun batteries built in various parts of Japan as a countermeasure against foreign ships were also kinds of castles.
    ところで、江戸時代に存在した陣屋と呼ばれる施設や、幕末に外国船への対策として日本各地に築かれた台場や砲台も城の一種である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At the beginning, provisions were landed to Amagasaki-jo Castle and sent to Arioka-jo Castle, but as forts of troops of Nobunaga ODA were constructed one by one, the supply route via Amagasaki became inoperable.
    当初は尼崎城に陸揚げされ有岡城に届けられていたが、次第に織田信長軍の砦が築かれると、尼崎ルートの補給路は使えなくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On the next day, June 24, the troops of the detached 3rd brigade reached Saibara and seized the forts of the Satsuma army one after another; in the evening, all of the troops entered Kagoshima and defeated the Satsuma army around there.
    別働第3旅団の部隊は翌24日には催馬楽に至り、次々に薩軍の堡塁を落として、夕方には悉く鹿児島に入り、鹿児島周辺の薩軍を撃退した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Erected to lay siege on and observe the castle, the fort consisted of a main fort and four other sub-forts of Nakayama, Mt. Kuma, Ubagafutokoro and Kimigafushidoko.
    鳶ヶ巣山砦は、長篠城を包囲・監視するために築かれた砦で、本砦に4つの支砦、中山砦・久間山砦・姥ヶ懐砦・君ヶ伏所砦という構成であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1 2 次へ＞

例文データの著作権について