He has a foultongue, but he means no harm―means no offence.
彼は口は悪いが悪気は無い - 斎藤和英大辞典
You give offence by your foultongue 君は口が悪いから人を怒らせる - 斎藤和英大辞典
You make yourself hated owing to your foul tongue―(他動詞構文にすれば)―Your foultongue makes you hated.
君は毒口をきくから憎まれるのだ - 斎藤和英大辞典
He has a foultongue, but is, at heart,―at bottom,―a good fellow.
彼は口は悪いが心は至って好い男 - 斎藤和英大辞典
He has a foultongue, but is, at bottom, a good fellow.
彼は口は悪いが心は至って好い男だ - 斎藤和英大辞典
He has a foultongue, but is, at heart,―at bottom,―a good fellow.
彼は口は悪いが心底は至って好い男だ - 斎藤和英大辞典
To provide a tongue cleaner capable of scraping off tongue fur adhering on a tongue as one of causes for foul breath to keep clean the oral cavity and prevent foul breath. 口臭の原因のひとつである舌の上に付着した舌苔を掻き取り、口腔内を清潔に保って口臭を防ぐことができる舌クリーナーを提供する。 - 特許庁
To prevent foul breath by removing fur on the tongue surface, easily forming the habit of cleaning the tongue in the same way as teeth with no trouble of changing a toothbrush with a tongue brush by combining the toothbrush with a tongue cleaning function. 歯ブラシと舌洗浄機能を組み合わせたことで、歯ブラシと舌ブラシを持ち替える手間がなくなり、歯と同様に、舌の洗浄が習慣になりやすい。 - 特許庁
例文データの著作権について
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.