「four dimensional」を含む例文一覧(205)
1 2 3 4 5 次へ＞- FOUR-DIMENSIONAL WATER
４次元の水 - 特許庁 - four‐dimensional space
四次元空間. - 研究社 新英和中辞典 - the four-dimensional analogue of a cube
立方体の4次元の相似形 - 日本語WordNet - FOUR-DIMENSIONAL GYROSCOPE HAVING SELF-ACTIONS
セルフアクションを持つ四次元ジャイロスコープ - 特許庁 - EXCITATION FURNACE OF NUCLEAR-VIBRATION FOUR-DIMENSIONAL-ENERGY
原子核振動四次元エネルギー励起炉 - 特許庁 - FOUR-DIMENSIONAL OPTIMAL ROUTE GUIDANCE SYSTEM FOR AIRCRAFT
航空機の四次元最適経路誘導システム - 特許庁 - SYSTEM AND METHOD FOR THREE-DIMENSIONAL AND FOUR-DIMENSIONAL CONTRAST IMAGING
３次元及び４次元コントラスト撮像のためのシステム及び方法 - 特許庁 - ENCRYPTION METHOD USING FOUR-DIMENSIONAL HIEROGLYPHIC CHARACTER
四次元象形文字を用いた暗号化方法 - 特許庁 - To enable four-dimensional input.
４次元の入力が可能なマウスを提供する。 - 特許庁 - FOUR- OR N-DIMENSIONAL LABELING APPARATUS, AND FOUR- OR N-DIMENSIONAL SPATIAL FILTER APPARATUS
４次元ラベリング装置、Ｎ次元ラベリング装置、４次元空間フィルタ装置およびＮ次元空間フィルタ装置 - 特許庁 - The integration processing part integrates the four-dimensional data with the prediction four-dimensional data created based on the scanning.
積分処理部は、４次元データと、前のスキャンに基づいて作成された予測４次元データとを積分する。 - 特許庁 - The linear part space is preferably either four-dimensional or nine-dimensional.
線形部分空間は、４次元あるいは９次元のいずれかであることが望ましい。 - 特許庁 - Optimum steps are performed to four-dimensional CT images.
４次元ＣＴ画像に対し最適化ステップを実行する。 - 特許庁 - To improve image quality of four-dimensional images comprising three-dimensional images changing temporally.
時間的に変化する3次元画像からなる4次元画像に対して、画質改善を実現する。 - 特許庁 - Imaging data for four-dimensional diagnosis as four-dimensional computer tomographic (CT) data are received, and the imaging data for four-dimensional diagnosis are used to form a radiation treatment plan.
４次元コンピュータ断層撮影（ＣＴ）データである４次元診断用イメージングデータを受け取り、その４次元診断用イメージングデータを用いて放射線治療計画を作成する。 - 特許庁 - Four receivers 11a-d are arranged within a three-dimensional positioning area.
三次元測位エリア内に４個の受信機１１ａ〜ｄを配置する。 - 特許庁 - OPTIMIZING SYSTEM FOR FOUR-DIMENSIONAL MOTION ROUTE AND ITS OPTIMIZING METHOD
４次元運動経路の最適化システム、及び、その最適化方法 - 特許庁 - SYSTEM AND METHOD FOR CREATING FOUR-DIMENSIONAL IMAGE, AND PROGRAM
四次元画像生成システム、四次元画像生成方法、およびプログラム - 特許庁 - Furthermore, a four-dimensional color profile is used to easily create three-dimensional and one-dimensional parameters, thereby ensuring versatility.
また、４次元のカラープロファイルを利用して簡単に３次元及び１次元のパラメータを作成でき、汎用性を確保している。 - 特許庁 - This repetition produces four-dimensional enhanced volume rendering.
この繰り返しにより４次元の向上したボリュームレンダリングが生成される。 - 特許庁 - NEW IMAGE-SPECIFICATION SPACE-MAP WITH FOUR-DIMENSIONAL VIRTUAL SPACE
４次元の仮想空間をもつ新しい画像規格Ｓｐａｃｅ−ｍａｐ - 特許庁 - Then the image recording signal CMY obtained in the S104 is set to a grating point of the four-dimensional DLUT of the four-dimensional DLUT processing section 20 (S106).
そして、Ｓ１０４で得られた画像記録信号ＣＭＹを４次元ＤＬＵＴ処理部２０の４次元ＤＬＵＴの格子点に設定する（Ｓ１０６）。 - 特許庁 - The four-dimensional navigation unit 1 deduces physical evaluation functions Ff and Ft with four-dimensional initial setting coordinates X0j and three-dimensional initial setting speed V0j set to variables according to inverse dynamics.
４次元航法ユニット１は、４次元初期設定座標Ｘ０ｊと３次元初期設定速度Ｖ０ｊとを変数とする物理的評価関数Ｆｆ，Ｆｔを逆ダイナミックスに従って導出する。 - 特許庁 - To improve the recognition rate of a two-dimensional code by a two-dimensional code reading device even when a white margin having four or more cells is not secured around a two-dimensional code.
二次元コードの周りに４セル分以上の白色のマージンを確保しなくとも、二次元コード読取装置による二次元コードの認識率を向上させる。 - 特許庁 - Rotating, high, and different four-dimensional energy is regressed as four-dimensional energy by a warp motor, where the rotor and stator of a four-dimensional motor operated by the electromagnetic force are removed from the stator as an output axis rotor.
本発明の解決手段は電磁気力で作動する四次元モータの回転子と固定子を固定子からはずし出力軸回転子とするワープモータにより、回転する異四次元の高エネルギーを当四次元のエネルギーとして回帰させることにある。 - 特許庁 - The figure of blood vessels is obtained from a four-dimensional model of a blood vessel tree, that is, from a model that is spatially three-dimensional and time dependent.
血管図は、血管樹の４次元モデル、即ち、空間的に３次元であり、時間に依存するモデルから得られる。 - 特許庁 - A four-dimensional DLUT 626 performs the color conversion to the composed image data.
４次元ＤＬＵＴ６２６は、合成された画像データに対して色変換を行う。 - 特許庁 - German mathematician (born in Russia) who suggested the concept of four-dimensional space-time (1864-1909)
ドイツの数学者（ロシア生まれ）で、4次元時空の概念を提案した（1864年−1909年） - 日本語WordNet - as it were, Three-Dimensional representations of his Four-Dimensioned being, which is a fixed and unalterable thing.
固定され改変不可能な4次元の存在の、3次元表現というわけです」 - H. G. Wells『タイムマシン』 - The method also includes a step to combine the visualization of the three-dimensional (3D) volume and a step to display at least a four-dimensional (4D) volume so as to form a plurality of four-dimensional (4D) volumes that indicate the three-dimensional (3D) volume with time.
この方法はさらに、３Ｄ容積視覚化を経時的に表わす複数の四次元（４Ｄ）容積を形成するように、上述の３Ｄ容積視覚化を結合するステップと、少なくとも一つの４Ｄ容積を表示するステップとを含んでいる。 - 特許庁 - On May 15, a three-dimensional (3D) rugby broadcast event was held at four sites in Tokyo and Osaka.
５月15日，ラグビーの3D放送イベントが東京と大阪の４つの会場で行われた。 - 浜島書店 Catch a Wave - the four-dimensional coordinate system (3 dimensions of space and 1 of time) in which physical events are located
物理的な事象が存在する4次元の座標系（3次元の空間と1つの時間） - 日本語WordNet - The three-dimensional and one-dimensional parameters are thus used to markedly reduce the data amount of parameters, in comparison with the case of using four-dimensional parameters.
このように３次元と１次元のパラメータを用いることによって、４次元のパラメータを用いる場合に比べて格段にパラメータのデータ量を低減することができる。 - 特許庁 - The four-dimensional image comprising the three-dimensional image changing temporally is subjected to spatial filtering processing in the directions of the time axis and the spatial axis.
時間的に変化する3次元画像からなる4次元画像に対して、時間軸方向、空間軸方向に空間フィルタ処理を行う。 - 特許庁 - The device for obtaining optical data on one side includes: a modulator containing attenuation patterns for space-modulating a four-dimensional optical field of an image; and a sensor for obtaining a two-dimensional signal of the space-modulated four-dimensional optical field.
１側面による光場のデータの取得装置は、ある画像の４次元の光場を空間変調する減衰パターンを含むモジュレータと、空間変調された４次元の光場の２次元信号を取得するセンサーとを含む。 - 特許庁 - To optimize movement of a four-dimensional navigation object which performs a complicated motion in fluid.
流体中で複雑に運動する４次元航行体の運動の最適化を実現すること。 - 特許庁 - PRODUCTION, EVALUATION AND SECTIONING SYSTEM OF FOUR-DIMENSIONAL DISPLAY OF HEART OF PATIENT BY COMPUTED TOMOGRAPHY
患者の心臓のコンピュータ断層撮影による４次元表示の作成、評価および区分システム - 特許庁 - In a substrate 2 cut out from the silicon wafer, fiber inserting holes 5 are arranged, for example, for four two-dimensional array holes by four holes, or sixteen holes in total.
シリコンウエハーより切り出した基板２には、ファイバ挿入穴５がたとえば２次元配列４穴Ｘ４穴計１６穴配置される。 - 特許庁 - Alternatively, the three-dimensional display image is reconstructed by phase of the outside signals or biological signals, so that serial four-dimensional display can be also achieved.
または前記3次元表示像を外部信号または生体信号の各位相ごとに画像再構成し、連続4次元表示も実現できる。 - 特許庁 - Four facsimile numbers are coded in a form of the two-dimensional code in the transmission order for circulation.
この２次元コードには、回覧しようとする送信順で４つのファクシミリ番号が符号化されている。 - 特許庁 - A sub array pattern set on the two-dimensional array transducer 16 has four sub array groups A-D.
２Ｄアレイ振動子１６上に設定されるサブアレイパターンは、４つのサブアレイ集団Ａ〜Ｄを有する。 - 特許庁 - METHOD AND APPARATUS FOR COMBINED FOUR DIMENSIONAL PRESENTATION OF QUANTITATIVE REGIONAL MEASUREMENTS AND MORPHOLOGY
定量的局所測定結果および形態構造の複合４次元プレゼンテーションのための方法および装置 - 特許庁 - To construct a four-dimensional model of an alveolus that faithfully reproduces changes in the shape of an alveolus and an alveolar tip.
肺胞および肺胞口の形状の変化を良好に再現できる肺胞の４次元モデルの構築。 - 特許庁 - FOUR-DIMENSIONAL GYROSCOPE INDICATING CONSERVATION LAW OF LINEAR MOMENTUM VIOLATED DURING ABSOLUTE ELASTIC COLLISION WITH WALL
壁との絶対弾性衝突中に運動量保存の法則が破られることを示す四次元ジャイロスコープ - 特許庁 - The EGR map is a four-dimensional map considering an intake air temperature and a cooling water temperature in the engine as well.
ＥＧＲマップは、更に、エンジンの吸気温、冷却水温も考慮した４次元的なマップとする。 - 特許庁 - The loop antenna is the loop antenna having a three-dimensional structure, and includes four antenna surfaces (1a to 1d).
本発明によるループアンテナは３次元構造のループアンテナであり、４つのアンテナ面（１ａ〜１ｄ）を有する。 - 特許庁 - To provide an N-dimensional vector visualization device for making a user visually recognize even an N-dimensional vector constituted of four or more parameters.
４個以上のパラメータからなるＮ次元ベクトルであっても利用者に視覚的に認識させることのできるＮ次元ベクトル可視化装置を提供することである。 - 特許庁 - The photodetection array 16 is composed of a first computer 26 and a second computer 27, wherein the first computer estimates the maximum velocity among relative velocities of the four-dimensional point alignment and wherein the second computer derives the three-dimensional shapes of the object X of which three-dimensional geometry is computed, as a function of relative velocities in four-dimensional metric space.
４次元点列の相対的速度のうち最大速度を推定的に計算する第１計算器２６と、４次元距離空間の中に空間形状計算対象物体Ｘの３次元形状を相対的速度の関数として計算する第２計算器２７とから構成されている。 - 特許庁 - One-dimensional video 3 in four directions is projected on a moving plane 1 (or the surface of a freely rotatable ball).
移動平面１（又は回動自在な球の表面）は四方向についての一次元影像３が投影される。 - 特許庁 - To enhance the speed of the segmentation from a whole four-dimensional image data set and improve the reliability of the result of the segmentation.
４Ｄ画像データセット全体からのセグメント化を高速化し、セグメント化の結果の信頼性を向上させる。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Time Machine”
邦題：『タイムマシン』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>
© 2003 山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ）
プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。
- 原題：”The Time Machine”
