a crime called {fraudulent bankruptcy}
詐欺更生罪という犯罪 - EDR日英対訳辞書
a fraudulent deposit created by a bank
銀行が見せかけに作る預金 - EDR日英対訳辞書
Please beware of fraudulent emails.
騙りメールにご注意ください。 - Tanaka Corpus
I will file a suit against your fraudulent practices.
私はあなたを詐欺行為で訴えます。 - Weblio Email例文集
the role of fraudulent promoter of a stock
疑似発起人という,発起人と同一の責任を負う役割 - EDR日英対訳辞書
to perform the fraudulent act called shortchanging
釣り銭詐欺という詐欺行為をすること - EDR日英対訳辞書
a person who performs the fraudulent act called shortchanging
釣り銭詐欺という詐欺行為をする人 - EDR日英対訳辞書
A compulsory investigation into Company A was conducted due to their reverse fraudulent accounting with the goal of tax evasion. 脱税の目的で逆粉飾決算をしたA社に強制捜査が行われた。 - Weblio英語基本例文集
Please exercise every caution against cowboy salesmen of water purifiers and fraudulent-test sales.
くれぐれも浄水器の悪質訪問販売業者や無料点検商法にはご注意ください。 - Tanaka Corpus
Experts are warning computer users to beware of fraudulent emails.
専門家が、詐欺メールに注意するようコンピュータユーザーに警告しています - 京大-NICT 日英中基本文データ
The lawyer stressed that the sanctions against the beneficiary of a fraudulent act should be heavier than the punishment for the perpetrator of the offences. その法律学者は詐害行為の受益者に対する制裁は、その不法行為の加害者に対する罰則よりも重くするべきだと主張した。 - Weblio英語基本例文集
FRAUDULENT OPENING PREVENTING APPARATUS OF GAME MACHINE 遊技機の不正開放防止装置 - 特許庁
IMPLEMENT FOR PROTECTION AGAINST FRAUDULENT UNLOCKING 不正開錠防御治具 - 特許庁
FRAUDULENT ACT PREVENTION MEMBER AND GAME MACHINE 不正防止部材および遊技機 - 特許庁
As a result, the fraudulent actions using the fraudulent substrate can be prevented. その結果、不正基板を用いた不正行為を防止することができる。 - 特許庁
INSPECTION DEVICE FOR FRAUDULENT COMPONENT INSIDE GAME MACHINE AND INSPECTION SYSTEM FOR FRAUDULENT COMPONENT 遊技機内の不正部品の検査装置と不正部品の検査システム - 特許庁
FRAUDULENT ACTION DETECTION SYSTEM, FRAUDULENT ACTION DETECTION METHOD AND GAME MACHINE 不正行為検出システム、不正行為検出方法及び遊技機 - 特許庁
SYSTEM FOR PROCESSING FRAUDULENT PUTOUT OF TOKEN, METHOD FOR PROCESSING FRAUDULENT PUTOUT OF TOKEN AND GAME MACHINE メダル不正払出処理システム、メダル不正払出処理方法及び遊技機 - 特許庁
To provide a game machine, with which a fraudulent action such as fraudulent sending of an interrupt signal can be easily discovered even when such a fraudulent action is performed. 不正に割込信号を送り込むような不正行為が行われても、そのような不正行為を容易に発見することができる遊技機を提供する。 - 特許庁
To fully prevent a fraudulent act performed by inserting a fraudulent member by eliminating a gap for inserting the fraudulent member, such as a piano wire. ピアノ線などの不正部材を挿入可能な隙間をなくし、不正部材を挿入して行われる不正行為を十分に防止できるようにする。 - 特許庁
Thus, fraudulent credit increase using the fraudulent implement is prevented and such the fraudulent action is quickly found. これにより、不正器具を使った不正なクレジットアップを防止し、またそのような不正行為を迅速に発見できるようにする。 - 特許庁
To prevent fraudulent plays by inhibiting the elimination of fraudulent information as the evidence of the fraudulent operation. 不正操作の証拠である不正情報が消去されてしまうのを防止することにより不正遊技が行われるのを防止する。 - 特許庁
Thus, fraudulent credit increase using a fraudulent implement is prevented and the insertion of the fraudulent implement is easily found by photosensors 161 and 162. これにより、不正器具を使った不正なクレジットアップを防止し、また不正器具の挿入をフォトセンサ161、162で発見し易くする。 - 特許庁
To prevent the fraudulent action of inserting a fraudulent implement to a token feed port and making a token detector malfunction. 不正器具をメダル投入口に挿入してメダル検知装置を誤動作させる不正行為を防止する。 - 特許庁
To provide a game machine capable of giving disadvantages to a player conducting fraudulent acts and deterring the player from conducting the fraudulent acts. 不正行為をおこなった遊技者に不利益を与えることができ、不正行為を抑止させること。 - 特許庁
ELECTRONIC APPARATUS, ITS FRAUDULENT USAGE PREVENTING METHOD, AND ITS FRAUDULENT USAGE PREVENTING PROGRAM 電子機器及びその不正使用防止方法並びにその不正使用防止プログラム - 特許庁
To provide a game machine that can reduce fraudulent actions in which a main control board is exchanged with a fraudulent one. 主制御基板を不正なものに交換する不正行為の虞を低減可能な遊技機の提供。 - 特許庁