「freckled」を含む例文一覧(11)
- become freckled
そばかすだらけになる - 日本語WordNet - I have a freckled face.
私はそばかす顔です。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - She has a freckled face.
あの女は雀斑がある - 斎藤和英大辞典 - Her cheeks were freckled.
彼女の頬には、そばかすがあったよ。 - Tatoeba例文 - I have a freckled face.
わたしは、そばかすのある顔なんですよ。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - a plain girl with a freckled face
そばかすだらけの顔の地味な女の子 - 日本語WordNet - a child with skinny freckled legs
痩せぎすのそばかすだらけの脚の子供 - 日本語WordNet - Anyhoo, i'll see you guys when I get back, all freckled and tan.
戻ったらまた会いましょう 日焼けしてソバカスだらけかも - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Her face was small, white and thin, also much freckled.
彼女の顔は小さく、色白で痩せこけ、さらにそばかすだらけだった。 - Tatoeba例文 - She was a frank-mannered talkative young lady, with a freckled face and prominent brown eyes.
彼女は率直な態度の話し好きな若い女性で、そばかすのある顔、出っ張った茶色の目をしていた。 - James Joyce『死者たち』 - Tear-stained it was, flushing and paling, but its velvety, pink-and-white, becomingly freckled surface was unscratched, unbruised, unmarred by the recreant fist of Mr. Fink.
涙に汚れ、赤らみ青ざめていたけれど、そばかすの散る柔らかな肌は薄桃色のままで、ミスター・フィンクの拳による引っかき傷も痣も見当たらなかった。 - O Henry『ハーレムの悲劇』
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”A HARLEM TRAGEDY”
邦題：『ハーレムの悲劇』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
* 原文：「The Trimmed Lamp」所収「A Harlem Tragedy」
* 翻訳：枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp>
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版は
http://www01.u-page.so-net.ne.jp/db3/domasa/にあります。 Copyright (C) O Henry 1907, expired. Copyright (C) Kareha 2001, waived.
- 原題：”A HARLEM TRAGEDY”
- 原題：”The Dead”
邦題：『死者たち』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright（Ｃ）2005 coderati
本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
- 原題：”The Dead”
