「free basic」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目)

「free basic」を含む例文一覧(121)

＜前へ 1 2 3

The Minister-level Meeting on FTAAP (Free Trade Area of the Asia-Pacific)/EPA(Economic Partnership Agreements) will consider the basic policy for strengthening "kizuna" (the bonds of friendship) with other countries, such as promoting high level economic partnerships based on "Basic Policy on Comprehensive Economic Partnership" (cabinet decision adopted in November 2010) and establishing economic security, taking into consideration factors such as the sentiments of the farmers and fishermen who have suffered enormous damage by the earthquake and the nuclear incident, the progresses in the international negotiations, and concerns of de-industrialization.
「FTTAP・EPAのための閣僚会合」において、「包括的経済連携に関する基本方針」に基づく高いレベルの経済連携推進や経済安全保障の確立等、国と国との絆の強化に関する基本的考え方を、震災や原子力災害によって大きな被害を受けている農業者・漁業者の心情、国際交渉の進捗、産業空洞化の懸念等に配慮しつつ、検討する。 - 経済産業省
In the timing of an application start cycle, the count update of synchronous free-running counters 25A and 35A and the transmission of a synchronous interrupt signal from a basic controller 20 to an extension controller 30 is performed, and when a status is set in an application operation status, a start request of applications α, β of both the controllers 20 and 30 is made.
アプリケーション起動周期のタイミングで、同期フリーランカウンタ２５Ａ，３５Ａのカウント更新、および基本コントローラ２０から拡張コントローラ３０への同期割込み信号の送信を行い、ステータスがアプリケーション運転状態であれば、双方のコントローラ２０，３０のアプリケーションα，βの起動要求を行う。 - 特許庁
To provide a device and a method for information correction which can add correction information from a terminal device to original picture information including drawing information stored on a managing server and are free of the possibility that basic data such as the original picture information are lost as a result of corrections.
本発明は、管理サーバに記憶されている図面情報を含む原画情報に対して端末装置から修正情報を付与することが出来、修正により原画情報等の基礎データが失われる虞がない情報修正装置及び情報修正方法を提供することを可能にすることを目的としている。 - 特許庁
To provide a pachinko game machine, including a distribution device which is free from conventional monotonous distribution method and can impart a new exciting feeling to a player while maintaining a basic rule of distributing a game ball to a normal region or a specific region regarding advantage provision related to a special game.
特別遊技に関連した利益付与に関しての、通常領域及び特定領域のいずれかに振り分けるという基本ルールを維持しつつも、従来のような淡白な振分手法を脱却し遊技者に対して新しい興奮感を付与可能な振分装置を備えたパチンコ遊技機の提供。 - 特許庁
This method for producing a soap-free wax emulsion is to (1) roughly emulsify a composition containing (a) an oxidized wax and (b) a basic compound as essential ingredients by a phase transfer method, (2) homogeneously disperse the mixture by a high speed agitator (homomixer), subsequently (3) micronize the wax by a high pressure homogenizer (homogenizer) having ≥100 kg/cm^2 pressure.
（ａ）酸化ワックスと、（ｂ）塩基性物質を必須成分として含有する組成物を、先ず転相法によって粗乳化し、次いで高速攪拌機（ホモミキサー）で均質分散化し、続いて１００ｋｇ／ｃｍ^2 以上の高圧均質機（ホモジナイザー）によって微粒子化することを特徴とするソープフリー型ワックスエマルジョンの製造方法。 - 特許庁
The additive concentrate contains an ash-free cleaner comprising an antistatic agent not substantially containing sulfur which is previously mixed with fuel oils such as super-low sulfur diesel fuel oil, super-low sulfur kerosine or the like and a basic nitrogen component such as a metal containing cleaner or the like.
超低硫黄ジーゼル燃料油または超低硫黄ケロシン等の燃料油に、持続的導電性の利点を付与する、実質的に硫黄を含有しない帯電防止剤を予め混合した、無灰分清浄剤、金属含有清浄剤等の塩基性窒素成分を含んでなる、添加剤濃厚物。 - 特許庁
At least a part of carboxyl group constituting the polyester polyol produced by the method forms a salt with the basic compound to remarkably reduce the content of free dihydroxycarboxylic acid in the polyurethane resin (e.g. to ≤5 wt.% of the total polyester polyol).
このような方法により得られるポリエステルポリオールでは、ポリエステルポリオールを構成するカルボキシル基の少なくとも一部と塩基性化合物とが塩を形成しており、ポリウレタン系樹脂における遊離のジヒドロキシカルボン酸の含有量を著しく低減（例えば、ポリエステルポリオール全体の５重量％以下に低減）できる。 - 特許庁
This percutaneous absorbefacient homogeneously includes a free basic medicine or it's pharmaceutically permissible salt as the pharmacologically active ingredient in a base microemulsion comprising a monoester or a diester of a medium chain fatty acid and propylene glycol, a medium chain monoglyceride, a surfactant and water.
薬理活性成分としての塩基性薬物をその遊離の形で又は薬剤学的に許容し得る塩の形で、中鎖脂肪酸とプロピレングリコールとのモノエステル又はジエステル、中鎖脂肪酸モノグリセリド、界面活性剤及び水を含んでなる基剤マイクロエマルジョン中に均質に含有させたことを特徴とする経皮吸収製剤。 - 特許庁
To provide a topical anesthetic agent containing basic oxethazaine, extremely effective for suppressing various pains and itchiness, exhibiting excellent immediate effect and sustainability, having good storage stability and uniformity and improved transmucosal or transdermal absorbability, free from side actions or effective even at a low concentration.
各種疼痛及びかゆみの抑制に非常に有効であって、その作用効果において優れた即効性及び持続性を示し、良好な保存安定性及び製剤均一性を有し、改善された経粘膜あるいは経皮吸収性を有し、副作用がない、あるいは低濃度で有効である塩基性オキセサゼイン局所麻酔薬を提供すること。 - 特許庁
To produce an intermediate film for sandwich glass which is excellent in the basic performance as the intermediate film for the sandwich glass, such as transparency, light resistance, weatherability, impact resistance and adhesiveness, has excellent moisture resistance and antistatic property, is free of the possibility of the outbreak of a fire during autoclaving in manufacturing the sandwich glass and is improved in trim cut workability for the ends of the sandwich glass.
透明性、耐光性、耐候性、耐衝撃性、接着性等の合わせガラス用中間膜としての基本的な性能に優れ、且つ、耐湿性、帯電防止性に優れ、さらに、合わせガラス製造の際に、オートクレーブ時の火災発生の恐れがなく、合わせガラス端部のトリムカット作業性が向上した合わせガラス用中間膜を提供することを課題とする。 - 特許庁
To provide an esterification method of free fatty acid in an oil-and-fat composition for reducing generation of a fatty acid salt lowering fuel quality so that use of a basic catalyst is reduced and production efficiency of the fatty acid ester fuel is improved when, for example, the esterification method is used in production of the fatty acid ester fuel.
たとえば脂肪酸エステル燃料の製造において用いた場合、燃料品質の低下を招く脂肪酸塩の生成を抑制することができ、使用する塩基性触媒の使用量の削減および脂肪酸エステル燃料の製造効率の向上を可能なものにする、油脂組成物中の遊離脂肪酸のエステル化方法を提供する。 - 特許庁
The acrylic elastomer composition containing the above composition uses as the polyhydric carboxylic acid of the (B) component a polyhydric carboxylate being decomposed at vulcanization temperatures preferably a 150-250°C vulcanization temperature to form a free polyhydric carboxylic acid, preferably, a reaction product of a polyhydric carboxylic acid with an alkylvinyl thioether, more preferably a mixture of the product with a basic material.
上記組成を有するアクリルエラストマー組成物において、(B)成分の多価カルボン酸として加硫温度、好ましくは150〜250℃の加硫温度で分解し、遊離の多価カルボン酸を形成し得る多価カルボン酸エステル、好ましくは多価カルボン酸とアルキルビニルエーテルまたはアルキルビニルチオエーテルとの反応生成物、さらに好ましくはそれと塩基性物質との混合物を用いる。 - 特許庁
This region accounts for about 50% of global GDP and 40 percent of the total world trade in volume (see Figure 3-2-3-34) For the expansion of economic stabilization and further growth, 1. trade and investment liberalization and facilitation and business facilitation 2. economic and technical cooperation 3. the basic philosophy of "free and open trade and investment" are engaged in activities to achieve the purpose.
経済規模で世界全体のGDPの約5 割、世界全体の貿易量の約4 割を占める当該地域（第3-2-3-34 図）の経済の安定化及び更なる成長拡大に向け、①貿易・投資の自由化・円滑化、②ビジネスの円滑化、③経済・技術協力、の3 つを基本理念として「自由で開かれた貿易・投資」の実現を目的に活動を行っている。 - 経済産業省
The method of manufacturing a polyurethane resin aqueous dispersion comprises making a polymer polyol, a carboxyl-containing diol compound neutralized with a basic compound free of active hydrogen and a diisocyanate compound react in the absence of an organic solvent to obtain an isocyanate-terminal urethane prepolymer, dispersing the urethane prepolymer in water without use of an organic solvent and extending the chain.
高分子ポリオール、活性水素を持たない塩基性化合物で中和されたカルボキシル基含有ジオール化合物およびジイソシアネート化合物を有機溶剤の不在下で反応させて得られるイソシアネート基末端ウレタンプレポリマーを、有機溶剤を用いることなく水分散させた後に、鎖伸長させることを特徴とするポリウレタン樹脂水分散液の製造方法を用いる。 - 特許庁
The demodulated signal for the target position thus obtained is compared with a demodulation signal obtained from usual continuous waves free from the demodulation treatment, and the DC component is extracted as necessary biological information from among the DC components contained in the demodulation signal for the target position, and the basic and high harmonic wave components with demodulated frequencies.
このようにして得られた目標位置に対応した復調信号と、変調処理されていない通常の連続波により得られる復調信号とが比較され、目標位置に対応した復調信号に含まれる直流成分と変調周波数の基本波成分と高調波成分の中から、必要とされる生体内情報として、直流成分が抽出される。 - 特許庁
The process for producing a polymer comprises a step of effecting the reaction of a reaction solution containing a polymer having a repeating unit having groups unstable toward an acid and an acid to obtain a polymer in which at least part of the groups unstable toward an acid has been eliminated, and adding water substantially free of a basic substance to the reaction solution to stop the reaction.
酸不安定基を有する繰り返し単位をもつ重合体と酸とを含む反応液を反応させて酸不安定基の一部又は全部が脱離した重合体を得る工程を含む重合体の製造方法であって、該重合体の製造方法は、反応液に実質的に塩基性物質を含まない水が加えられることにより反応が停止される重合体の製造方法。 - 特許庁
The aqueous dispersion has a polyolefin resin having a specific composition, tin oxide based superfine particles, and a basic compound which are dispersed in an aqueous medium, and the above tin oxide superfine particles are present in an amount of 30-1,500 pts.mass based on 100 pts.mass the above polyolefin resin and, simultaneously, the aqueous dispersion is substantially free of a nonvolatile auxiliary for rendering the above components aqueous.
特定組成のポリオレフィン樹脂、酸化スズ系超微粒子、塩基性化合物が水性媒体中に分散された水性分散体であり、前記酸化スズ系超微粒子が、前記ポリオレフィン樹脂１００質量部に対して３０〜１５００質量部含有されており、かつ、不揮発性水性化助剤を実質的に含有しないことを特徴とする水性分散体。 - 特許庁
The antimicrobial peptide is provided based on the findings that the drone pupae of Apis mellifera having been treasured from old times as a crude drug having various physiological activities contain an antimicrobially active ingredient, which is a peptide free of any basic amino acid( sample 2 contains Pro, Glx, Gly, Ala and Thr, and sample 3 contains Ile, Leu and Tyr ).
古くから様々な生理活性を持つ生薬として珍重されてきたセイヨウミツバチ（Ａｐｉｓｍｅｌｌｉｆｅｒａ）の雄蛹に抗菌活性を持った成分が含まれること、およびこの抗菌成分が塩基性アミノ酸を含まないペプチド（サンプル２はＰｒｏ、Ｇｌｘ、Ｇｌｙ、ＡｌａおよびＴｈｒを、サンプル３はＩｌｅ、ＬｅｕおよびＴｙｒのアミノ酸を含有するもの）であること見出し、本発明を完成させた。 - 特許庁
Under the Guideline on Policy Promotion For the Revitalization of Japan (Cabinet decision adopted on May 17, 2011), which presented the policy toward reconstruction from the Great East Japan Earthquake, the “Strategy for Strengthening Bonds between Countries” was clearly indicated; the Guideline stated as regards EPA/FTA that “the Minister-level Meeting on FTAAP (Free Trade Area of the Asia-Pacific)/EPA (Economic Partnership Agreements) will consider the basic policy for strengthening “kizuna” (the bonds of friendship) with other countries, such as promoting high-level economic partnerships based on “Basic Policy on Comprehensive Economic Partnership” (Cabinet decision adopted in November 2010) and establishing economic security, taking into consideration factors such as the sentiments of the farmers and fishermen who have suffered enormous damage from the earthquake and the nuclear incident, progress in the international negotiations, and concerns of de-industrialization.”
さらに、東日本大震災からの復興を進める方針を提示した「政策推進指針」（平成 23 年 5 月 17 日閣議決定）では、「国と国との絆の強化による開かれた経済再生」が明記され、EPA／FTA については、「「FTAAP・EPA のための閣僚会合」において、「包括的経済連携に関する基本方針」に基づく高いレベルの経済連携推進や経済安全保障の確立等、国と国との絆の強化に関する基本的考え方を、震災や原子力災害によって大きな被害を受けている農業者・漁業者の心情、国際交渉の進捗、産業空洞化の懸念等に配慮しつつ、検討する」こととされた。 - 経済産業省
On the other hand, the JGB is a risk-free asset with no default risk which plays an important role as setting the basic interest rate for all interest transactions in the market. Therefore, the JGB issuing authority expects that the JGB interest rate obtained from the model not only serves as a reference rate for the issuance of 40-year JGB, but also will be used as a public property in both primary and secondary markets. Moreover, it is expected that the model leads to greater sophistication of ALM and risk controls in private financial institutions
他方、国債はデフォルト･リスクのない無リスク資産であり、国債から得られる名目リスク・フリーレート（無リスク金利）は、市場で取引される金利すべてのベースとなる金利として、重要な役割を担っている。こうした点に鑑み、国債発行当局としては、金利推定モデルによって得られる国債金利が、単に４０年債等の発行に当たって参照されるだけでなく、発行市場・流通市場を通じた公共財として、民間金融機関におけるＡＬＭやリスク管理の高度化等を含め幅広く活用されることも期待している。 - 財務省
When the SME Financing Facilitation Act was established just after the Lehman shock two years ago, it was given the duration of roughly one year. With Toyota suffering a 40 percent drop in car sales two years ago – my home prefecture, Fukuoka, Kyushu, produces more than one million cars and is the second largest car-producing prefecture after Aichi – one after another of the car makers, including Toyota and Nissan, fired temporary workers. It was under those circumstances that we launched this Act, but, at the same time, it is also true that in the context of a capitalist society and a free society, there is a concern that the Act might result in financial discipline deteriorating in the form of moral hazard on the part of borrowers. As it is, indeed, naturally an important factor in a free society, and the basic rule in borrowing money is to pay it back with interest, I do think it necessary to heed any impact of the Act.
今般、同法の期限の延長期間を1年としたのは、法制当時よりも現在の経済状況は2年前のリーマン・ショック直後の中小企業金融円滑化法は1年程度の法律としていたのでありますが、現在の経済情勢は2年前のまさにトヨタ自動車の売り上げが4割減ったという、私の地元九州・福岡県は愛知県に次いで2番目に大きな自動車100万台以上生産しておりますけれども、トヨタだ日産だというのが本当に軒並み派遣切りをしまして、そのことを私はもろに感じたわけでございますが、そういった中、この法律を施行させて頂いたわけでございますけれども、同時に資本主義社会、自由主義社会においては、法によって借り手のモラルハザードという金融規律の低下が懸念されている。やっぱりそこは、当然、自由主義社会で大事なことでございまして、やっぱり借りたお金は利子をつけて返すということは原則でございますから、その影響も注視する必要があると思っております。 - 金融庁

＜前へ 1 2 3

例文データの著作権について

財務省
Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。