Application forms shall be provided free of charge.
出願用紙は無料で提供される。 - 特許庁
The outer edge of the plastic film 7 forms a free end. プラスチックフィルム7の外縁は自由端になっている。 - 特許庁
(2) O.S.I.M. supplies the printed forms provided for in para (1) free of charge. (2) OSIMは,(1)に規定の印刷された様式を無料で提供する。 - 特許庁
a compound lens system that forms an image free from chromatic aberration
色収差とは無関係な画像を形成する複合レンズ系 - 日本語WordNet
Copies of the printed forms shall be furnished free of charge by the Registrar. 印刷された様式の複写は,登録官により無料で提供されるものとする。 - 特許庁
A given moving amount of the free piston 28 forms a gap between a bush 34 of the free piston 28 and an outer circumferential surface of a damper cylinder 18. 所定のフリーピストンの移動でフリーピストン28のブッシュ34とダンパシリンダ18の外周面との間には隙間が形成される。 - 特許庁
To make patterns and forms of free designs on a cloth without requiring paper patterns and templates. 型紙やテンプレートを必要とせず、自由なデザインの図柄模様などを布地に描けるようにする。 - 特許庁
To provide an assembling chair of free construction allowing a user to flexibly assemble and change forms of a seat section of a bench based on free ideas. 長椅子の座部形態を自由な発想に基づいて臨機に組立て変更することができる自由構成の組立て椅子を提供する。 - 特許庁
To obtain a lead-free resin material with a high specific gravity which forms a spindle that does not fall out from keyboards. 鉛を含まず、鍵盤から脱落しない錘を形成する高比重樹脂材を提供する。 - 特許庁
In the eyes of flower arrangement circles of the day, overlooking important forms in favor of free-form styles was considered heresy.
既存の華道の世界において重要な型を否定、自由な活花を提唱したため異端視された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A saucer 18 fixed to a stand 20 through a free access floor 4 forms a horizontal gutter between a projection 17 around the saucer and the free access floor 4. フリーアクセス床4を介して台20に固定される受け皿18は、その周囲の突出部17とフリーアクセス床4との間に水平溝を形成している。 - 特許庁
Tooth forms are formed to a part of the lower part of each of the pallets flowing on a free-flow conveyor, and a belt intermittently driving mechanism having tooth forms engaging with the above tooth forms is provided, and the intermittently conveying device of a free-flow conveyor is made to perform a prescribed work to the works on the pallet in an intermittently stop position. フリーフローコンベア上を流れて来るパレット下部一部に歯型を形成し、該歯型と噛合する歯型を有するベルト間歇駆動機構を備え、間歇停止位置でパレット上のワークに所定の作業を行うようにしたフリーフローコンベアに於ける間歇移送装置。 - 特許庁
To provide a method for coating metal powder that forms a uniform surface film free from a flaw. 欠陥のない均一な表面被膜を形成することができる金属粉末の被覆方法を提供する。 - 特許庁
Danish patent applications shall be filed with the Patent and Trademark Office. Application forms shall be provided free of charge.
デンマーク特許出願は,特許商標庁にしなければならない。出願様式は,無料で提供される。 - 特許庁
one of two forms that coelenterates take: it is the free-swimming sexual phase in the life cycle of a coelenterate
腔腸動物が取る2つの形の1つ:それは腔腸動物のライフサイクルの自由な水泳有性相である - 日本語WordNet
The heated powder forms a molten spherical droplet which is quickly cooled in a free fall state. 加熱された粉末は、自由落下状態で急速に冷却される、溶融された球形の小滴を形成する。 - 特許庁
The compounds such as the ornithine, etc., can be used as any of forms such as a free compound, a pharmacologically acceptable salt, a derivative which can be converted into the free compound in vivo or the like. 前記オルニチン等の化合物は、それぞれ遊離体、薬理的に許容される塩、又は体内で遊離体に変換される誘導体等のいずれの形態であってもよい。 - 特許庁
To provide a Pb-free Sn-based material which hardly forms whiskers on the surface of the Pb-free Sn-based material part: a conductor for electric wiring; a terminal-connecting section; and a Pb-free solder alloy. PbフリーのSn系材料部の表面におけるウィスカの発生を抑制したPbフリーのSn系材料及び配線用導体並びに端末接続部並びにPbフリーはんだ合金を提供するものである。 - 特許庁
Numbers most possible to hit which a user considers, or numbers which the user likes, can be chosen in a free range or forms. 使用者が思う最も当たりに近い数字、又は使用者が好きな数字を自由な範囲、又は形で選択出来る。 - 特許庁
The locking finger (18) has an insert (19) that forms a tongue (21) projecting from the free end of the locking finger (18). ロッキング・フィンガ(18)は、ロッキング・フィンガ(18)の自由端から突出する舌部(21)を形成する挿入部(19)を有する。 - 特許庁
A stopper 1 is provided inside the loading slot 2 to oscillate free and forms a front blockade 4 and a rear blockade 5. 挿入口2の奥にはストッパー1を揺動可能に取付け、該ストッパー1は前遮蔽板4と後遮蔽板5を形成している。 - 特許庁
To provide an absorbent goods which forms a leak proof pocket highly free and can keep an opening of the pocket stable. 漏れ防止用ポケットの形成の自由度が高く、ポケットの開口を安定的に維持できる吸収性物品を提供すること。 - 特許庁
The photoreceptor 1a, 1b has high sensitivity and superior durability and forms a defect-free image. したがって、感光体1a,1bにおいて高感度と優れた耐久性が得られ、また欠陥のない画像を形成することができる。 - 特許庁
To provide a printing ink for label, which forms a printed layer having both excellent followability to shrink processing and tack-free property. シュリンク加工に対する追従性とタックフリー性に共に優れた印刷層を形成しうるラベル用印刷インキを提供する。 - 特許庁
To provide a hands free talking device having a holder part capable of holding portable telephone sets having various sizes, forms and structures. さまざまなサイズ、形態、及び構造を持つ携帯電話機を保持できるホルダー部を有するハンズフリー通話装置を提供する。 - 特許庁
The first head body 13 forms a free end in the tip end part 16 of the discharge port side of the slit 11 and has an actuator 17 for displacing the free end with respect to the second head body. 第1のヘッド本体13は、スリット11の吐出口側の先端部16が自由端となっており、自由端を、第2のヘッド本体に対して変位させるアクチュエータ17を有する。 - 特許庁
To provide an elevator modifying method that forms a free space in a machine room by disposing a conventional winding machine at the top of the elevator shaft, and makes effective use of the free space. 従来型巻上機を昇降路頂部に配置することで機械室に空きスペースを形成し、この空きスペースを有効利用できるようにしたエレベータの改修方法を得る。 - 特許庁
To provide electrically conductive paste which forms an electrode of a fixed resistor having satisfactory acid resistance, sulfurization resistance and solder wettability, and can also contribute to the earth environment in the use of lead-free, alkali-free glass. 無鉛無アルカリガラスを用いて耐酸性、耐硫化性及び半田ぬれ性良好な固定抵抗器の電極として地球環境にも貢献できる導電ペーストを提供する。 - 特許庁
To provide carvedilol free base, carvedilol salts, anhydrous forms, or solvates thereof, corresponding pharmaceutical compositions or controlled release formulations, and methods delivery of carvedilol forms to a gastrointestinal tract. カルベジロール遊離塩基、カルベジロール塩、無水形態、またはその溶媒和物、対応する医薬組成物または制御放出型処方、およびカルベジロール形態を胃腸管に送達する方法の改良。 - 特許庁
The spring housing part 3 elastically mounts an elastic member 5 and a pressing member 6 from one end side an forms a connection groove hole 3b on a free end side. バネ収納部3は、一端側から弾性部材5及び押圧部材6を弾装させ、遊端側に連結溝孔3bを形成する。 - 特許庁
To provide a grinding wheel for gear grinding, which easily forms strain-free undercut portions after the heat treatment process, and also to provide a method for gear machining. 容易に熱処理工程後において歪みのないアンダーカット部を形成できる歯研砥石および歯車加工方法を提供する。 - 特許庁
To provide a video intermediate frequency processing circuit which can easily adjust a free-running frequency of VCO which forms a PLL. PLLを構成するVCOのフリーラン周波数を容易に調整することができる映像中間周波処理装置を得ること。 - 特許庁
In a free state of the seal body 22, it is bent in a longitudinal direction so that the seal face 22A as a whole forms a protruding shape. 前記シール体22の自由状態において、シール面22Aが全体として凸形状となるように、長手方向に湾曲させた。 - 特許庁
Moreover, one end of the 2nd conductor 15 connects to the ground terminal 13 and the other end forms a free end 16 in the inside of the base 11. また、第2の導体15の一端は接地用端子13に接続され、他端は基体11の内部で自由端16を形成する。 - 特許庁
The MOS transistor includes a gate oxide layer that forms a planar and stress free interface with a substrate. 本発明のMOSトランジスタはゲート酸化物層を含み、この層は基板との間で平面状でかつストレスのないインタフェースを形成する。 - 特許庁
To provide an image forming apparatus which forms an image free from distortion caused by bend of a scanning line without causing an increase in cost. コスアップを招くことなく、走査ラインの曲がりに起因する歪みがない画像形成を行うことができる画像形成を提供する。 - 特許庁
A sewing machine is composed of a free arm portion 12 and an auxiliary bed which forms flat bed portion 20 for expanding a sewing area in flush collaboration with the free arm portion 12, when it is moved along the direction extended to the free arm portion by a predetermined distance. フリーアーム部12と、前記フリーアーム部の延出方向に沿って所定距離だけ移動されたときに、前記フリーアーム部12と面一的に共同して縫製面積を拡張するフラットベッド部20を形成する補助ベッドとを、備えたミシンを構成した。 - 特許庁
In this case, one end of the 1st conductor 14 connects to the feeding terminal 12 and the other end forms a free end 16 in the inside of the base 11. この際、第1の導体14の一端は給電用端子12に接続され、他端は基体11の内部で自由端16を形成する。 - 特許庁
To provide a paper feeder that is free of an unstable output of its leading edge detecting sensor even when transfer paper butting against register rollers forms a loop. レジストローラに突き当てた転写紙にループを形成しても、先端検知センサの出力が不安定にならない給紙装置を提供する。 - 特許庁
To provide a laser marking system which forms a strain-free mark while installing a conveyance distance detecting means in a follower roller, and to provide a laser marking apparatus. 従動ローラに搬送距離検出手段を設置しつつマークを歪みなく形成するレーザマーキングシステム及びレーザマーキング装置を提供する。 - 特許庁
any of numerous usually marine and free-swimming coelenterates that constitute the sexually reproductive forms of hydrozoans and scyphozoans
ヒドロ虫と鉢虫類の動物の生殖再生形態を作る、通常は海洋性で自由遊泳性の非常に多い腔腸動物類各種 - 日本語WordNet
To provide an image forming apparatus which forms an image free from an image quality defect, such as a color streak in a halftone image even when the apparatus is placed in a high temperature environment. 高温下に置かれることがあっても、ハーフトーン画像中の色筋という画質ディフェクトの無い画像を形成する画像形成装置。 - 特許庁
To provide an image forming apparatus which enables easy setting of the form kind, size, etc., which have been set, when forms are set in a bypass paper feed tray or is free of the possibility that the set forms are wasted by a third person. バイパス給紙トレイへの用紙のセット時に設定されている用紙種類やサイズなどを容易に確認でき、または、セットした用紙が第三者により無駄に使用される虞のない画像形成装置を提供する。 - 特許庁
To provide salt forms and free base forms of N,2-dimethyl-6-[7-(2-morpholinoethoxy)quinolin-4-yloxy]benzofuran-3-carboxamide having improved characteristics of crystallinity, solubility and/or hygroscopicity while maintaining chemical characteristics and stability. 化学的特性と安定性を維持しながら結晶度、溶解性及び/又は吸湿性の特性が改善された塩型及び遊離塩基型のN,2-ジメチル-6-[7-(2-モルホリノエトキシ)キノリン-4-イルオキシ]ベンゾフラン-3-カルボキサミドの提供。 - 特許庁
To provide a heat developable color photosensitive material which ensures satisfactory discrimination by rapid processing and forms an image which is nearly free of color turbidity and optical blurring. 迅速な処理で良好なディスクリミネーションが得られ、かつ色濁り、光学ぼけの少ない画像を形成し得る熱現像カラー感光材料を提供する。 - 特許庁
Such a growing sequence forms a non-polarized A plane ((11-20) plane) nitride semiconductor free from a polarization electric field occurring in the depthwise direction. このような成長シーケンスにすることで深さ方向に分極電界が生じない無極性面であるA面((11−20)面)窒化物半導体が形成できる。 - 特許庁
To provide a vapor deposition apparatus which forms a vapor deposition pattern stably over a long period, by keeping a mask free from the slack and a wrinkle. マスクに弛みやシワが無い状態を維持できるようにして、長期に亘って安定した蒸着パターンを得ることができる蒸着装置を提供する。 - 特許庁
To enable highly reliable temperature control free of a decrease in fixing performance etc., even when forms of specially small size are successively fed. 特に小サイズの用紙を連続通紙した場合等においても、定着性能が低下することがない等、信頼性の高い温度制御を行うことができる。 - 特許庁
This is the free wheel device having a roll body retained in a cage 12 and a sleeve 10 which surrounds the cage and forms a jamming contour for the roll body. ケージ12内に保持されたロール体と、ケージを取り囲みかつロール体のためのジャミング輪郭部を形成するスリーブ10とを有するフリーホイール装置である。 - 特許庁
Applications for registration of designs shall be filed with the Patent and Trademark Office, from whom application forms shall be available free of charge.
意匠登録出願は,特許商標庁に対してしなければならないが,出願様式は特許商標庁から無料で入手することができる。 - 特許庁