「fringed」を含む例文一覧(58)
1 2 次へ＞- genus of fringed gentians
青花リンドウの属 - 日本語WordNet - FRINGED IMPRESSION TRAY
縁取りした印象トレー - 特許庁 - a plant called a fringed pink
撫子という植物 - EDR日英対訳辞書 - a grass-fringed stream
草原に囲まれた小川 - 日本語WordNet - The weaver fringed the scarf
織り手はスカーフを縁取りした - 日本語WordNet - fur fringed the hem of the dress
毛皮はドレスのヘリを縁どった - 日本語WordNet - fringed or adorned with tassels
ふちどられるか、ふさで飾られる - 日本語WordNet - an type of orchid called a fringed orchis
鷺草というラン科の植物 - EDR日英対訳辞書 - I'll make fringed epaulettes for our play.
ふさ付きのエポーレットを芝居用に作る。 - Weblio英語基本例文集 - FRINGED NYLON COLLAR FOR ROTARY GRIP
回転式グリップ用ナイロン製ツバ付きカラー - 特許庁 - In a flat-knitting machine, the fringed cylindrical fabric 1 is integrally knitted as a fringed fabric 1z shown in Fig. (b).
横編機では、（ｂ）に示すフリンジ付き編地１ｚとして一体的に編成される。 - 特許庁 - FRINGED SELVAGE CUTTING ERROR DETECTOR IN SHUTTLELESS LOOM
無杼織機における房耳の切断ミス検知装置 - 特許庁 - June: 'Willow' (flowers of fringed pinks are attached) and 'hydrangeas.'
六月：「柳（撫子の花が付いている）」 他に「紫陽花」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - The road was fringed with [by] flowering azaleas.
道路の両側には花の咲いたツツジが植わっていた. - 研究社 新英和中辞典 - slender fringed orchid of eastern North America having white flowers
白い花を持つ、北アメリカ東部の細い縁毛のあるラン - 日本語WordNet - small blue-flowered fringed gentian of Sierra Nevada mountains
シエラネヴァダ山脈の小さな青い花を持つ、フリンジドゼンチアン - 日本語WordNet - a large suburban community...fringed by an industrial area
工業地域に囲まれた、郊外の大きな地域社会 - 日本語WordNet - tall widely distributed fringed gentian of eastern North America having violet-blue or white fringed flowers
スミレ色がかった青または白の縁毛のある花を持つ、北アメリカ東部に広く分布する丈の高いフリンジドゼンチアン - 日本語WordNet - any of numerous small moths having lightly fringed wings
軽いひだえりの付いた翅を持つ非常に多くの小蛾各種 - 日本語WordNet - North American orchid with clusters of fragrant purple fringed flowers
香りのよい紫の縁毛のある花の房を持つ、北アメリカのラン - 日本語WordNet - low-growing creeping perennial of Central America having deeply fringed white flowers
濃い縁毛のある白い花を持つ中米の低い匍匐性多年草 - 日本語WordNet - small blue-flowered fringed gentian of east central North America
東部、中央北アメリカの小さな青い花をつけるふち模様のあるリンドウ - 日本語WordNet - marine crab with some legs flattened and fringed for swimming
泳ぎに使うために何本かの脚が平らで縁がついている海洋のカニ - 日本語WordNet - gentian of Europe and China having creamy white flowers with fringed corollas
縁取られた花冠のある乳白色の花を持つヨーロッパと中国のリンドウ - 日本語WordNet - from which hung the rich velvet fringed with gold lace.
王座からは金のレースの縁取りのすばらしいビロードがたれさがっています。 - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』 - bog orchid of eastern North America with a spike of pure white fringed flowers
純白の縁毛のある花の穂状花序を持つ、北アメリカ東部の湿原生のラン - 日本語WordNet - medium-tall fringed gentian with pale-blue to blue-purple flowers
淡い青色から青紫色の花がある房の付いた中型から背の高いリンドウ - 日本語WordNet - any of various herbs of the genus Gentianopsis having the margins of the corolla lobes fringed
花冠の葉の縁をふちどっておいているタカネリンドウ属のさまざまなハーブの総称 - 日本語WordNet - The most beautiful bride in the world in a beautiful gown of gold and green brocade with fringed sleeves.
一番美しい花嫁だ 美しい黄金のガウンに身を包み それに 錦織りの袖 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - Before us, over the tree-tops, we beheld the Cape of the Woods fringed with surf;
僕らの前方には、木のてっぺんをこえて、波がうちよせている森の岬が見えた。 - Robert Louis Stevenson『宝島』 - Eurasian perennial pink having fragrant lilac or rose flowers with deeply fringed margins
欧州産の多年生のナデシコで、深く裂けた紅藤色またはバラ色の芳香性の花を持つ - 日本語WordNet - any of several summer-flowering American orchids distinguished by a fringed or lacerated lip
縁のあるまたは裂けた唇によって特徴づけられるいくつかの夏に咲くアメリカのランの総称 - 日本語WordNet - fringed orchid of the eastern United States having a greenish flower with the lip deeply lacerated
米国東部の縁どられたランで、深く引き裂かれた唇弁のある緑がかった花を有する - 日本語WordNet - low wiry-stemmed branching herb or southern California having fringed pink flowers
低い針金状の茎が分岐した植物または縁どられたピンクの花を持つ南カリフォルニアの植物 - 日本語WordNet - brown tree shrew having a naked tail bilaterally fringed with long stiff hairs on the distal third
先端の3分の1に長く堅い毛のある双方に房のついたむき出しの尾を有する茶色いツパイ - 日本語WordNet - At this time, the alignment mark is formed to have, for example, a cruciform planar shape fringed with the second trench 2.
このとき、アライメントマークは、例えば、平面形状が第２のトレンチ２により縁取られた十字形状とする。 - 特許庁 - small blue-flowered fringed gentian of western United States (Rocky Mountains) especially around hot springs in Yellowstone National Park
米国西部（ロッキー山脈）特にイェローストーン国立公園の温泉のまわりの小さな青い花を持つ、フリンジドゼンチアン - 日本語WordNet - The fringed cylindrical fabric 1 can be used as a mop by inserting a haft into the shrinking cylindrical fabric portion 2.
フリンジ付き筒状編地１は、柄を収縮筒状編地部２に挿入して、モップとして使用することができる。 - 特許庁 - bog plant with broadly heart-shaped basal leaves and cream-colored or white saucer-shaped flowers with fringed petals
幅広のハート形の根出葉に、縁付き花弁を持つクリーム色または白色の椀形の花をつける湿地帯植物 - 日本語WordNet - orchid of northeastern and alpine eastern North America closely related to the purple fringed orchids but having rosy-purple or violet flowers with denticulate leaf divisions
密接にミヤマチドリに関連しているが、ばら色、紫色、あるいはすみれ色の花のある北東と高山の北アメリカ東部のラン - 日本語WordNet - medium to large deciduous oak of central and eastern North America with ovoid acorns deeply immersed in large fringed cups
大きな縁毛のある萼に深く埋没した卵形の殻斗果を持つ、北アメリカ中部と東部の中型から大型の落葉性のオーク - 日本語WordNet - large beautiful Mediterranean species having sterile bluish-violet flowers with fringed corollas forming a tuft above the fertile flowers
豊かな花の上に房を形成している縁毛付きの花冠がある実を結ばない青みをおびたスミレ花を持つ大きく美しい地中海の種 - 日本語WordNet - plant growing in clumps with mostly basal leaves and cream-colored or pale pink fringed flowers in several long racemes
いくつかの長い総状花序で大部分は基底葉とクリーム色であるか薄い色のピンクのフリンジ付きの花で茂みで成長している設備 - 日本語WordNet - To provide a novel amusing edge light panel wherein the four peripheral edges of the panel are illuminated in a fringed standing-out manner.
パネルの四周縁部分に縁取り状に浮き出させる照明的作用が奏されると言う興趣性にとんだ新規のエッジライトパネルの提供を図ったものである。 - 特許庁 - Consequently, respective dots of the toner sticking on the respective exposed dot parts 33a are fringed with the netted pattern 23, so that their contours become sharp.
このため、露光された各ドット部分３３ａに付着したトナーの各ドットは、網目状パターン３４ａにより縁取られて、それらの輪郭が鮮明となる。 - 特許庁 - When the whole fringed fabric 1z is heated after knitting, a part of the components of the thermal melting elastic yarn melts, dents into the fringe threads 3a and fixes in the same.
フリンジ付き編地１ｚの編成後に、全体を加熱すると、熱融着性弾性糸の成分の一部が融解し、フリンジ糸３ａにめり込んで固定する。 - 特許庁 - A fringed nylon collar is used as a substitute for a metal bearing so as to dispense with lubricating liquid, simplify the structure, and provide shock resistance when dropped from the hand.
ツバ付きのナイロン製カラーを金属性ベアリングの変わりとすることで、潤滑液を必要とせず、単純構造で手からの落下時の衝撃に強くなる。 - 特許庁 - As shown in Fig. (a), a fringed cylindrical fabric 1 is provided with a fringe portion 3 including a plurality of fringe threads 3a around a shrinking cylindrical fabric portion 2.
フリンジ付き筒状編地１は、（ａ）に示すように、収縮筒状編地部２の周囲に多数のフリンジ糸３ａを含むフリンジ部３が設けられる。 - 特許庁 - To provide a fringed cylindrical fabric which can be integrally produced by a flat-knitting machine, exhibits good production efficiency and can be replaced with products produced by other methods.
横編機で一体的に生産可能で、生産効率が高く、他の製法による製品に置換え可能なフリンジ付き筒状編地を提供する。 - 特許庁 - a dainty South American annual having deeply pinnatifid leaves and racemes of fringed almond-scented purple-white flowers
羽状に深く分裂した葉を持ち、ぎざぎざに切れ込みのあるアーモンドの香りのする紫白の花が総状花序につく、きゃしゃな南米の一年生植物 - 日本語WordNet
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”What the Moon Saw”
邦題：『絵のない絵本』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
katokt訳(katokt@pis.bekkoame.ne.jp) <mailto:katokt@pis.bekkoame.ne.jp>
© 2003 katokt プロジェクト杉田玄白 <http://www.genpaku.org/>
正式参加作品(http://www.genpaku.org/)
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだね、もちろん）
- 原題：”What the Moon Saw”
- 原題：”Treasure Island ”
邦題：『宝島』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”Treasure Island ”
