「from choice」を含む例文一覧(216)

1 2 3 4 5 次へ＞
  • I made a different choice from that.
    それとは別の選択を私がする - 京大-NICT 日英中基本文データ
  • I am glad to hear that you got a job promise from the company of your first choice.
    第一志望の企業への内定、おめでとう。 - Weblio Email例文集
  • We are not living in this flat from choice.
    だれも好き好んでこんなアパートに住んでいるんじゃない. - 研究社 新和英中辞典
  • We have a rich variety of goods in stock from which you can take your choice for five hundred yen.
    より取り見取り 500 円で何でもございます. - 研究社 新和英中辞典
  • If you want a wife, you can choose from among many―you have a large choice.
    女房が欲しいなら大勢の中から選べる - 斎藤和英大辞典
  • an assortment of things from which a choice can be made
    選ぶことができる物の詰め合わせ - 日本語WordNet
  • You may be advised that one of the existing categories really is a better choice. Here is the current list of categories (taken from http://www.
    Category (分類):以下から一つを選んでください: - FreeBSD
  • You can select Menlo Park, CA from this list, once the choice appears.
    選択肢が現れたら、リストから Menlo Park, CA を選択できます。 - NetBeans
  • If a kurabito's performance merits demotion, that means he or she has no choice but to retire from the job.
    もし降格に相当するときには引退しかなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, he had no choice but to retire from the political world and live in seclusion.
    しかし隠居して政界から退くことを余儀なくされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The input unit receives a choice of a photography mode from a user.
    入力部は、撮影モードの選択をユーザーから受け付ける。 - 特許庁
  • They say this choice was made valuing survival of their family name as a daimyo family above everything else, which is fundamentally different from the first choice made for publicity seeking.
    この選択は、大名家としての家名存続を最優先と考えていたともされ、「名を売った」第一次とは根本的に異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To enable both a beginner and a skilled person to easily use a UI screen for selecting a specific choice from a predetermined choice group.
    所定の選択肢群から特定の選択肢を選択するためのＵＩ画面を、初心者と熟練者が共に使い易いものとする。 - 特許庁
  • A choice G7 which a player has selected for a previous time is displayed on a choice screen for this time, and at the same time, as choices other than G7, choices G2, G11 and G13 which are different from the choices displayed on the choice screen for the previous time, are displayed.
    プレーヤが前回に選択した選択肢Ｇ７を今回の選択画面で表示すると共に、Ｇ７以外の選択肢として、前回の選択画面で表示された選択肢と非同一の選択肢Ｇ２、Ｇ１１、Ｇ１３を表示する。 - 特許庁
  • Further, the subtle difference in colors between the colorant from the flesh and that from the peel allows a wider choice of colors.
    しかも果実と皮で着色剤の色が微妙に異なるので、色の選択肢を増やす。 - 特許庁
  • If the people cannot use elections to drag a dictator down from power, they'll have no choice but to obey him.
    人々は、選挙を通った独裁者を引きずり下ろすことができないなら、彼に従うしかない。 - Tatoeba例文
  • error resulting from the choice of the wrong algorithm or method for achieving the intended result
    意図した結果を得ることに対する間違ったアルゴリズム、または方法の選択から生じるエラー - 日本語WordNet
  • The fetchmail utility is a good choice as it supports many different protocols. This program is available as a package or from the Ports Collection ( mail/fetchmail ).
    fetchmail ユーティリティは、さまざまなプロトコルの多くに対応しているのでよい選択肢です。 - FreeBSD
  • With Gentoo you can build your entire system from source, using your choice of optimizations.
    Gentooでは、あなたが選択した最適化を使用して、システム全体をソースから構築することができます。 - Gentoo Linux
  • When the Minister of the Navy, Gonbei Yamamoto, consulted Tsugumichi SAIGO, he replied, "You have no choice but to divert money from other parts of the budget.
    山本権兵衛海相から相談をうけた西郷従道は「それは予算を流用するしかない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Each display image is deleted from the processing by a user's choice.
    次いで、各々の表示画像は、処理から画像を削除するのに、ユーザによる選択が可能である。 - 特許庁
  • Thus, a user selects his desired choices from the choice list to produce the sentences.
    ユーザは、その選択肢リストから所望の選択肢を選んで文を作成する。 - 特許庁
  • To make a choice matching a topic from interaction control parts for a plurality of topics.
    複数の話題に対する対話制御部から、話題に適したものを選択する。 - 特許庁
  • First to be considered are the major factors that differentiate Japan from overseas destinations in Japanese companies’ choice of location.
    企業の立地選択に関し、まず、日本と海外とを区分した主要な要因を見てみよう。 - 経済産業省
  • If Japan wants to save itself from decline, Japan has no other choice but to aggressively push forward with globalization.
    日本が衰退しないためには、むしろグローバル化を積極的に進めるしかありません。 - 経済産業省
  • The message creation support device 1 comprises also a choice selection section 240, which selects a specific choice from the choices included in the reception message and having corresponding applications, actuates the corresponding application of the selected choice, and acquires an execution result of the application.
    また、受信メッセージに含まれる、対応アプリケーションを有する選択肢から特定の選択肢を選択し、該選択した選択肢の対応アプリケーションを起動させ、該アプリケーションの実行結果を得る選択肢選択部２４０を備える。 - 特許庁
  • With regard to choice of spouse, property rights, inheritance, choice of domicile, divorce and other matters pertaining to marriage and the family, laws shall be enacted from the standpoint of individual dignity and the essential equality of the sexes.
    配偶者の選択、財産権、相続、住居の選定、離婚並びに婚姻及び家族に関するその他の事項に関しては、法律は、個人の尊厳と両性の本質的平等に立脚して、制定されなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • A member who has received the e-mail is allowed to connect to the URL through the Internet and easily answer one-choice or multiple-choice questions, from a web browser.
    電子メールを受け取ったメンバーは、インターネットを介しＵＲＬへ接続、ＷＥＢブラウザより簡単に択一式又は複数選択式質問に回答することができるようにした。 - 特許庁
  • A campaign target user choice section 106 chooses campaign target users from the population of campaign target users on the basis of the selected choice form.
    キャンペーン対象ユーザ選定部１０６は、キャンペーン対象ユーザの母集団から、前記決定された選定方式に基づいてキャンペーン対象ユーザを選定する。 - 特許庁
  • Whether or not the choice and an internal winning role are the same is determined by the operation of the start lever (6), and when the choice and the internal winning role are the same continuously for the prescribed number of times, a profit different from a game value is provided for a player.
    スタートレバー（６）の操作により選択役と内部当籤役が同一か否か判断され、選択役と内部当籤役とが所定回数連続して同一である場合に、遊技価値とは異なる利益を遊技者に提供する。 - 特許庁
  • When the chosen choice is not displayed in the display area 110 (c), the display control part 13 makes the display area 110 be displayed in a display state different from the case of non-choice (a).
    そして、表示制御部１３、選択された選択肢が表示領域１１０に表示されていない（ｃ）の場合、未選択の（ａ）の場合とは異なる表示態様で表示領域１１０を表示させる。 - 特許庁
  • Whether or not the choice and an internal winning role are the same is determined by the operation of the start lever (6), and when the choice and the internal winning role are the same, a profit different from a game value is provided for a player.
    スタートレバー（６）の操作により選択役と内部当籤役が同一か否か判断され、選択役と内部当籤役とが同一である場合に、遊技価値とは異なる利益を遊技者に提供する。 - 特許庁
  • To provide a print-order receiver reducing the trouble of the searching of a desired choice and having an excellent usability when the desired choice is selected from a plurality of the choices in a print order.
    プリント注文において複数の選択肢の中から所望の選択肢を選択する際に、所望の選択肢を探す煩わしさを低減させ、使い勝手の良いプリント注文受付装置を提供する。 - 特許庁
  • In the CZ game condition having a high replay bonus, a six-choice replay bonus which shifts a game state from a preceding step to a current step is also determined as an internal winning combination besides the six-choice replay bonus which shifts a game state stepwise.
    ＣＺ高リプでは、遊技状態が段階的に移行する６択リプレイに加え、前段階から現段階に移行する６択リプレイも内部当籤役として決定する。 - 特許庁
  • The performance of the popular scene extracts from the program is called "Midori-kyogen," which is said to have come from the Japanese noun "Yoridorimidori" (being at your choice).
    人気のある場面を抜粋して上演することをみどり狂言と呼ぶ（「よりどりみどり」から来たとされる）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Toji from the area around Aika-cho, Matsue City are especially called Aika (written as 秋鹿 in Japanese) Toji, and Osaka's choice sake "Akishika," also written as 秋鹿 in Japanese, derives from this school.
    松江市秋鹿町周辺の出身者を秋鹿杜氏といい、大阪の銘酒『秋鹿』はこれに由来している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The choice between TFTP and NFS is a compile time option in several places. A common source of error is to specify filenames for the wrong protocol: TFTP typically transfers all files from a single directory on the server, and would expect filenames relative to this directory.
    あなたの NISマップネットグループの新しいエントリは、 以下のようになるはずです。 - FreeBSD
  • You may only deviate from this rule when there is no other choice (for instance when a URL exceeds the maximum amount of characters).
    ただしpreの内部は例外です。 どうしても選択肢がない場合のみこのルールから逸脱しても許されます(たとえば、URLが最大文字数を越える場合など)。 - Gentoo Linux
  • The named element allows a choice from a number of options; this is used for content models such as (A | B | C).
    指定されたエレメントはいくつかのオプションから選択できるようになっています; (A | B | C) のような内容モデルで用いられます。 - Python
  • Writers of five line poems have a choice on the number of syllables, as they are free from syllabic meter rules that are essential factors in rhythm poetry such as Tanka (thirty one syllable poems) and Haiku (seventeen syllable poems).
    短歌や俳句のような呼吸が一定の音数律詩歌の音数規定を外し音数を自由にすることができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Since he brought Chikafusa KITABATAKE over to the Oda-jo Castle, he was attacked by KO no Morofuyu who was given the orders from Takauji, and he had no choice but to surrender to the Northern Courts.
    その後、北畠親房を小田城に迎えたため、尊氏の命を受けた高師冬の攻撃を受け、北朝に降伏することを余儀なくされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Emperor Momosono who gave him an important position had no choice but to stop promoting him until he died because of the pressure from the bakufu.
    公言を重用していた桃園天皇も幕府の圧力のため薨去まで公言の官位も止めざるを得なくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The answerer chooses the own choice in order from a root to a leaf (terminal) of the tree-display.
    回答者は、このツリー表示のルート（根元）からリーフ（末端）へと順に、自分の考えにあった選択肢を選んでいく。 - 特許庁
  • When user terminals 610-650 receive a script as conversation data with the character from a server 100, they receive answer choice data simultaneously.
    ユーザ端末６１０〜６５０がサーバ１００から、キャラクタとの会話データとしてスクリプトを受け取る際に、同時に回答選択肢データを受け取る。 - 特許庁
  • To improve the ease of searching a program of user's choice from among recorded programs in response to diversifying users' search criteria.
    多様化するユーザの検索条件に対応し、録画番組の中からユーザが希望する番組を検索する際の検索性を向上させること。 - 特許庁
  • When the ratings acquired from the respective broadcasting sources are different, the controller 60 makes a choice.
    所望の番組の番組特定パラメータは、その源に基づいて他の放送源からの同等のパラメータから選択される。 - 特許庁
  • A component choice list for specifying plural components, from among components included in CG description data, is pre-generated and stored.
    ＣＧ記述データの中の構成要素のうち複数の構成要素を指定する要素選択肢リストを予め生成し記憶しておく。 - 特許庁
  • The x coordinate when available is extended to the point Q and a choice of a sign of a y coordinate is also derived from the hash value.
    有効であれば、ｘ座標は点Ｑに伸張され、ｙ座標の符号の選択もまたハッシュ値から導出される。 - 特許庁
  • Layout information with low evaluation is excluded from choice, so that the best layout can be performed.
    この評価の低いレイアウト情報は選択肢から排除することにより、最良のレイアウトを行うことができるようにする。 - 特許庁
  • To provide a means for using all the signals output from coil elements without making a choice among signals.
    コイルエレメントからの出力信号を取捨選択する事なく全ての信号を利用する手段を提供する。 - 特許庁
1 2 3 4 5 次へ＞

例文データの著作権について