「fronted」を含む例文一覧(22)
- a bookcase fronted with glass
前面がガラス張りの書棚 - Eゲイト英和辞典 - The building is fronted with stone.
建物の前面に石が着せてある - 斎藤和英大辞典 - The building is fronted with bricks.
その建物の正面はれんがの構えになっている. - 研究社 新英和中辞典 - Debugger windows with the Local Variables window fronted
「ローカル変数」ウィンドウが前面に表示された「デバッガ」ウィンドウ - NetBeans - The captain spun round on his heel and fronted us;
船長はかかとでくるりと振り返ると、僕たちと向かい会った。 - Robert Louis Stevenson『宝島』 - The crossing position of the second slit 61 to the first slit 60 is just fronted to the side surface of the saw blade 5.
第２のスリット６１の第１のスリット６０への交差位置はちょうど鋸刃５の側面に面することとなる。 - 特許庁 - An electromagnet 32 is arranged so as to be fronted onto a wall section 2604 forming an outer peripheral face 2602 of the housing space S.
電磁石３２は収容空間Ｓの外周面２６０２を構成する壁部２６０４に臨ませて配置されている。 - 特許庁 - The glass fronted building before you is the rose garden. It's a greenhouse so you will always be able to appreciate the roses.
手前のガラス張りの建物は薔薇園なんです。温室になっていて、いつも薔薇を観賞できるようになってるんですよ。 - Tanaka Corpus - The glass fronted building before you is the rose garden. It's a greenhouse so you will always be able to appreciate the roses.
手前のガラス張りの建物は薔薇園なんです。温室になっていて、いつも薔薇を観賞できるようになってるんですよ。 - Tatoeba例文 - Mr. Hyde appeared to hesitate, and then, as if upon some sudden reflection, fronted about with an air of defiance;
ハイド氏は顔を見せることを躊躇していたが、それから、とつぜん何か思いついたように、まるで挑戦でもするかのようにこちらに顔を向けた。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』 - The stone-fronted material 50 is in nearly panel shape and its front surface is formed by stone material with the recession 60 (counter-fixing part) formed on its back side.
石装材５０は、ほぼ板状をなし、そのおもて面は石材によって形成され、その裏面には凹状部６０（被係止部）が形成されている。 - 特許庁 - The sprinkling nozzle 34 is fronted to the steel piece 10 in sprinkling the magnetic powder liquid and the magnetic powder liquid sprinkled from the sprinkling nozzle 34 is arranged at the position where the magnetic powder liquid is struck against the steel piece 10.
散布ノズル３４は、磁粉液の散布に際して、鋼片１０に臨み、該散布ノズル３４から散布した磁粉液が鋼片１０に当たる位置に配置される。 - 特許庁 - Towards this garden the window of the sitting-room fronted, and from it, according to Mortimer Tregennis, must have come that thing of evil which had by sheer horror in a single instant blasted their minds.
居間の窓は庭に面しており、そこから、モーティマー・トリジェニスによれば、真の恐怖で一瞬のうちに人の精神を吹き飛ばす邪悪なものが入ってきたに違いない。 - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』 - A stirring container 6 is applied with a cover 13 having a hole 14 through which a guide pipe 15 for introducing chip-like ice from an ice making means into the stirring container 6 is fronted.
前記攪拌容器６に蓋１３を被せるとともに、その蓋１３に穴１４をあけて前記製氷手段１からチップ状氷を攪拌容器６内に導く案内管１５を臨ませる。 - 特許庁 - In 2008 the Imperial Household Agency for the first time permitted the request of 16 academic societies and associations fronted by the Japanese Archaeological Association to enter the mausoleum for research, which was conducted on February 22 of the same year by 16 people.
2008年、宮内庁が陵墓としては初めて日本考古学協会を窓口とする16学・協会の要望による立ち入り調査を許可し、同年2月22日に実施され16名が立ち入った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - A plastic deformation part 26 which is plastically deformed by the seat surface 32a of the screw 30 accompanied by the clamping of the screw 30 is provided on the edge surface of the attaching flange 24b fronted to the seat surface 32a of the screw 30.
スクリュ３０の座面３２ａに面する取付フランジ２４ｂの端面上に、スクリュ３０の締付けにともないそのスクリュ３０の座面３２ａにより塑性変形される塑性変形部２６を設ける。 - 特許庁 - A first slit 60 and the second slit 61 crossing the first slit 60 at a right angle are formed to the side surface of the small tube 59 and the saw blade 5 is inserted in the first slit 60 in the state fronted to the inner edge part of the first slit 60.
この小チューブ５９の側面に第１のスリット６０とこれと直交する第２のスリット６１を形成し、鋸刃５は第１のスリット６０の内縁部分に面した状態で挿通されているようにする。 - 特許庁 - The conductive patterns 5 and 6 for mounting parts 2, 3, and 4 are formed on the printed board 1, and an air gap 7 is provided between the conductive patterns 5 and 6 and around an area where the parts 2, 3, and 4 are fronted with each other to serve as an air insulating layer.
部品２，３，４を実装するための導電パターン５，６を形成したプリント基板１において、導電パターン５，６の間であって部品２，３，４が対向する周辺に空隙部７を形成して空気絶縁層とした。 - 特許庁 - Grooves are formed to the outer periphery of the right-hand shaft part of the flange part of an injection plunger 22 in an axial direction and the inflow port is formed so as to be fronted to the right-hand end parts of the grooves when the injection plunger is present at an advance limit position.
射出プランジャ２２の鍔部の右方側軸部外周には軸方向に溝が形成され射出プランジャが前進限位置にあるときに同溝右端部に前記流入口が臨むように形成されている。 - 特許庁 - Spiral flights 24 are formed to the outer periphery of the right-hand shaft part of the flange part of an injection plunger 22 and the inflow port is formed so as to be fronted to the right-hand end parts of the flights when the injection plunger is present at an advance limit position.
射出プランジャ２２の鍔部の右方側軸部外周には螺旋状のフライト２４が形成され射出プランジャが前進限位置にあるときに同フライト右端部に前記流入口が臨むように形成されている。 - 特許庁 - The duct forming layer 14 has a pair of the vertically provided surfaces 141 fronted on a duct 15 to be vertically provided in a laminating direction and the flat surface 142 opposed to the laminating surface 111 of the solid electrolyte 11 on the outside of a pair of the vertically provided surfaces 141.
ダクト形成層１４は、ダクト１５に面して積層方向に立設した一対の立設面１４１と、該一対の立設面１４１の外側において固体電解質体１１の積層面１１１に対向する平坦面１４２とを有する。 - 特許庁 - The first contact point 21, which is the contact point of the inside surface 140 fronted on the duct 15 in the buffer layer 16 and the laminating surface 111, is arranged to the region 3 between the mutual extension lines of a pair of the vertically provided surfaces 141 in the cross section crossing the axial direction of the gas sensor element 1 at a right angle.
ガスセンサ素子１の軸方向に直交する断面において、緩衝層１６におけるダクト１５に面する内側面１４０と積層面１１１との接点である第一接点２１は、一対の立設面１４１の延長線同士の間の領域３に配置されている。 - 特許庁
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- NetBeans
- © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates.
Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Adventure of the Devil's Foot”
邦題：『悪魔の足』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
* 原文：「His Last Bow」所収「The Adventure of the Devil's Foot」
* 翻訳：枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp>
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版は
http://www01.u-page.so-net.ne.jp/db3/domasa/にあります。 Copyright (C)
Arthur Conan Doyle 1910, expired. Copyright (C) Kareha 2000-2001, waived.
- 原題：”The Adventure of the Devil's Foot”
- 原題：”STRANGE CASE OF DR. JEKYLL AND MR. HYDE”
邦題：『ジキルとハイド』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Katokt(katokt@pis.bekkoame.ne.jp)訳
(C) 2001 katokt プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に対して許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメ）
- 原題：”STRANGE CASE OF DR. JEKYLL AND MR. HYDE”
- 原題：”Treasure Island ”
邦題：『宝島』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”Treasure Island ”
