It's so hot, you could fryanegg on a car bonnet. とても暑くて、車のボンネットで卵が焼けるよ。 - Tatoeba例文
It's so hot today that you could fryanegg on the sidewalk. 歩道で卵が焼けるほど今日は暑い - Eゲイト英和辞典
It's so hot you can fryanegg on the sidewalk. 歩道で卵焼きが作れるぐらい暑い。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
How to make Dashi-maki Tamago: Mix egg yolk and white (beat egg yolk lightly with egg white), add dashi broth soup, and fry in an oily pan.
作り方は卵は黄身・白身を混ぜ(黄身は割りほぐして白身とよく混ぜ合わせる)、それにダシを加え、油を敷いたフライパンなどを使って焼く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス