「fukei」を含む例文一覧(144)

1 2 3 次へ＞
  • Nakiri Mura Fukei' (Landscape of Nakiri Village) (1918)
    「波切村風景」（1918年） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • OKISOME no Usagi became under the command of Fukei after he met Fukei.
    合流後、置始菟は吹負の指揮下に入った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • "Noka" (Farm House) (Higasa no aru Fukei [Landscape with a Parasol])
    「農家(日傘のある風景)」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • OTOMO no Makuta and OTOMO no Fukei were his brothers.
    弟に大伴馬来田・大伴吹負。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kaori fukei 100-sen (100 best aromatic landscapes) 'Sake Breweries in Fushimi'
    かおり風景100選「伏見の酒蔵」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In China, it was also called "Fukei."
    中国では腐刑（ふけい）とも呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Kaori Fukei 100 Selection (the 100 best scented sceneries) ''Sake Breweries in Fushimi''
    かおり風景100選「伏見の酒蔵」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Takasaka no Okimi and Wakasa no Okimi also supported Fukei.
    高坂王、稚狭王も味方になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • OTOMO no Makuta and OTOMO no Fukei were his uncles.
    叔父に大伴馬来田、大伴吹負がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • From the distance Fukei saw him running away and ordered Kume to shoot him.
    吹負はこれを遠くから見て、来目に射させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Sotaro YASUI, "Kurita Guchi Fukei" (栗田口風景) 1905, "Jiga Zo" (自画像) (Self Portrait) 1906
    安井曽太郎『栗田口風景』1905、『自画像』1906 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • OTOMO no Fukei allocated his troops on the ancient roads of Yamato.
    大友吹負は軍を大和の古道に分けて配置した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Fukei ordered Kume to shoot Karakuni, however the arrow missed him.
    吹負は来目に命じて韓国を射させたが、当たらなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Due to this victory, Fukei could remove the menaces from the west.
    この戦勝で吹負は西方からの脅威を排除した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After that, Fukei fought with the army of INUKAI no Ikimi from the north.
    ついで北に備えて犬養五十君の軍と戦った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On August 5, 683, OTOMO no Muraji Ofukei (Fukei) died.
    天武天皇12年（683年）8月5日に、大伴連男吹負は死んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Fukei lied to Momotari that it was the order from Prince Takechi that Momotari was summoned.
    吹負は高市皇子の命だと言って百足を呼び寄せた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1918 (表記の変更), he accomplished a series of pictures, 'Tokyo fukei' (Sceneries of Tokyo).
    大正7年に連作「東京風景」を完成させる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kumage and followers promptly supported Fukei, then, other soldiers of the enemy's army followed as well.
    これに熊毛らが呼応すると、他の軍士はこれに従った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On the way of the withdrawal, Fukei met the cavalry led by OKISOME no Usagi at Sumisaka.
    逃げた吹負は置始菟の騎兵隊に墨坂で出会った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1897: He exhibited 'Kaihin Fukei' in the Eighth Meiji Art Society Exhibition.
    1897年、第八回明治美術会展に「海浜風景」を出品。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Fukei organized three military units comprised of some hundred members for each and dispatched them for the defense.
    吹負は数百人ずつの3隊を分派して守備につかせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Fukei organized three military units comprised of some hundred members for each and dispatched them for the defense.
    そこで数百人ずつの三部隊を派遣して防がせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On July 1 (in old lunar calendar), the army led by Fukei began to march north to Nara.
    吹負の軍は7月1日に北の乃楽（奈良）に向けて進発した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Omi Court army was superior this time so the Fukei troops were often routed but Fukei regrouped the army repeatedly and beat off the enemy.
    この方面では近江朝の方が優勢で吹負の軍は度々敗走したが、吹負は繰り返し軍を再結集して敵を撃退した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, in "Nihonshoki" (Chronicle of Japan), any description of Fukei after the war is not found.
    しかしながら吹負の乱後の活動は『日本書紀』に記されない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As a motif, he liked female images as in "Girl in the Garden", "Roses and a Girl" and "Lake and Woman" and landscapes as in "Shu no Fukei" (Red Scenery), "Shinshu Fukei" (Landscape in Shinshu) and "A Group of Pine Trees."
    『庭園の少女』『バラと少女』『湖水と女』などの女性像や、『朱の風景』『信州風景』『松の群』などの風景をモチーフとして好んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Fukei stayed in Yamato to gather comrades and Makuta went to Yoshino no miya first.
    吹負は大和に残って同志を募り、馬来田はまず吉野宮に行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Fukei talked with another Rusutsukasa, SAKANOUE no Kumake, to make a plan that Fukei would approach from outside under the false name of Prince Takechi, and then Kumake would betray a secret.
    吹負は別の留守司である坂上熊毛と相談して、吹負が外から高市皇子を名乗って近づき、熊毛が内応するという計画を立てた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Despite that, Fukei tried to let the false information spread that Prince Takechi had already appeared in Yamato.
    それが早くも倭に現れたと虚報を流そうというのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Fukei talked with another Rusutsukasa, SAKANOUE no Kumake to make a plan that Fukei would approach from outside under the false name of Prince Takechi, and then Kumake would betray a secret.
    吹負は別の留守司である坂上熊毛と相談して、吹負が外から高市皇子を名乗って近づき、熊毛が内応するという計画を立てた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Despite that, Fukei tried to let the false information spread that he already appeared in Yamato.
    それが早くも大和にまで現れたと虚報を流そうというのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • OTOMO no Fukei rose in arms in Yamato (Yamato Province) taking the side of Prince Oama (Emperor Tenmu), and Ikimi was the commander attacking the troops of Fukei from the north side.
    大海人皇子（天武天皇）にくみして倭（大和国）で兵を挙げた大伴吹負の軍に対し、五十君は北から攻撃する将になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On July 22 (in old lunar calendar), Fukei went to Naniwa while sending other generals to the north.
    7月22日、吹負は他の諸将を北進させ、自らは難波に向かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Fukei raised an army on 29 and was able to capture the city in Yamato as there was a betrayer amongst the enemy.
    吹負は29日に挙兵し、敵の内応によって倭京を奪取した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the period of Emperor Tenji, Fukei and his older brother Maguta retired in the name of the illness.
    天智天皇の代に、馬来田と吹負は病を称して自宅に退いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Therefore, Miyuki is considered to have become a commander of a troop as a member of the same clan as Fukei.
    御行も同族の一員として一部隊の指揮官になったのだろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Fukei camped at Mt. Nara, and Hatayasu defeated Fukei's army there.
    果安は、乃楽山（ならやま、奈良の山）に陣を敷いた吹負と戦い、これを破った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He might have returned to Fukei, or he might have gone in the opposite direction.
    同様に吹負のもとに返ったかもしれないが、別の方面にいたかもしれない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After the battle, Fukei did not pursue them but returned to Wakyo (a city in Yamato) and restored his armed forces.
    戦いの後、吹負は追撃せずに軍を立て直すため倭京に戻った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At that time, Fukei did not prepare many soldiers there, so couldn't repel the attack.
    そのとき吹負の周りには兵が少なく、襲撃を阻止することができなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After that, other strong soldiers of neighboring area gathered under Fukei, and they planned to advance to Omi.
    周辺地域の豪傑が吹負の下に集まり、近江を襲う作戦を立てた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1897, he exhibited his last large painting 'Kaihin Fukei' (seashore scenery) in the Eighth Meiji Art Society Exhibition.
    1897年、第八回明治美術会展に最期の大作「海浜風景」を出品。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • a punishment of ancient China, in which a man is castrated and a woman is confined in a place, called {'fukei'}
    腐刑という,男子は去勢し,女子は幽閉する古代中国の刑罰 - EDR日英対訳辞書
  • It is believed that KIFUMI no Otomo informed Otomo brothers, OTOMO no Makuta and Fukei about taking up arms.
    黄書大伴は、大伴馬来田と大伴吹負の兄弟に挙兵を告げたらしい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The army of OTOMO no Fukei went northward and, on July 26, it was stationed in Narayama (a mountain in the current city of Nara).
    吹負の軍は北上して7月3日に及楽山（奈良市にある山）に駐屯した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • So, Fukei organized three military units comprised of some hundred members for each and dispatched them to defend the attack from the direction of Kawachi.
    それで各数百人の三個部隊を割いてその方面の守りにあてた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After reporting the success, Sukunamaro returned to the camp of Fukei and joined the troops heading for north, Narayama (Nara City).
    その後宿那麻呂は吹負のもとに戻り、及楽山（奈良市）に北進する軍に加わった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Although the Kujira's troop was not formed of a lot of soldiers, Fukei also didn't have many soldiers there at that time.
    鯨の部隊は少数だったが、そのときは吹負の周りの兵力も少なかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Once Fukei went back to Yamato City, the Omi Army (the enemy) no longer advanced to Nara Basin.
    吹負は倭京に引きあげ、これ以後近江軍は奈良盆地に進攻してこなくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1 2 3 次へ＞

例文データの著作権について