「full‐course」を含む例文一覧(19)

  • Honzen ryori (full-course haute cuisine)
    本膳料理 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • a full-course dinner called five-course dinner
    五の膳という本膳料理 - EDR日英対訳辞書
  • the fifth course in a full-course dinner
    本膳料理の第五の膳 - EDR日英対訳辞書
  • in Japan, a full course dinner with seven types of vegetables
    七種の菜を供えた膳立て - EDR日英対訳辞書
  • a full-course Western style dinner
    洋食でフルコースの食事 - EDR日英対訳辞書
  • Apparently the dinner gathering today is for a full-course meal.
    今日の会食はフルコースらしい。 - Weblio英語基本例文集
  • of Japanese food, a full-course dinner called a {three-soup-and-seven-vegetable-dish meal}
    (日本料理で)三汁七菜という,本膳料理 - EDR日英対訳辞書
  • (in Japan) serving seven types of side dishes for a full-course dinner
    本膳で七種の菜を供えること - EDR日英対訳辞書
  • This page describes kaiseki ryori, a full course meal form of Japanese cuisine.
    ここでは日本料理の中にある和食の一分野である会席料理を紹介する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Thus, the dishes served in a full course French meal are not called 'sakana' even if one drinks wine.
    従ってフランス料理のフルコースでワインを飲んでも、料理は「肴」とは呼ばない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • If KUROSAWA is asked to prepare a meal, he would make a full course dinner with more food than necessary..
    「“飯を作れ”というと、黒澤は食べきれないほどのフルコースを用意する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • I had to use everything and make a full-course dinner within the time limit.
    すべてを使って制限時間内にフルコースのディナーを作らなければなりませんでした。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • However, what is called 'yusoku cuisine' today has been influenced by honzen ryori (a full-course dinner), and is different from what was made in the Heian period.
    但し、現在「有職料理」と言われている物は、本膳料理などの影響も受け、平安時代当時そのままの様式ではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1867, Yoshinobu invited guests from Europe to Osaka Castle and hosted a full-course French dinner.
    1867年，慶喜は大坂城にヨーロッパからの客を招き，フランス料理のフルコースで夕食会を催した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • A hotel in Tokyo offered families a chance to have a full-course French meal and learn table manners at the same time.
    東京のあるホテルは家族でフルコースのフランス料理を食べながらテーブルマナーを学ぶ機会を提供した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • An order input device 100 accepts an input of dish items constituting a full-course meal from a person in charge of customer services.
    注文入力装置１００は、接客担当者からコース料理を構成する料理品目の入力を受け付ける。 - 特許庁
  • Their origins are very much different: while the Makunouchi-bento was developed from Honzen ryori (full-course haute cuisine), the Shokado-bento arose out of Kaiseki ryori (tea-ceremony dishes).
    また幕の内弁当が本膳料理の流れを汲むものであるのに対し松花堂弁当は懐石料理（茶料理）の流れを汲むものであって、系譜は大きく異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For elderly people, the term Western dishes conjures up an image of French full-course dinner, because French cuisine was introduced to Japan between the Meiji period and the Showa period.
    特に西洋料理と呼ぶ場合は、日本では明治から昭和にかけてフランス料理の紹介が先行した事情から、年輩者を中心にフランス料理のフルコースの料理がイメージされる場合が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Japanese cuisine is categorized into Yusoku ryori (dishes prepared for the royal court) derived from court dishes, honzen ryori (full-course haute cuisine) which are party dishes for feudal lords, Kaiseki ryori (formally arranged dinner to enjoy sake) established as party dishes for townspeople in the Edo period, and so on.
    日本料理には宮廷料理の系統である有職料理、大名の宴会料理である本膳料理、江戸時代に町人の宴会料理として確立した会席料理などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文データの著作権について