「full board」を含む例文一覧(107)
1 2 3 次へ＞- There was a full complement of passengers on board,
乗客は多かった。 - JULES VERNE『80日間世界一周』 - a small board full of holes
穴でいっぱいの小さな板 - 日本語WordNet - METHOD FOR FIXING FULL PC FLOOR BOARD
フルＰＣ床板の固着方法 - 特許庁 - The full size ATX board measures 305mm wide by 244mm deep.
フルサイズのATXボードの寸法は, 横305mm×縦244mmである. - コンピューター用語辞典 - in the fashion of Japanese traditional full court dress, the board that a person holds under his arm, called {'kotsu'}
笏という,束帯の時に手に持つ板片 - EDR日英対訳辞書 - FULL FACE FENCE OF BOARD FIXING TYPE FOR BED
ベッドにおけるボード取付型全面柵 - 特許庁 - In mounting a full length PCI board 30B, a bracket 20B is used to mount the PCI board 30B on the PCI riser 44A.
Full length ＰＣＩボード３０Ｂの実装時には、ブラケット２０Ｂを用いて、ＰＣＩライザー４４ＡにＰＣＩボード３０Ｂを実装する。 - 特許庁 - An input device 12 comprises a full-key board and a mouse, and the remote controller 34 has keys of the number reduced compared with the number in the full-key board.
入力装置１２はフルキーボードとマウスとから成り、リモコン装置３４はフルキーボードよりも少ない数のキーを有している。 - 特許庁 - STRUCTURE FOR CONNECTING FLEXIBLE PRINTED CIRCUIT BOARD AND FULL HARD SUBSTRATE WITH EACH OTHER
フレキシブルプリント回路基板と硬質基板との接続構造 - 特許庁 - To accomplish full-automatic takeoff and/or full-automatic landing of an airplane without using any complicated on-board apparatus or control logic.
複雑な搭載機器や複雑な制御ロジックを用いることなく、航空機の全自動離陸及び／又は全自動着陸を実現させる。 - 特許庁 - This game machine is further provided with a full opening detection switch actuated when the glass door 12 is opened to a full opening position, or an approximately 90° or more relative to the game board 16.
ガラス扉１２が遊技盤１６に対して略９０°以上の全開位置まで開かれたときに作動する全開検知スイッチを設ける。 - 特許庁 - (3) The board of company auditors shall appoint full-time company auditors from among the company auditors.
３ 監査役会は、監査役の中から常勤の監査役を選定しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - FILTER, METHOD FOR MANUFACTURING MEMBRANE RING WITH BUMP AND FULL WAFER CONTACT BOARD
フィルター、バンプ付きメンブレンリングの製造方法およびウエハ一括コンタクトボード - 特許庁 - To make it possible to ensure easily a full solder wet area for a printed board and a lead.
プリント基板およびリードに対して十分なはんだ濡れ面積を容易に確保すること。 - 特許庁 - Usually, a full-sized printed board is inserted and drawn to/from a slot 2 of a shelf 1.
シェルフ１のスロット２には、通常、フルサイズのプリント基板が挿抜される。 - 特許庁 - that of the youngest hand on board, and evidently full of admiration.
船に乗ってる一番若い水夫の声で、まったく感心しきっている様子だった。 - Robert Louis Stevenson『宝島』 - The article 11 is pressurized to a side board 22 at the other side of the article path 13 in parallel so as to be lined up in the full width area of the wide detection board 63.
幅広の検知板６３の全幅域で商品１１を商品通路１３の他側の側板２２に平行に押し付けて整列させる。 - 特許庁 - A lower group corrugated board sheet full state detecting means 14 detects the full state of a lower group corrugated board sheet by monitoring a load current of the servo motor obtained from a servo motor load current detecting means 13.
下群段ボールシート満杯検出手段１４はサーボモータ負荷電流検出手段１３から得るサーボモータの負荷電流を監視することによって下群段ボールシートの満杯状態を検出する。 - 特許庁 - The shelf board 10 is provided with a shelf board body 1 formed into a hollow rectangular board and a rising portion 2 formed at the rear edge of the upper surface of the shelf body 1 over its full length.
棚板１０は、中空矩形板状に形成された棚板本体１と、この棚板本体１の上面後端縁部にこの上面後端縁部の全長に亙って形成された立ち上がり部２とを備えている。 - 特許庁 - To provide a reliable wiring board having a lead pin for ensuring full junction strength between the lead pin and a connection pad formed on the wiring board, and to provide the lead pin used for the wiring board.
リードピンと配線基板に形成された接続パッドとの十分な接合強度を確保し、信頼性の高いリードピン付配線基板及びこれに用いるリードピンを提供する。 - 特許庁 - a dive in which the diver throws the feet forward to complete a full backward somersault and enters the water feet first and facing away from the diving board
前方に両足を投げ出して完全な後方宙返りを行い、足を先にして、飛び込み板に背を向ける形で水に入る飛び込み - 日本語WordNet - Article 25 (1) A port authority shall pay a salary to the members of the board of directors, auditors and its employees who are in full-time service.
第二十五条 港務局は、常勤する委員、監事及び職員に対して、給与を支払わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - A. Whether the board of directors has formulated a basic policy for company-wide management of information technology risk based on a full recognition of information technology risk.
イ．取締役会等において、システムリスクが十分認識され、全社的なリスク管理の基本方針が策定されているか。 - 金融庁 - The Board should make a full analysis of the country's real economy including the development of major industries and prospects of demand by component.
理事会は、産業別の動向、需要項目別の見通しを含む各国の実体経済について十分な分析を行うべきである。 - 財務省 - The Board of Appeal shall take a decision regarding the satisfaction of the appeal, in full or in part, or regarding the dismissing thereof.
審判部は，審判請求の全部又は一部の承認又はその却下に関して決定を下すものとする。 - 特許庁 - A main board 46 and the full-color diode (LED)74 are connected to the one-chip microcomputer (CPU) 80 of the rotary accessory 31.
また、回転役物３１のワンチップ・マイコン（ＣＰＵ）８０には、主基板４６やフルカラーダイオード（ＬＥＤ）７４が接続されている。 - 特許庁 - Therefore, a full solder wet area can be easily secured for the board 10 and the lead.
そのため、プリント基板およびリードに対して十分なはんだ濡れ面積を容易に確保することができる。 - 特許庁 - Clear coating film 2 with coloring pigment dispersed therein and top full-gross clear coating film 6 are laminated one after another on a metal board 1 that is a substrate having metallic luster.
金属光沢をもつ基材・金属板１に発色顔料分散クリア塗膜２，トップフルグロスクリア塗膜６を順次積層している。 - 特許庁 - Since the wiring land 11 is disposed at the corner part of the board, the degree of freedom is high in the lead-in direction of the full flat cable 14.
配線ランド１１がモータ基板の出隅部分に配置されているので、フルフラットケーブル１４の引き込み方向の自由度が高い。 - 特許庁 - In this case, when a lower tray becomes full and the output period of an ON signal from the full detection sensor 77 becomes ≥2,500 msec continuously, a command to that effect is output from the main control board 271a to the put-out control board 311a or the like, and the full state control is performed.
この場合に、下皿が遊技球で満杯状態となり、満杯検知センサ７７からのＯＮ信号の出力期間が継続して２５００ｍｓｅｃ以上となった場合には、主制御基板２７１ａから払出制御基板３１１ａなどに対してその旨のコマンドが出力され満杯状態処理が実行される。 - 特許庁 - Does the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors provide a system to disclose the information concerning capital adequacy as specified by Laws (including but not limited to laws and regulations, etc.; hereinafter referred to "Laws.") in a timely and appropriate manner based on a full understanding of the purpose thereof?
取締役会等は、法令等に定める自己資本の充実の状況に関する情報開示について、その趣旨を十分踏まえ、適正かつ適時に開示するための態勢を整備しているか。 - 金融庁 - The main control board 271a outputs commands to various kinds of boards such as a pay-out control board 311a etc. on the basis of detection information by various kinds of sensors such as a full-state detection sensor 77 etc.
主制御基板２７１ａは、満杯検知センサ７７などといった種々のセンサの検知情報に基づいて、払出制御基板３１１ａなどといった各種基板に対してコマンドを出力する。 - 特許庁 - The Pachinko game machine 1 includes a storage part 22A, a case body 2, an opening/closing mechanism 33, a prize ball putout device 24, a main control board 25, a storage part 23, a tray full sensor LS1, a putout control board 22 and a liquid crystal monitor 30.
パチンコ遊技機１は、記憶部２２Ａ、筐体２、開閉機構３３、賞球払出装置２４、主制御基板２５、貯留部２３、受け皿満杯センサＬＳ１、払出制御基板２２、液晶モニタ３０を備えている。 - 特許庁 - The main control board 271a outputs a command to various kinds of boards such as a put-out control board 311a on the basis of pieces of detection information of various kinds of sensors such as a full detection sensor 77.
主制御基板２７１ａは、満杯検知センサ７７などといった種々のセンサの検知情報に基づいて、払出制御基板３１１ａなどといった各種基板に対してコマンドを出力する。 - 特許庁 - To provide a game machine which attains a full of variety of performance display, since a movable member is moved along the board surface of a game board, and also a display capable of displaying video are attached to the movable member.
遊技盤の盤面に沿って可動部材が移動するばかりではなく、可動部材には映像表示可能な表示体が取り付けられているため、より変化に富んだ演出表示が行えることのできる遊技機を提供する。 - 特許庁 - To provide a method of connection between a printed board and a flexible board which can connect them in a short time at very low cost, while obtaining full reliability for connection.
接続に十分な信頼性が得られながら、ごく安価に短時間で接続できるプリント基板とフレキシブル基板との接続方法を提供すること。 - 特許庁 - (3) The full-time Chairperson or a full-time Board member, while they are in office, shall not operate any profit-making enterprise or conduct any business for the purpose of profit, and he/she shall not be engaged in a business by receiving reward except when they are permitted by the Cabinet.
３ 常勤の会長及び常勤の委員は、在任中、営利事業を営み、その他金銭上の利益を目的とする業務を行い、又は内閣の許可のある場合を除くほか、報酬を得て他の職務に従事してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - This portable keyboard 10 has a nearly half number of keys as compared to the conventional full key board, and has the input function equivalent to the conventional full keyboard while allowing the one-handed input by allocating a plurality of input characters to one key.
本発明の携帯用キーボード１０は、従来のフルキーボードに比べてほぼ半数のキー数とし、一のキーに複数の入力文字を割り当て、片手での入力を可能としながら、従来のフルキーボードと同等の入力機能を有する。 - 特許庁 - In this case, when a lower tray is filled with game balls and the period of outputting an ON signal from the full-state detection sensor 77 is continuously equal to or over 2,500 msec, the command of that effect is output from the main control board 271a to the pay-out control board 311a etc. to execute the full-state processing.
この場合に、下皿が遊技球で満杯状態となり、満杯検知センサ７７からのＯＮ信号の出力期間が継続して２５００ｍｓｅｃ以上となった場合には、主制御基板２７１ａから払出制御基板３１１ａなどに対してその旨のコマンドが出力され満杯状態処理が実行される。 - 特許庁 - If an appeal is granted in full or in part, the Board of Appeal shall annul the decision of the Patent Office and require the Patent Office to continue the proceedings taking into account the circumstances set forth in the decision of the Board of Appeal.
不服申立が全面的又は部分的に認められたときは，審判委員会は，特許庁の決定を取り消し，かつ，特許庁に対し，審判委員会の決定書に記載された事情を考慮に入れて手続を継続するよう求めるものとする。 - 特許庁 - To provide a game machine capable of executing the presentation clear and full of reality and dynamism without limiting the display area by devices disposed on a game board, and allowing a player to easily recognize the positions of a winning hole and a starting hole disposed on the game board.
遊技盤上に設けられた機器や装置によって表示領域が制限されることなく、鮮明で臨場感や躍動感に溢れた演出を行うことができ、さらに、遊技盤に設けられる入賞口や始動口の位置を容易に把握することが可能な遊技機を提供すること。 - 特許庁 - This board storage enable a user to mount a guide member 34 in and remove it from an optional slot, by engaging the elastic claw 44 of the elastic lever 46 of the guide member 34 with the lock hole 50 of an adjacent guide member 34 or in the lock hole of the front panel of a board for full-size extension.
ガイド部材（34）の弾性レバー（46）の爪（44）を隣り合うガイド部材（34）の係止孔（50）又はフルサイズ拡張用基板の前面パネル（76）の係止孔（82）に係合させることにより、任意のスロットにガイド部材（34）を着脱するのを可能にする。 - 特許庁 - Excavation investigation found the remaining mound at the front square part, the Sakurai City Board of Education made it public that the full length was more than 110 meters, 14 meters longer than they had surmised on April 12, 2007.
試掘調査により前方部に盛土が残っていることが確認され、2007年4月12日、桜井市教育委員会は全長がこれまでの推測より14m長く110m以上である旨発表した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - In a lawsuit the court has full judicial power to review all aspects of the Norwegian Competition Authority’s or the Board of Appeals’ decision in accordance with this paragraph.
訴訟において，裁判所は，本段落により，ノルウェー競争庁又は審判部の決定をすべての点で審理する全面的な司法権を有する。 - 特許庁 - To provide storage implement from which articles are prevented from projecting from a shelf board even when the shelf is not full of the articles.
本発明は、棚板上の物品が満杯でない場合でも棚板よりの物品の飛び出し防止を図ることができる収納装置を提供することを目的としている。 - 特許庁 - The full mesh communication among the package boards can be materialized by engaging a transmission/reception module of each package board with an input/output optical connector of the optical fiber cabling apparatus, respectively.
各パッケージボードの送受信モジュールと、光ファイバ配線装置の入力および出力光コネクタとをそれぞれ嵌合することによって、パッケージボード間のフルメッシュ通信を実現することができる。 - 特許庁 - A camera 1 is equipped above a board 4 with an optical axis directed downwardly, and an imaging target area of the camera 1 is illuminated by an illumination device having a plurality of full color LED lamps.
基板４の上方に、カメラ１を光軸を下方に向けて配備し、このカメラ１の撮像対象領域を、複数のフルカラーＬＥＤランプを有する照明装置により照明する。 - 特許庁 - To provide a printed wiring board by which bridging between adjacent foot print patterns is prevented and full bonding strength is secured between a lead and a foot print pattern.
隣り合うフットプリントパターン同士間のブリッジの形成を防止することができるとともに、リードとフットプリントパターンとの間の十分な接合強度を確保することができるプリント配線板を提供する。 - 特許庁 - To monitor the operation conditions of plural parking lots such as a monthly or hourly parking lot, to update the version of the software of a control board and to easily obtain a vehicle full condition.
月極め又は時間貸し駐車場等の複数の駐車場の稼働状況を監視し、制御盤のソフトウエアのバージョンアップすることができ、及び満車状況を容易に入手する。 - 特許庁 - The electric power of a prescribed voltage supplied is supplied to a one-chip microcomputer (CPU) 80 and a full color diode (LED) 74 through the power backup circuit 78 of the rotary board 76.
また、この供給された所定電圧の電力は、回転基板７６の電源バックアップ回路７８を介してワンチップ・マイコン（ＣＰＵ）８０やフルカラーダイオード（ＬＥＤ）７４等に供給される。 - 特許庁
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- 金融庁
- Copyright(C) 2024 金融庁 All Rights Reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
- 財務省
- Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
邦題：『80日間世界一周』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
- 原題：”Treasure Island ”
邦題：『宝島』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”Treasure Island ”
