to fumigate one's clothes with incense―incense one's clothes
着物に香を焚く - 斎藤和英大辞典
to fumigate a room with sulphur
室内を硫黄で燻べる - 斎藤和英大辞典
to fumigate excessively making the surrounding area black with smoke
(物を)煙で黒くし過ぎる - EDR日英対訳辞書
someone whose job is to fumigate 燻蒸消毒を仕事にする人 - 日本語WordNet
to continue to fumigate making the surrounding area black with smoke
(物を)煙で黒くし続ける - EDR日英対訳辞書
to begin to fumigate making the surrounding area black with smoke
(物を)煙で黒くし始める - EDR日英対訳辞書
to fumigate against animals
動物などを,物を焼いた煙で追い出す - EDR日英対訳辞書
to fumigate excessively in order to produce smoke
(炎が出なくて)煙ばかり出し過ぎる - EDR日英対訳辞書
to begin to fumigate in order to produce smoke
(炎が出なくて)煙だけ出し始める - EDR日英対訳辞書
to continue to fumigate in order to produce smoke
(炎が出なくて)煙だけを出し続ける - EDR日英対訳辞書
a poisonous gas or liquid (CH3Br) used to fumigate rodents, worms, etc.
ネズミや虫などを燻蒸消毒するのに用いられる有毒な気体または液体(CH3Br) - 日本語WordNet
The bamboo material is arranged in a vessel and soot-containing smoke discharged from a charcoal manufacturing process or the like is guided into the vessel in which the bamboo material is arranged to fumigate the bamboo material for about 4-5 hr (A4). 竹材を釜内に設置し、木炭の製造工程などで発生する煤を含んだ煙を、竹材が設置された釜内へ導引し、竹材を略4時間〜5時間程度燻す(A4)。 - 特許庁
To provide a fumigation apparatus which can safely fumigate, under considerations of environments, products such as grains, other agricultural products, bulk materials which may contain harmful organisms, insects, or other harmful insects/parasites, or articles. 穀物やその他農業生産物をはじめ、有害生物、昆虫、その他害虫・寄生虫を含む可能性があるバラ積みの材料、物品等の生産物を安全で且つ環境を考慮した燻蒸処理出来る燻蒸装置の提供。 - 特許庁
To provide a safe environment for the human body and substances by adsorbing and eliminating various kinds of gases such as a fumigate gas after fumigation, VOC and air pollution gas, by safely maintaining a storage after fumigation, and by adsorbing and eliminating VOC and the air pollution gas generated from construction materials after construction and reforming of houses. 薫蒸処理した後の残留した薫蒸ガスおよびVOC、大気汚染ガス等の各種汚染ガスを吸着除去し、収蔵庫の薫蒸処理後の安全管理や、新築、リフォーム後の建材等から発生するVOCや大気汚染ガスを吸着除去して、人や物に対して安全な環境を提供する。 - 特許庁