The functionas an original record to determine each person's status seems to have been added to this registration system.
また、良賤身分を定める原簿の機能を付随するようになったようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Thus, he (or she) is a god governing the function which judges evil as evil in people's hearts.
つまり、悪を悪だと判断する人の心の働きを司る神だというのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To perform seeding and planting over a wide range while sufficiently securing a functionas a retaining wall. 擁壁としての機能を十分に確保しつつ、広範囲に亘って緑化を図ること。 - 特許庁
To improve the working efficiency of a bar cutting machine by giving it a functionas a rotary tool. 棒材切断機に回転工具としての機能を与え、作業効率の向上を図る。 - 特許庁
This method provides an image of a function of the connection based on preference of the user, as to the each image. 各画像に関してユーザの好みによる脈絡の関数である画像を提供する。 - 特許庁
As a result, the memory function accompanied with half one and the high contrast ratio can be realized. この結果、中間調を伴うメモリ機能と高いコントラスト比を実現することができる。 - 特許庁
The wall and slab constituting the frame body 5 are made to functionas a sound insulation wall. フレーム体を構成している壁体およびスラブを遮音壁として機能せしめる。 - 特許庁
In addition, the cups 12 and 13 can functionas protective members of the beverage can 11. また、コップ12,13は飲料用缶11の保護部材としても機能させることができる。 - 特許庁
Lighting up in red or bluish green gives a functionas a color light type signal. 赤色又は青緑色に点灯させることにより色灯式信号機として機能する。 - 特許庁
To provide an instrument panel for a vehicle having function such as heat insulation property and sound shielding property. 断熱性や遮音性等の機能を有する乗物用のインストルメントパネルを提供する。 - 特許庁
A pair of the slide members 7c functionas lids at the time of foaming of the raw material. これで、一対のスライド部材7cが原料発泡の際の一種の蓋の役目をする。 - 特許庁
The human error analysis support device has a human error element retrieval part 25 as a function forming part of a CPU 1. CPU11の機能構成部としてヒューマンエラー要因検索部25を有する。 - 特許庁
To make a combination of a sliding hinge and a stay effectively functionas an opening/closing supporting implement for a folding door. 折戸の開閉支持具としてスライドヒンジ,ステーの組合わせを有効に機能させる。 - 特許庁
To provide a wire with resisters having a functionas a wire-break sensor. 抵抗を内蔵することにより、断線センサとしての機能を与えた電線を提供する。 - 特許庁
A functionas a damper chamber storing the molten metal Y is imparted to the storage chamber 47. 前記貯留室47に溶湯Yを貯留するダンパー室としての機能をもたせる。 - 特許庁
When the camera shake correction function is already turned on, processing is finished, as is. 手ぶれ補正機能がすでにオンされている場合には、そのまま本処理を終了する。 - 特許庁
PUMP FUNCTION PROVIDED CONTAINER CAPABLE OF BEING USED WITH LOADING RE-FILL PACK AS IS 詰替用パックをそのまま入れて使用できるポンプ作用付き容器と詰替用パック - 特許庁
The cutouts 28 functionas handgrips or the rainwater intake ports. この切欠き28は、手掛けとしても機能し、また、雨水などの取水口として機能する。 - 特許庁
The range of the depletion region is varied asfunction of a voltage applied to the gate terminal. 空乏領域の範囲は、ゲート端子に加えられた電圧の関数として変化する。 - 特許庁
To improve the operability of an image retrieving function in an imaging apparatus such as a digital camera. デジタルカメラ等の撮像装置における画像検索機能の使い勝手を向上させる。 - 特許庁
The safety cover 12 exposes the blade portion 13 to functionas a handle of the scissors 10. 安全カバー12は、刃部13を露出させることにより、鋏10の把手として機能する。 - 特許庁
In this example, the function of the artificial eye system is represented as a method.
本事例は、人工眼システム自体に備わる機能を方法として表現したものである。 - 特許庁
In this example, the function of the X-ray CT scanner is represented as a method.
本事例は、X線CT装置自体に備わる機能を方法として表現したものである。 - 特許庁
Each threshold is adjustable as the function of the number of members or other references. 各しきい値は、メンバの数または他の基準の関数として調整可能になっている。 - 特許庁
As a result, an advanced phase compensation function in the feedback circuit can normally be enhanced. その結果、当該帰還回路における進み位相補償機能が正常に発揮される。 - 特許庁
The evaluation unit determines the travel surface tilt value as a function of the pressure value. 評価ユニットにおいて、圧力値の関数として走行路面傾斜値が決定される。 - 特許庁
To prevent reverse flow of blow-by gas while maintaining the function of a drain pipe 37 as an oil sump. ドレンパイプ37のオイル溜めとしての機能を維持し、ブローバイガスの逆流を防止する。 - 特許庁
The electromagnetic internal physical constant is a function prescribed by using rotational angles as the variables. 電気磁気的内部物理定数は、回転角度を変数として規定される関数である。 - 特許庁
The biological function improving composition includes a dietary fiber and a rare sugar as active ingredients. 食物繊維と、希少糖を有効成分として含有する生体機能改善組成物。 - 特許庁
The function film 10 is deposited on the first electrode 2 and serves as a memory medium. 前記機能膜10は、前記第1の電極2上に成膜されて記憶媒体をなす。 - 特許庁
To make an on-vehicle radio set which is not adaptive to on-demand use functionas an on-demand adaptive radio set. オンデマンドに対応していない車載ラジオをオンデマンド対応ラジオとして機能させる。 - 特許庁
The safety cover 12 covers the blade portion 13 to functionas a blade-protecting member. 安全カバー12は、刃部13を被うことにより、刃を保護する部材として機能する。 - 特許庁
To provide wood vinegar having a higher function for soil cleaning as compared with conventional wood vinegar. 従来の木酢液に比べて土壌浄化機能が高い木酢液を提供する。 - 特許庁
The magnetic shields function also as electrical leads for connecting the head to a detection circuit. 磁気シールドはヘッドを検出回路に接続するための電気リードとしても機能する。 - 特許庁
A Cassels-Tate pairing is determined as a function of elements of the Shafarevich-Tate group. カースルズ−テイトペアリングは、シャファレヴィッチ−テイト群の要素の関数として決定される。 - 特許庁
Each insulating layer 3 in the flexible region F is formed as a coverlay function part C. 前記屈曲領域Fにおける絶縁層3をカバーレイ機能部Cとして形成する。 - 特許庁
The data included in the output cell is returned as a response to the remote function call. 出力セルに含まれるデータは、リモートファンクションコールに対する応答として返される。 - 特許庁
To closely dispose each other a plurality of electrical equipment including functionas an equipment. 一機器としての機能を有する電気機器を複数台互いに近接配置すること。 - 特許庁
It is also included that the function of the host CPU is provided as a control part inside the FPGA 1. ホストCPUの機能をFPGA1の内部にコントロール部として設けることも含む。 - 特許庁
As a material of the heated metal body, Re, Os, or Ir with a large work function is used. 加熱金属体の材料として、仕事関数の大きいRe、Os、又はIrを用いることにした。 - 特許庁
As a type 1, a karaoke system is originally equipped with an MD deck with a sound-recording function. タイプ1 録音機能付のMDデッキを標準装備したカラオケシステムを製作する。 - 特許庁
Re, Os, or Ir having a large work function is used as a heating metal body material. 加熱金属体の材料として、仕事関数の大きいRe、Os、又はIrを用いることにした。 - 特許庁
a curve representing the output-to-input ratio of a transducer as a function of frequency
周波数の関数として、変換器の入力に対する出力の比を表す曲線 - 日本語WordNet
PHOTOGRAPHING DEVICE ACHIEVING FUNCTIONAS POINTING DEVICE, DISPLAY DEVICE AND INFORMATION SYSTEM ポインティング装置としての機能を実現する撮影装置、表示装置、および情報システム - 特許庁
To provide an imaging apparatus such as a digital camera having a high precision image stabilizer function. 高精度な手振れ補正機能を有するデジタルカメラ等の撮像装置を提供する。 - 特許庁
Each processing procedure includes a step wherein rate matching is carried out as a function of a rate matching pattern. 各処理手順はレートマッチングをレートマッチングパターンの関数として行なうステップを含む。 - 特許庁
WEB SERVER, PROGRAM FOR FUNCTIONAS WEB SERVER, AND INFORMATION PROVISION METHOD webサーバ、webサーバとして機能させるためのプログラム及び情報提供方法 - 特許庁
To provide a porous thermoplastic resin film which can well functionas a battery separator. 電池のセパレータとして良好に機能し得る多孔性熱可塑性樹脂フィルムを提供する。 - 特許庁
When the depression of the browser function key is detected, URL information is displayed as a list (step 63). ブラウザ機能キーの押下を検出した場合には、URL一覧表示をする(ステップ63)。 - 特許庁
The stuck surfaces S1 functionas gettering sites in the SOI substrate 1. この貼り合わせ面S1は、SOI基板1においてゲッタリングサイトとして機能するものである。 - 特許庁