「functionality」を含む例文一覧(2049)
＜前へ 1 2 .... 12 13 14 15 16 17 18 19 20 .... 40 41 次へ＞- In addition, by providing certain exceptions to rejection of edge contacts, the functionality of the touch sensor panel can be maximized.
更に、端部接触の拒否に対する幾つかの例外を設けることによって、タッチセンサパネルの機能を最大にすることができる。 - 特許庁 - To provide a method for producing material paper of high quality white paperboard having functionality, and to provide a cigarette box material paper using the same.
機能性を有する上質な白板紙原紙の製造方法、及びその原紙を用いたたばこ入れ原紙を提供する。 - 特許庁 - To provide an information processor which can enhance portability if needed without sacrificing functionality and throughput.
機能や処理能力を犠牲にすることなく、必要に応じて携帯性を高めることが可能な情報処理装置を提供する。 - 特許庁 - The file locker uses sealing functionality of the protected environment to seal data items for exclusive access of the file locker.
ファイルロッカーは保護された環境の密封機能を使用して、ファイルロッカーの排他的なアクセスのためにデータ項目を密封する。 - 特許庁 - This beginner tutorial teaches you how to create a simple graphical user interface and add simple back-end functionality.
この初心者向けチュートリアルでは、簡単なグラフィカルユーザーインタフェースを作成し、簡単なバックエンド機能を追加する方法を示します。 - NetBeans - When you choose one or more items from the listbox, the application shows the selected items in a text area using Ajax functionality.
リストボックスから 1 つまたは複数の項目を選択すると、選択した項目が、Ajax 機能を使用するテキスト領域に表示されます。 - NetBeans - The software further provides functionality for making efficient page level modifications to documents at the preparation stage of the job.
ソフトウェアでは、さらに、ジョブの準備段階でドキュメントに対する効率的なページ・レベルでの変更を行う機能性を提供する。 - 特許庁 - To provide a zinc-alloy plating method which does not reduce decorativeness and functionality of the object to be zinc-alloy plated.
被亜鉛合金めっき目的物の装飾性、機能性を低下させることのない亜鉛合金めっき方法を提供する。 - 特許庁 - To provide a resin composition for an interlayer for laminated glass that is excellent in a formaldehyde capturing functionality while maintaining physical properties of the laminated glass.
合わせガラスの物性を維持しつつ、ホルムアルデヒド捕捉機能に優れる合わせガラス中間層用樹脂組成物を提供する。 - 特許庁 - To provide a screw having the improved decorative property as well as functionality, and capable of preventing damage on a head portion or a decorative portion.
機能性のみならず、装飾性を高めると共に、頭部や装飾部の損傷を防止することができるねじを提供する。 - 特許庁 - For the creation of a functionally limited version of an application package, the functionality MarkerFile can just be corrected to hide functions.
アプリケーションパッケージの機能縮小版を作成する場合は、機能MarkerFileを修正するだけで容易に機能の隠蔽が可能となる。 - 特許庁 - To provide an electronic device such as an entertainment device having an appearance shape with functionality improved compared to conventional ones.
従来よりも機能性を向上させた外観形状を備えるエンタテインメント装置その他の電子機器を提供すること。 - 特許庁 - To obtain a suitable hybrid type carbide formable into a fixed uniform shape, having excellent functionality and being lightweight.
均質で所望の形態に生成できると共に、機能性に富み軽量で好適なハイブリッド型炭化物を提供すること。 - 特許庁 - COMMUNICATION METHOD FOR OFFERING EXTENSION FUNCTIONALITY OF IDENTIFICATION NUMBER ASSOCIATED WITH PARTICULAR MOBILE STATION IN WIRELESS COMMUNICATION SYSTEM
無線通信システムにおける特定の移動局に関連づけられた識別番号の拡張機能を提供する通信方法 - 特許庁 - Thereby, it is possible to increase functionality because function elements (18) having various functions can be incorporated inside a panel.
これにより、種々の機能を有する機能素子（１８）をパネル内部に組み込む構成にできるので高機能化を図ることができる。 - 特許庁 - A substance which inhibits expression or functionality of the β-amyloid protein is developed based on success of identification of an Adoplin protein having interactive activity with PS1 participating in the formation of the β-amyloid protein.
βアミロイドタンパク質の生成に関与するPS1と相互作用活性を有するAdoplinタンパク質の同定に成功した。 - 特許庁 - To provide nutritional supplement/health food preventing inhibition in effect of Arabian gum so as to bring functionality inherent in the Arabian gum into full play.
アラビアガムの効能阻害を防止でき、アラビアガム本来の機能性を十分に発揮できるようにしたアラビアガムを提供する。 - 特許庁 - METHOD OF COMBINING MULTIPLE SAS EXPANDERS TO PROVIDE SINGLE SAS EXPANDER FUNCTIONALITY, AND SINGLE SAS EXPANDER
単一ＳＡＳエクスパンダの機能性を提供するために複数のＳＡＳエクスパンダを組み合わせる方法、及び、単一ＳＡＳエクスパンダ - 特許庁 - A scalable bitstream encrypted using the subject matter maintains full functionality of scalable features in the encrypted form.
本発明を使用して暗号化されたスケーラブル・ビットストリームは、暗号化された形態でスケーラブルな機構（feature）の完全な機能を保持する。 - 特許庁 - The obtained functional fermented curcuma has high functionality such as excellence in anti-oxidation property, etc., as compared with that of a marketed autumn curcuma.
得られた機能性発酵ウコン食材は、市販の秋ウコンと比較して抗酸化性に優れる等、高い機能性を有している。 - 特許庁 - To provide a shopping bag that keeps quality of supermarket products to the maximum and that excels in safety, convenience, and functionality.
スーパーマーケットの商品の品質を最大限に保持し、安全性・便利性・機能性に優れている買い物用バッグの提供。 - 特許庁 - Embodiments of the present invention relate to a method and system wherein a user interface presents options for role-based functionality.
本発明の実施形態は、ユーザインタフェースが役割ベースの機能のための選択肢を提示する方法およびシステムに関する。 - 特許庁 - To provide a conductive paste suitable for miniaturization, multi- functionality and high performance in a mobile apparatus, etc., a wiring substrate and its manufacturing method.
モバイル機器等の小型化、多機能化、高性能化等に好適な導電性ペースト、配線基板及びその製造方法の提供。 - 特許庁 - To provide a key operation input circuit and a portable terminal device which are amphibious and maintains high operability and functionality.
水陸両用で、高い操作性および機能性を維持できるキー操作入力回路および携帯端末装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a barley young leaf-processed product-containing composition which has new functionality and exhibits excellent dispersibility into an aqueous solution.
新たな機能性を有し、かつ水溶液への優れた分散性を示す、麦若葉加工物含有組成物を提供すること。 - 特許庁 - The copolymer exhibits an allylic bromide functionality and is beneficially vulcanizable by either a ZnO vulcanization system or a sulfur-based vulcanization system.
コポリマーは、アリル型ブロミド官能性を呈し、有利なことにＺｎＯ加硫系または硫黄加硫系のいずれかにより加硫可能である。 - 特許庁 - To obtain novel vinyl chloride-free wallpaper excellent from an aspect of functionality and quality by adapting heat-fusible core-sheath composite fibers to wallpaper.
紙壁紙に熱融着性芯鞘複合繊維を適用し、機能的にも品質的にも優れた新規な脱塩ビ壁紙を得る。 - 特許庁 - To provide a polyethylene resin product exhibiting more excellent functionality, a manufacturing method of the polyethylene resin product and use of a particulate.
より機能性に富んだポリエチレン樹脂製品およびこのポリエチレン樹脂製品の製造方法、粒状物の使用を提供する。 - 特許庁 - To provide a polyester resin product exhibiting more excellent functionality, a manufacturing method of the polyester resin product and use of a particulate.
より機能性に富んだポリエステル樹脂製品およびこのポリエステル樹脂製品の製造方法、粒状物の使用を提供する。 - 特許庁 - The provision, however, provides no additional explanation or guidance as to the meaning of “necessary to the functionality or production of a product.”
ただしこの規定は、「製品の機能または生産に必要」の意味について、それ以上の説明またはガイダンスを示していない。 - 経済産業省 - The transfer of application functionality (application partitioning) is a flexible and simple scheme to adequately address distributed application performance.
アプリケーション機能の転送(アプリケーション・パーティショニング)は,分散アプリケーション・パフォーマンスに適切に取り組む柔軟かつ単純なスキームである． - コンピューター用語辞典 - The results of the evaluation indicated that system functionality could be improved by addressing several CHI areas.
評価結果は、システム機能性はいくつかのCHI（コンピュータ・ヒューマン・インタフェース）分野を扱うことによって改良され得ることを示した。 - コンピューター用語辞典 - to bring new functionality to the desktop while adding value to the ETL (extraction/transformation/loading) and ROLAP components of a business intelligence solution
ビジネス・インテリジェンス・ソリューションの構成要素であるETLやROLAPに付加価値を与える一方, デスクトップに新しい機能性を持ち込む - コンピューター用語辞典 - The Java API for XML Parsing (JAXP) Optional Package enables basic functionality for reading, manipulating, and generating XML documents through pure Java APIs.
このXMLパーズ用Java API（JAXP）オプショナルパッケージは、純Java APIを介してXML文書を読み、操作し、生成する基本的な機能性を可能にする。 - コンピューター用語辞典 - Most lightweight thread packages contain functionality for creating, deleting, scheduling, and synchronizing threads in a shared memory environment.
ほとんどの軽量スレッド・パッケージは、共有メモリ環境におけるスレッドを生成、削除、スケジュール、および同期化する機能を含んでいる。 - コンピューター用語辞典 - Testing the Logon from the index.php Page To check that the logon functionality works correctly on the index.php front page:
index.php ページからのログオンのテスト index.php の最初のページでログオン機能が正しく動作することを確認するには、次の手順に従います。 - NetBeans - The concrete elements of a WSDL file (that is, bindings and services)describe how to invoke the functionality defined by the abstract elements.
WSDL ファイルの具象要素 (つまり結合やサービス) は、抽象要素で定義された機能を呼び出す方法を記述したものです。 - NetBeans - "If not" means, it isn't possible to add the required functionality without changing the basics of this class.
ここで、"そうできなかった" とは、既存のクラスを基礎から変更せずには必要な機能を付加できない、ということを意味しています。 - PEAR - The new package could supersede the old one, or give new functionality to it.
新しいパッケージは、単に古いパッケージを置き換えるものであることもあればそこに新たな機能を追加するものであることもあります。 - PEAR - This module implements the Mac OS 9 operating system dependent functionality provided by the standard module os
このモジュールは、標準モジュール os でサポートされるのと同様の機能を、Mac OS 9 オペレーティングシステムに依存した機能として実装しています。 - Python - The data binding allows the data and functionality in the model to be used via the UI as defined in the view.
データバインディングにより、モデル中のデータおよび機能を、ビュー中で定義されたようにＵＩを介して使用することができる。 - 特許庁 - The GSN comprises a single board computer for providing general packet radio services functionality which is required for each call being serviced and a line card processor for providing general packet radio services functionality which is required for each packet being serviced.
ＧＳＮはシングルボードコンピュータおよびラインカードプロセッサを備えており、シングルボードコンピュータが、被サービス中の各コールに必要な汎用パケット無線サービス機能を提供し、ラインカードプロセッサが、被サービス中の各パケットに必要な汎用パケット無線サービス機能を提供している。 - 特許庁 - The method for modifying functionality of milk protein comprises reacting the milk protein with a protein deamidation enzyme having action deamidizing the milk protein without accompanying cleavage of peptide bond and crosslink of the protein by directly acting on amide group in the protein having ≥5,000 molecular weight to carry out deamidation and modifying the functionality.
乳蛋白質に、分子量5000以上の蛋白質中のアミド基に直接作用しペプチド結合の切断及び蛋白質の架橋を伴わず脱アミドする作用を有する蛋白質脱アミド酵素を作用させて脱アミド化を行い、その機能性を改質する。 - 特許庁 - To provide a speech communication apparatus for automobiles that improves the ease of use and the safety through its capability of confirming a caller without the need for a user to grip a mobile phone at the arrival of an incoming call and can use various external storage media so as to promote multi-functionality and composite functionality.
着信があった場合に携帯電話機を把持することなく発呼者の確認を行い得るようにして使い勝手や安全性の向上を図り、また各種の外部記憶媒体を用いることを可能として多機能化、複合機能化を図る。 - 特許庁 - The obtained expression quantities of the biomarkers are compared with the biomarker expression quantities of functionality-known samples or are subjected to the estimation of the functionalities through a computer program on the basis of functional values corresponding to the biomarker expression quantities of functionality-known samples.
得られたバイオマーカー発現量は、機能性既知試料のバイオマーカー発現量と比較したり、あるいは機能性既知試料のバイオマーカー発現量と対応付けされた機能性値に基づき、計算機プログラムを介してその機能性を推定したりすることからなる。 - 特許庁 - To provide a floor mat installed for vehicle with intensified functions of stability, functionality, and comfortableness by eliminating such a problem that the functions thereof are deteriorated since the mat is installed mainly for decorating and preventing the contamination of a cabin.
車輌用に設置されているフロアマットは、主に装飾や室内の汚れを防ぐものであるため機能面が劣る。 - 特許庁 - To provide an image pickup device equipped with a barrier mechanism made more excellent in design and quality and realizing the effective improvement of functionality and usability.
よりデザイン性や品位に優れ、機能性および使用性等を有効に向上するバリア機構を備えた撮像装置を提供する。 - 特許庁 - To provide an adhesion method of granular bodies, by which the excellent adhesion strength is realized and the functionality of the granular bodies can be utilized maximally.
接着強度に優れ、粒状体の機能性を最大限に活用できる粒状体の接着方法が必要とされている。 - 特許庁 - To reduce an overall cost and improve functionality and convenience by integrating a conventional building management system and a security system.
従来のビル管理システムとセキュリティシステムとを統合化することにより、全体コストの低減を図り、機能性、利便性を向上させる。 - 特許庁 - To provide a polymer gel material useful for a functional member such as a control device, and having all of swellability, mechanical properties and functionality.
制御デバイスなどの機能性部材として有用な、膨潤性と力学物性と機能性を併せ持つ高分子ゲル材料を提供する。 - 特許庁
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- Python
- Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved.
Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved.
Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved.
Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.
- PEAR
- Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group.
This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ).
- NetBeans
- © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates.
Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners.
