「functionary」を含む例文一覧(25)

  • Zoshiki (low-level functionary)
    雑色 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • a petty functionary
    小役人. - 研究社 新英和中辞典
  • a subordinate functionary
    下位の役職者 - 日本語WordNet
  • Zoshiki (low-level functionary) in Kurododokoro (the Chamberlain's Office)
    蔵人所雑色 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was a scrupulous functionary
    彼は用心深い役人でした - - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Jinin (associates of Shinto shrines), Kugonin (purveyors to the imperial household), and Sanjozoshiki (low-level functionary) were examples of this.
    神人・供御人・散所雑色もその一種である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is a mimicry of the functionary exposing his thighs with his hakama (pleated skirt-like Japanese garment) rolled-up.
    その事務係が袴を持ち上げて太股をあらわにしている様子を表現する芸。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Daigo family prepared four Umazoi (horse driver), two Toneri (palace servant), four Zuijin (a guard), four Zoshiki (low-level functionary) and one Kasa, which totaled to 15 members.
    醍醐家は馬副4名、舎人2名、随身4名、雑色4名、傘1名の計15名を用意した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It was often said that he was a Zoshiki (low-level functionary) of Imperial Prince Atsumi, the prince of Emperor Uda, or the fourth prince of Emperor Daigo.
    宇多天皇の皇子敦実親王の雑色、醍醐天皇の第四皇子などと諸伝がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • For delivery Moitoribe was put as Kanjin Zonin (lower-ranking government official) and Moitoriko as Zoshiki (low-level functionary government official).
    調達のために官人雑任として水部（もいとりべ）官人雑色人として水戸（もいとりこ）が置かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 967, he became a low-level functionary in the Crown Prince's Quarters and continued to serve Imperial Crown Prince Norihiro (later Emperor Reizei) even after his abdication.
    康保4年（967年）に春宮坊雑色となり、皇太子憲平親王（冷泉天皇）に退位後まで長く仕えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Such Osamedono were managed by Kurodo-dokoro, the office of Imperial household logistics, and its officials like kurodo (Chamberlain)/zoshiki (low-level functionary) were in charge of actual administration.
    これらは天皇の家政機関であった蔵人所の管理下にあり、同所の蔵人・雑色らが管理にあたった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A CPU 19 acquires great functionary inspection images by the linear sensor 13 and acquires observation images by the observation camera 24.
    ＣＰＵ１９は、リニアセンサ１３による顕官検査画像の取得を行いながら、観察カメラ２４による観察画像の取得を行う。 - 特許庁
  • Hikami sendo no torihakama: "hikami" is a name of place, Hikami, Hikami district, Tanba Province (the present Tanba City, Hyogo Prefecture), and "sendo" means a functionary of a temple.
    氷上専当の取袴（ひかみせんどうのとりはかま）：氷上は丹波国氷上郡氷上（現兵庫県丹波市）、専当は寺院の事務係。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He accompanied Emperor Komei during an imperial visit in 1855, and lead one toneri (palace servant), two zuijin (guard), one Kodoneri Warawa (juvenile people who served Court nobles and samurai families), and two Zoshiki (low-level functionary).
    安政2年（1855年）の孝明天皇の行幸の際には舎人1人、随身2人、小舎人童1人、雑色2人を率いて供奉している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Takatori claimed that he saw Yoshio, Nakatsune, and Toyokiyo, the Zoshiki (low-level functionary) run away from the front of the Otenmon gate, which went up in flames directly after.
    鷹取は応天門の前から善男と中庸、雑色の豊清の3人が走り去ったのを見て、その直後に門が炎上したと申し出た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The double-stranded DNA sequence comprises cis-acting regulatory units bonded functionary with a DNA sequence encoding a human factor VIII protein and a signal peptide.
    該二本鎖DNA配列は、ヒト第VIII因子蛋白質とシグナルペプチドとをコードするDNA配列に機能的に結合したシス作用性の調節ユニットを含む。 - 特許庁
  • When Taketoki KIKUCHI attacked Hidetoki HOJO of the Chinzei Tandai (a bakufu-appointed functionary in the Hakata region) in March, 1333, Sadatsune took the side of Hidetoki and Taketoki was killed in battle.
    1333年（元弘3年/正慶2年）3月、菊池武時が鎮西探題の北条英時を攻めたとき、英時側について武時を敗死に追い込んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Moreover, Sama no kami (Captain of Samaryo, Left Division of Bureau of Horses) and To Shikibu no Jo (Functionary from the Ministry of Rites) joined them, and four people had a chat about ladies (it is commonly known as "rating woman on a rainy night").
    さらに左馬頭（さまのかみ）と藤式部丞（とうしきぶのじょう）も交えて、4人で女性談義（俗に『雨夜の品定め』と呼ばれる）をすることになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Article 141 With regard to the obligation for a person who has been an officer or functionary of a Policyholders Protection Fund not to reveal any secret that he/she had access to in the course of duties, the provisions then in force shall remain applicable even after this Act enters into force.
    第百四十一条　保険契約者保護基金の役員又は職員であった者に係るその職務に関して知り得た秘密を漏らしてはならない義務については、この法律の施行後も、なお従前の例による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • From the early Heian period, the Retired Emperor started to be called by ingo (a title of the Retired Emperor), and the Retired Emperor's immediate authorities, Toneri (palace servant) and Zoshiki (low-level functionary) were assigned to handle land management and routine tasks of the Retired Emperor called "In."
    平安時代前期ごろから、上皇を院号で呼称することが見られるようになったが、院と呼ばれた上皇の所務・雑務を取り仕切るために、上皇直属の官庁・舎人・雑色などがあてがわれていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Article 1-11 (1) Any officer or functionary who has failed to report under Article 1-2-5, paragraph (3) or Article 1-2-7, paragraph (2) of the Supplementary Provisions or made a false report shall be punished by a fine of not more than five hundred thousand yen.
    第一条の十一　機構の役員又は職員が附則第一条の二の五第三項又は第一条の二の七第二項の規定による報告をせず、又は虚偽の報告をした場合には、五十万円以下の罰金に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • This method for expressing the phytase is provided by transforming the monocotyledonous host plant with an expressing structured material containing a DNA sequence encoding the phytase and functionary bonded with a regulating sequence capable of causing the phytase expression in the monocotyledonous host plant and growing the plant under a condition for expressing the DNA encoding phytase.
    単子葉植物宿主中でのフィターゼの発現を起こし得る調節配列に機能的に結合するフィターゼをコードするＤＮＡ配列を含む発現構築物で単子葉植物宿主をトランスホームし、該植物をフィターゼコードＤＮＡ配列が発現する条件下で生育させる。 - 特許庁
  • The method for expressing the phytase is provided by transforming a host plant with an expression construct containing a DNA sequence encoding the phytase and functionary bonded with a regulatory sequence capable of causing the phytase expression in the host plant and growing the plant under a condition for expressing the DNA encoding phytase.
    植物宿主中でのフィターゼの発現を起こし得る調節配列に機能的に結合するフィターゼをコードするＤＮＡ配列を含む発現構築物で植物宿主をトランスホームし、該植物をフィターゼコードＤＮＡ配列が発現する条件下で生育させる。 - 特許庁
  • During the Edo period, as the master-servant relationship was restructured, Yorioya-Yoriko ceased to exist as a system, but the vestiges of the system remained widely, and yoriki and doshin remained as the titles for low-level functionary at magistrate's office, as well as 'Yorioya' the name for an employment agency that placed various servants and 'Yoriko' which meant servants.
    江戸時代に入ると主従関係の再編成によって制度としての寄親・寄子は消滅するが、奉行所における与力・同心のように下級役人の役職名などに残されたほか、各種奉公人の斡旋を行う口入屋を「頼親（寄親）」、奉公人を「寄子」と呼ぶなど制度の名残が広く残されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文データの著作権について