「functioning」を含む例文一覧(3692)
＜前へ 1 2 .... 15 16 17 18 19 20 21 22 23 .... 73 74 次へ＞- The display device 3 creates and transmits code information that prevents a screen saver from functioning to the computer each time predetermined time is passed.
表示装置３は、所定の時間が経過する毎に、スクリーンセーバが働かないコード情報を生成してコンピュータ１に送信する。 - 特許庁 - To a fixed layer of the TMR elements 10, first wiring 11A extended in an X direction and functioning as read wiring is connected.
ＴＭＲ素子１０の固定層には、読み出し配線として機能するＸ方向に延びる第１配線１１Ａが接続される。 - 特許庁 - On the panel 7, a touch operation unit 16 having a surface functioning as a touch operation face 17 which a finger touches to operate that is integrally provided.
パネル７に、表面を、手指を接触させて操作するためのタッチ操作面１７としたタッチ操作部１６を一体に設けた。 - 特許庁 - To provide an economical anchor for retaining earth by realizing connection fitting functioning as a universal joint irrespective of its simple configuration.
簡易な構成であっても自在継手として機能する連結金具を実現することで経済性に優れた土留用アンカーを提供する。 - 特許庁 - The conductive layer, functioning as a plug, is formed smaller than the pad 10, so as to come into contact with the center of the pad 10.
プラグとして機能する導電層は、パッド１０に比して小さく、かつ、パッド１０の中央部近傍に接触するように形成する。 - 特許庁 - A base material layer consisting of metal wire functioning as a stretching suppressing material in the direction of the diameter of the belt is installed in a thick part of the fixing belt.
定着用ベルトの肉厚部内に、該ベルトの径方向の伸び抑制材として機能する金属線からなる基材層を配する。 - 特許庁 - Accordingly, even when a fire control system is not functioning, autonomous intercept processing can be quickly and positively carried out.
従って射撃統制装置が機能しない場合においても、自律的な迎撃処理を迅速かつ確実に実行することが可能になる。 - 特許庁 - As one lamp is functioning as a tail lamp, a turn lamp, and a stop lamp, a luminous area is enlarged, and the visibility of the lamp is improved.
１つのランプで、テールランプとターンランプとストップランプとの機能を有するため、発光面積が大きくなり、ランプの視認性が向上する。 - 特許庁 - The network functioning part 18 stores various control methods to the control object functioning part 12 as content data, transmits the information of a list of the content data to a controller, and also gives a control command for executing a control method of selected content data to the control object functioning part 12 when receiving the information of the content data selected from the information of the list from the controller.
ネットワーク機能部１８は、制御対象機能部１２に対する各種の制御方法をコンテンツデータとして記憶しており、当該コンテンツデータの一覧情報をコントローラに送信すると共に、当該一覧情報から選択されたコンテンツデータの情報をコントローラから受信した場合に、当該選択されたコンテンツデータの制御方法を実行するための制御指令を制御対象機能部１２に与える。 - 特許庁 - If this hinge is used for a lid body functioning also as a seat for walking auxiliary wheels or for a lid body for a stool, then the convenience in use can be improved.
歩行補助車の座席兼用の蓋体や、椅子式トイレの蓋体等に用いて、使い勝手を向上させることができる。 - 特許庁 - The interwiring insulating film laminated structure is provided with a PAE film 22 and an SiO_2 film 13 functioning as the protecting film of the PAE film.
配線間絶縁膜積層構造は、ＰＡＥ膜２２及びＰＡＥ膜の保護層として機能するＳｉＯ_２ 膜１３を有する。 - 特許庁 - A driver IC 73a functioning as a heating means for the head 1 is installed in the vicinity of an area A of the supply and discharge flow channel.
供給排出流路の領域Ａ付近には、ヘッド１の加熱手段として機能するドライバＩＣ７３ａが設置されている。 - 特許庁 - This solenoid-driven valve 10 is arranged for driving a valve element 12 by electromagnetic force for functioning as an intake valve or an exhaust valve of the internal combustion engine.
内燃機関の吸気弁または排気弁として機能する弁体１２を電磁力で駆動する電磁駆動弁１０を設ける。 - 特許庁 - By curing a water curable resin composition held by a base material, a half pipe 16 functioning as a protector is obtained.
基材に保持された水硬化性樹脂組成物を硬化させると、これによりプロテクタとしての機能を有するハーフパイプ１６が得られる。 - 特許庁 - This pole-like member 212 is formed in the pole-like extending in straight, and the external frame is formed by defining a recess to the functioning surface.
この柱状部材２１２は、直線的に延在し柱状に形成され、機能面に凹部が画成されて外枠を構成する。 - 特許庁 - In an RESURF-MOSFET 100 with an RESURF region 110 functioning as a field buffering region, atoms having n-type conductivity and nitrogen atoms are contained in at least one of the RESURF region 110, an n^+ type contact region 104s functioning as a source contact and an n^+ type contact region 104d functioning as a drain contact.
電界緩和領域として機能するＲＥＳＵＲＦ領域１１０を備えたＲＥＳＵＲＦ−ＭＯＳＦＥＴ１００において、ＲＥＳＵＲＦ領域１１０と、ソース用コンタクトとして機能するｎ^＋型コンタクト領域１０４ｓと、ドレイン用コンタクトとして機能するｎ^＋型コンタクト領域１０４ｄとのうち少なくとも１つに、ｎ型の導電性を有する原子と窒素原子とを不純物として含ませる。 - 特許庁 - To achieve the low power consumption of a whole device by supplying the optimal power supply voltage to each functioning block.
この発明は、機能ブロック毎に最適な電源電圧を供給して、装置全体の低消費電力化を達成することを課題とする。 - 特許庁 - A touch panel functioning as the input device for performances transmits an interruption signal for performances to a performance control means in reception of operation.
演出用入力装置として機能するタッチパネルは、操作を受けると演出用割込信号を演出制御手段に送信する。 - 特許庁 - The decorative cover member 6 is seen as part of the unit functioning independently of the light irradiating unit 2.
これにより、装飾用カバー部材６が光照射ユニット２に対して独立して機能するユニットの一部として視認されるようになる。 - 特許庁 - To provide a connector supporting mechanism which can securely hold an engaging lever functioning in engaging a pair of connectors with each other in an initial state.
一対のコネクタ同士の係合に機能する係合用レバーを初期状態に確実に保持できるコネクタ支持機構を提供する。 - 特許庁 - To provide a nailing machine established with a less number of parts items and functioning to unlock a pusher of a staple coupling by two motions when staples are to be charged.
部品点数が少なく、ステープル装填時にステープル連結体のプッシャを２動作でロック解除するようにする釘打ち機の提案。 - 特許庁 - In a cylinder 12 of a Stirling refrigerating machine 10, the piston 13 and the piston 15 functioning as the displacer are inserted in series.
スターリング冷凍機関１０のシリンダー１２の中には、ピストン１３及びディスプレーサーとなるピストン１５が直列に挿入されている。 - 特許庁 - In the time when the system of the ownership of all lands and serfs by the emperor was functioning, government officials including kokuga (provincial government offices) exclusively owned judicial and administrative authorities.
公地公民制が機能していた時代には、国衙を含めた官司が司法・行政の権限を独占的に有していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - (2) The employer shall maintain the alarm devices and communicating equipment set forth in the preceding paragraph properly functioning at all times.
２ 事業者は、前項の警報設備及び通話装置については、常時、有効に作動するように保持しておかなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - The invention is applied to a projector functioning as the image projection device for displaying a predetermined image to the screen 12 by emitting the light.
本発明は、光を発光することで、スクリーン１２に所定の画像を表示させる画像投影装置としてのプロジェクタに適用できる。 - 特許庁 - A member functioning as a suspension lead for connecting the outer frame 100 and the die pad 101 at the time of resin sealing is not provided.
そして、樹脂封止時に外枠１００とダイパッド１０１とを接続する吊りリードとして機能する部材は設けられていない。 - 特許庁 - In the supporting portion 12, a vibrating plate 14 functioning as a fork piece (a load picking piece) is supported via a vibrator 15 in the form of a cantilever.
支持部１２にはフォーク片（荷取り片）として機能する振動板１４が、振動子１５を介して片持ち状態で支持されている。 - 特許庁 - A containing rib 42 functioning as a hinge fixing part is molded integrally at a step part 41 formed under the rear face part 34.
後面部３４の下側に成形した段部４１に、ヒンジの取付部として機能する収容用リブ４２が一体に成形される。 - 特許庁 - Reference case: The internal auditing body randomly conducts audits of the sales division in order to ascertain the functioning of the compliance programs.
＜参考事例＞ ? 社内監査部門は、不定期にコンプライアンス・プログラムがどのように機能しているか、営業部を対象に監査を実施する。 - 経済産業省 - In this white paper, both measures of employment and welfare are expanded, and various aspects of the safety net which is functioning have been considered.
本白書では、雇用施策と福祉施策の両面を拡充し、セーフティネットが機能している姿を、様々な場面について見てきた。 - 厚生労働省 - And from the effective functioning of such organs one might further infer (and many thinkers have inferred) the benevolence of God,
そして、こうした器官が有効に機能していることから、人は神の慈愛を推論している(それに多くの思想家が推論してきた)。 - Ian Johnston『科学のカリキュラムで創造説？』 - An automatic incoming call response functioning part 50 sends a response message to a caller as well as connecting a line, also specifies a corresponding customer from a notified telephone number and also instructs a telephone transfer functioning part 51 to make a transfer request when an incoming call is received through a telephone line network.
自動着信応答機能部５０は電話回線網を通じて着信があると、回線閉結とともに、発呼側に応答メッセージを送り、また通知されてくる電話番号から当該顧客を特定するとともに、電話転送機能部５１に転送要求を指示する。 - 特許庁 - The booster equipped with the branch and distribution functions includes: a booster functioning part BSTA to amplify each signal kind up to a prescribed signal level by branching an input broadcast signal; and a branch/distribution functioning part SELA to switch a branch output and a distribution output of an amplified broadcast signal.
分岐分配機能を備えたブースタは、入力される放送信号を分波して、各信号種毎に所定の信号レベルに増幅処理するブースタ機能部ＢＳＴＡと、増幅された放送信号の分岐出力と分配出力を切り換える分岐・分配機能部ＳＥＬＡと、を備えている。 - 特許庁 - A plurality of inside p^+-type semiconductor regions 16 are formed in the scheduled region of a first electrode 11 functioning as a Schottky barrier electrode in the substrate 10 while an outside p^+-type semiconductor region 17 functioning as a guard ring is formed on a part surrounding them.
基板１０におけるショットキバリア電極として機能する第１の電極１１の形成予定領域に、複数の内側Ｐ^＋型半導体領域１６を形成し、これ等を囲む部分にガードリングとして機能する外側Ｐ^＋型半導体領域１７を形成する。 - 特許庁 - The capacitor 106 as the circuit element functioning as the dummy load influences the transistor of the current amplifying circuit 89 via the flexible flat cable 90, similarly to driving of the piezoelectric element 17 functioning as an authentic load, and therefore the spike noises occurring in the head driving waveform can be effectively reduced.
ダミーの負荷となる回路素子としてのコンデンサ１０６は、真正な負荷である圧電素子１７の駆動と同様に、フレキシブルフラットケーブル９０を介して電流増幅回路８９のトランジスタに影響するので、ヘッド駆動波形に生じるスパイクノイズを有効に低減することができる。 - 特許庁 - A 1/4-wavelength film functioning as a 1/4-wavelength plate for light in a yellow wavelength area or/and a 1/4-wavelength film functioning as a 1/4-wavelength plate for light in a cyan wavelength area are disposed between the polarizing film and the light reflection film.
そして、これら偏光フィルムと光反射膜の間に、黄色の波長領域の光に対して１／４波長板として機能する１／４波長フィルム、又はシアン色の波長領域の光に対して１／４波長板として機能する１／４波長フィルムの一方、あるいは双方を配する。 - 特許庁 - An insulating gate type element is formed on the semiconductor substrate, and an a collector layer functioning as a collector at IGBT operation and a cathode/anode layer functioning as a cathode or anode of a reflux diode at reverse bias are formed adjacently to each other on the backside of the semiconductor substrate.
半導体基板には、絶縁ゲート型の素子部が形成されており、半導体基板の裏面側には、ＩＧＢＴ動作時にコレクタとして機能するコレクタ層と、逆バイアス時に還流ダイオードのカソードもしくはアノードとして機能するカソード／アノード層が、互いに隣接して形成されている。 - 特許庁 - Morokazu NAKAHARA served as an aide to the shogun FUJIWARA no Yoritsune, functioning as an intermediary for Kyoto and Kamakura, for Councilors of the Council of State and the Administrative Board, and as the reward magistrate, functioning as an intermediary for the shogunal regent and the shogun--Here, it is proved that he was originally expected to keep neutral between the shogunal regent and the shogun.
中原師員は将軍藤原頼経の側近でもあったが、その立場は、京と鎌倉、評定衆の評定と政所、恩沢奉行としては執権と将軍の結節点となっており、執権対将軍という中では中立的な立場がそもそもの役割だったのだろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - Recognizing the role of Price Reporting Agencies for the proper functioning of oil markets, we ask IOSCO, in collaboration with the IEF, the IEA and OPEC, to prepare recommendations to improve their functioning and oversight to our Finance Ministers by mid-2012.
価格報告機関が石油市場の適切な機能のために果たす役割を認識しつつ，我々は，証券監督者国際機構（IOSCO）に対し，IEF，IEA，及びOPECとの協調の下，2012年の年央までにその機能及び監督を改善するために財務大臣に提言するよう準備することを求める。 - 財務省 - Accordingly, when the communication device is functioning as the RW, the RW function can be maintained even within the communication area of the other RW or the same kind of the communication device functioning as the RW and it does not change to the RFID tag function until the RW function ends.
したがって、通信装置がＲＷとして機能している場合、他のＲＷ又はＲＷとして機能している同種の通信装置の通信エリア内にあっても、ＲＷ機能が維持され、ＲＷ機能が終了するまでＲＦＩＤタグ機能に移ることはない。 - 特許庁 - The camera main body 10 is provided with a CCD 18 functioning as an image device, and claws 20 functioning as a locking mechanism for mechanically and individually holding the interchangeable lens units 12, 14 and 16 in a connected state, and an information transmission electrical contact 22 are arranged on the front side part 10A of the main body front side part.
カメラ本体１０は撮像素子に相当するＣＣＤ１８を有し、本体前面部１０Ａには交換レンズユニット１２、１４又は１６を機械的に連結保持し得るロック機構に相当する爪２０と、情報伝達用電気接点２２が設けられている。 - 特許庁 - The gear machining device 100 has: a shaft J1 functioning as a work supporting portion for journaling the ground helical gear 14; and a shaft J2 functioning as a cutter supporting portion for journaling a phrasing cutter 102 so as to engage the phrasing cutter 102 with the ground gear 14 provided on the shaft J1.
歯車加工装置１００は、はすば型の被削歯車１４を軸支するワーク支持部としての軸Ｊ１と、該軸Ｊ１に設けられた被削歯車１４に対してフレージングカッタ１０２を噛合させるように該フレージングカッタ１０２を軸支するカッタ支持部としての軸Ｊ２とを有する。 - 特許庁 - The elliptical polarization plate comprises a protection layer formed on the polarizer and on one side of the polarizer, a 1st birefringent layer functioning as λ/2 plate, a 2nd birefringent layer functioning as λ/4 plate, and a 3rd birefringent layer with refringent distribution of nz>nx=ny.
本発明の楕円偏光板は、偏光子と；該偏光子の片側に形成された保護層と；λ／２板として機能する第１の複屈折層と；λ／４板として機能する第２の複屈折層と；ｎｚ＞ｎｘ＝ｎｙの屈折率分布を有する第３の複屈折層とを有しする。 - 特許庁 - The molding apparatus A is sequentially made up of a molding section 1 having a pair of compression rollers 1a and 1b functioning to continuously make the gas hydrate powder n into a crude material s and a separatory section 2 having a pair of separatory rollers 2a and 2b functioning to continuously separate the pellets p from the crude material s.
成形装置Ａは、ガスハイドレート粉末ｎを連続的に粗材ｓにする一対の圧縮ローラ１ａ，１ｂを有する成形部１と、前記粗材ｓよりペレットｐを連続的に分離する一対の分離ローラ２ａ，２ｂを有する分離部２とを一連に構成した。 - 特許庁 - The wig comprises a water-absorbing net 6 implanted with natural or artificial hairs 3, water-absorbing fibers 4 situated on the underside of the net 6 and functioning to absorb sweat secreted on the head, and a microporous mesh skin 5 situated on the top of the net 6 and functioning to transpire sweat.
人毛もしくは人工毛からなる毛髪３を植設した吸水性のネット６と、ネット６の下部に位置して頭部に分泌した汗を吸収する吸水性繊維４と、ネット６の上部に位置して汗を蒸散する微細孔を有するメッシュスキン５とを備える構成とする。 - 特許庁 - The sound emitting/collecting apparatus 1 compares the signal level of a sound collection signal subjected to volume regulation with that of a normalized sound collection signal and calculates the distribution of the sound emitting/collecting elements SM functioning as speakers and the sound emitting/collecting elements SM functioning as microphones.
放収音装置１は、音量調整後の放音信号の信号レベルと、正規化後の収音ビーム信号の信号レベルと、を比較して、スピーカとして機能する放収音兼用素子ＳＭとマイクとして機能する放収音兼用素子ＳＭとの配分を算出する。 - 特許庁 - The holder is provided with a body 13 having a first connection part 12 having a wedge-shaped trough (groove) 14 functioning to receive the rotation prevention part, wherein a cradle 22 for the positioning pin functioning to position the platform in parallel to the load direction is formed.
前記ホルダは、端部に、前記回転阻止部を受け入れるように機能する楔形状のトラフ（溝）（１４）を備えた第一の結合部（１２）を有し、更に、前記プラットホームを荷重方向に平行に位置決めするように機能する位置決めピンのための受け台（２２）が形成された本体（１３）を備えている。 - 特許庁 - This operation support system comprises: a scenario functioning part 4 for generating a scenario that describes performance procedures and translating the scenario to an performance instruction; and a network management functioning part 5 which performs a network management function according to the performance instruction and is provided in a freely changeable manner in accordance with the network configuration of each layer.
実行順序を記述したシナリオを生成し実行命令に翻訳するシナリオ機能部４と当該実行命令より当該ネットワーク管理の機能を実行し、各レイヤのネットワーク構成に対応して変更自在に設けられるネットワーク管理機能部５とを具備する特徴。 - 特許庁 - A first polarization control layer 581, functioning as a 1/2-wavelength plate and a second polarization control layer 582 functioning as a 1/2-wavelength plate, where a high-speed axis 592 faces the direction of 45° to a high-speed axis 591 in the first polarization control layer 581, are provided on the laser oscillater 60.
また、レーザ発振部６０の上に、1/2波長板として機能する第１偏光制御層５８１と、高速軸５９２が第１偏光制御層５８１の高速軸５９１に対して45°の方向を向いた、1/2波長板として機能する第２偏光制御層５８２と、を設ける。 - 特許庁 - Further, the first metal layer 23 has a patterning of a prescribed shape which is composed of a circuit pattern 231 connected electrically to the light emitting device 4 and functioning as an electric circuit and a heat radiating pattern 232 functioning for radiating heat generated by the light emitting device 4.
そして、第１の金属層２３は、所定形状にパターニングされ、発光装置４と電気的に接続された電気回路として機能する回路パターン２３１と、発光装置４で発生した熱を放熱するための機能を有する放熱用パターン２３２とで構成されている。 - 特許庁
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- 厚生労働省
- Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved.
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- 財務省
- Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Creationism in the Science Curriculum?”
邦題：『科学のカリキュラムで創造説？』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
本翻訳は Ian Johnston : Creationism in the Science Curriculum? を日本語訳したものです。
翻訳は http://www.mala.bc.ca/~johnstoi/essays/creationism.htm に基づいています。
なお、この文書は著者によりパブリック・ドメインとして公開されています。
Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一
本翻訳は、原著作を明示し、かつこの著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。翻訳の改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。
- 原題：”Creationism in the Science Curriculum?”
