「fur and feather」を含む例文一覧(9)
- fur and feather
猟獣と猟鳥. - 研究社 新英和中辞典 - fur, fin, and feather
鳥獣魚類 - 斎藤和英大辞典 - The neighbourhood abounds in fur and feather―abounds in game.
この付近は鳥獣が多い - 斎藤和英大辞典 - This lure is obtained by attaching pieces of natural fur and feather on the lure body made from the soft plastic.
軟質性プラスチックからなるルアー本体に天然の毛皮片やフェザーを取り付ける。 - 特許庁 - The pieces of the fur and feather are constituted as one piece by arranging them in a mold cavity on molding the lure body.
毛皮片やフェザーは、ルアー本体の成型時に金型キャビティに配置することにより、ルアー本体と一体的に構成する。 - 特許庁 - The piece of the fur and feather may be attached at the both ends of the worm type lure so that the lure is used by mounting a hook at the middle part.
ワーム型ルアーの両端部に毛皮片またはフェザーを設けて、中央部に釣り針を取り付けて使用するようにしてもよい。 - 特許庁 - Looking over his shoulder, I saw that on the pavement opposite there stood a large woman with a heavy fur boa round her neck, and a large curling red feather in a broad-brimmed hat which was tilted in a coquettish Duchess of Devonshire fashion over her ear.
彼の肩越しに見ると、反対側の歩道に、首に重い毛皮のボアを巻き、カールした大きな赤い羽飾りのついたつば広の帽子を色っぽいデボンシャー公爵夫人風に片耳の側に傾けた大柄な女性が立っていた。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』 - This fur futon 1 is provided with a cushion body 4 comprising hard cotton between an upper or lower furs 1a and a backing, and a feather futon 5 softer than the hard cotton, and this feather futon 5 is selectively overlapped on an upper surface or a lower surface of the cushion body 4, with their total circumferential edges detachably connected to each other by slide fasteners 8, 9.
この毛皮敷ふとん１は、上下の毛皮１および下地２間に硬綿３が収納されてなるクッション体４と、硬綿３よりも柔らかい羽毛ふとん５とを備え、この羽毛ふとん５は、クッション体４の上面あるいは下面に選択的に重ね合わされ、互いの全周縁をスライドファスナー８，９により着脱可能に連結されてなるものである。 - 特許庁 - As a user puts the feather futon 5 on the lower surface of the cushion body 4 to sleep on the fur 1a on the cushion body 4, an uncomfortable posture with the shouders and the buttocks sinking and the waist and the abdomen floating is prevented, but the user's posture can be kept correct.
羽毛ふとん５をクッション体４の下面に重ね合わせ、クッション体４の毛皮１ａ上に寝ると、毛皮１ａよりも硬い硬綿３により、肩やお尻が沈んで腰部、腹部が浮くという寝づらい姿勢となることがなく、姿勢を正しく保つ。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Adventures of Sherlock Holmes”
邦題：『シャーロック・ホームズの冒険』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright（Ｃ）2006 coderati
本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
- 原題：”The Adventures of Sherlock Holmes”
