「future view」を含む例文一覧(122)

1 2 3 次へ＞
  • the view of the future
    将来の見通し - Eゲイト英和辞典
  • I take a gloomy view of the future.
    前途を悲観している - 斎藤和英大辞典
  • to take a far-sighted view―see into the future
    将来を達観する - 斎藤和英大辞典
  • Promising new fields (i) Automobiles In times of global recession, it is necessary to pursue strategic initiatives with a view to future growth.
    次世代有望分野① - 経済産業省
  • Had a completely different view of their future.
    全く違う未来図を持っていました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • That my own view is, i'm hopeful for the future.
    私は未来に希望を持っています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The view for the country's future is bright.
    その国の将来の見通しは明るい。 - Tanaka Corpus
  • The view for the country's future is bright.
    その国の将来の見通しは明るい。 - Tatoeba例文
  • So, my view of the health care worker of the future
    だから私は、将来のヘルスケアワーカーは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • My optimistic view of the future.
    彼女には私の未来観が 楽観的すぎるらしい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • What is your view on future issues?
    今後の課題についてはどのようにお考えでしょうか。 - 金融庁
  • And from the future self's point of view, everything is in reverse.
    また未来の自分から見ると、全ては逆になります。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If we have a positive view about the future
    もし私たちが未来への建設的なまなざしを持っていれば - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He graduated without any clear objective for the future in view.
    彼は将来のはっきりとした目的も抱かずに卒業した - Eゲイト英和辞典
  • A television receiver 1 transmits a past view history of a viewer and a current or future view state to a server 2.
    テレビ受像機１は，視聴者の過去の視聴履歴と現在または将来の視聴状況をサーバ２に送出する。 - 特許庁
  • A view of the international economy of the future, in the context of crude oil price surges and continued high price levels
    原油価格上昇・高止まりがもたらす新たな国際経済の構図 - 経済産業省
  • Yeah, the guy has a great view, you'd swear you could see the future from his rooftop.
    奴のとこは 良い景色なんだ ヤツの所なら 未来の景色が見られるかもな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We should reconsider the plan in view of the future technological developments.
    我々は将来の技術発達を考慮してその計画を見直さねばならない - Eゲイト英和辞典
  • The name reflects the building's panoramic view of the city and hopes for a bright future.
    その名称は市を一望するビルからの眺めや明るい未来への願いを表現している。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Please explain to us again your outlook on the future of this bank and your view of its business model.
    この銀行の先行きというかビジネスモデルについて改めてご所見をいただきたいと思います。 - 金融庁
  • In times of global recession, it is necessary to pursue strategic initiatives with a view to future growth.
    世界的に景気が後退している時にこそ、将来の成長を見据えた戦略的な取り組みが求められる。 - 経済産業省
  • To provide a receiver that can easily retrieve a re-broadcast of a past view program and a future broadcast of a series broadcast program and prevent a user from overlooking the re-broadcast of the past view program or the future broadcast of the series broadcast program.
    過去の視聴番組の再放送や連続放送番組の次回放送を容易に検索可能とし、また、過去の視聴番組の再放送や連続放送番組の次回放送をユーザが見逃してしまうのを防ぐことができる。 - 特許庁
  • What do you think about this view, or how do you assess the current situation and the future prospects?
    この発言について長官の感想、もしくは現状認識と今後の見通しについてご所見をお聞かせ下さい。 - 金融庁
  • To enable a viewer to view the presented information about a program in a relaxed manner by predicting the development of the program in the immediate future (future) and re-confirming the missed information.
    番組の少し先（将来）の展開が予測でき、取り逃がした情報を再度確認することができ、視聴者が提示された番組情報を余裕を持って視聴できるようにする。 - 特許庁
  • You can view data, store data for future sessions, and replay and edit previous requests.
    この機能によって、データの表示、将来のセッションのためのデータの格納、および以前の要求の再実行を行うことができます。 - NetBeans
  • On the other hand, Europe or some other regions are working positively and closely with public and private sector in view of gaining standard in the future.
    一方、欧米などでは、将来の基準・スタンダードの獲得を視野にいれた官民一体の取組を積極的に進めている。 - 経済産業省
  • Especially, a hopeful view is taken on these drugs in the anticancer drug field and it is expected as one of the fields of pharmaceutical products that will mostly grow in the future.
    特に、抗がん剤の分野で有望視されており、今後は最も発展する医薬品分野の１つとして期待されている。 - 厚生労働省
  • From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.
    倫理の点から言うと、技術関連の大原則は「現在への責任」だが、「未来への責任」という新しい考え方が出てきた。 - Tanaka Corpus
  • From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.
    倫理の点から言うと、技術関連の大原則は「現在への責任」だが、「未来への責任」という新しい考え方が出てきた。 - Tatoeba例文
  • Third, the EBRD should ensure an implementation of the early graduation of the EU7 countries from the bank's assistance, with a view to securing resources for its engagement with the MENA region in the future.
    三点目は、EBRDが同地域に一定の関与をするために必要なリソースを捻出するためにも、EU7の早期卒業を確実に進めていくことです。 - 財務省
  • In this respect, I am of the view that the PRGF should be adequately funded based on solid projections of its future demand.
    この観点から、PRGFは、将来の資金需要のしっかりとした見通しの下、必要な資金が十分に備わっていることが重要であると考えます。 - 財務省
  • Among them, the Saiho-ji Temple garden is a masterpiece and it is composed with a view of the world as seen from Zen sect Buddhism, and the influence of this garden on future gardens was immense.
    なかでも西芳寺の庭は、禅宗の世界観で構成された傑作で、この庭園が以後の庭園に与えた影響は測り知れないほどである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Under such circumstances, it is important for regional cities in Japan to make further efforts to become an "attractive city," with a view to surviving in future competition with Asian cities.
    このような中、国内の地方都市はアジアとの競争を前提に、「魅力的な都市」となるため、より一層の努力をしていくことが重要と言えよう。 - 経済産業省
  • In order to think about a compatible future image that does not aim at picking the best of everything, a simple current account model1 is used for creating an image of Japan’s future economic relations with other countries from a long-term point of view (up to 2030).
    そこで、「良いところ取り」に陥らない整合的な未来像を考えるために、ここでは簡単な経常収支モデルを用いて、長期的視点（2030年まで）から我が国の対外経済関係の未来像を描いてみよう。 - 経済産業省
  • To reproduce a land form and an object at an optional reproduction time point according to a designated viewpoint and view line direction, in a system for reproducing an on-site future or past view indicated by a mobile terminal of a user.
    利用者の携帯端末で指示された現場の将来又は過去の景観を再現するシステムに係り、任意の再現時点における地形と物体を、指定された視点と視線方位に従って再現することを課題とする。 - 特許庁
  • Could you tell us how you view this matter? Also, do you think Japan should consider the possibility of establishing such an organization in the future?
    これについて大臣なりの受け止め方とかお考えをお聞かせいただきたいのと、あと日本において将来導入という想定はされるべきなんでしょうか - 金融庁
  • If the current situation continues, all the Miyake may discontinue in near future, there are various opinions for Miyake to survive in the view of interpolating the Imperial throne.
    現状のままではいずれの宮家も近い将来に断絶してしまうことになり、皇位の補間としての宮家の立場から、宮家の存続をめぐり様々な意見がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At least the photographs 15 of completed indoor, construction work photographs, and plan view photographs 17 are included in the album as materials for future repair or reconstruction.
    アルバムの写真には、少なくとも完成された室内写真１５と、建築工事写真と、間取図面写真１７とを含ませておき、将来の補修や改築時の資料とする。 - 特許庁
  • Moreover, such a view of Buddhism predominance touched the hearts of samurai, who were commonly close to muck, and led to prosperity of future Hachimanshin and Tenjin beliefs.
    また、このような仏教優位の考え方は、ケガレと日常的に接する武士の心を捉え、以後の八幡神信仰や天神信仰の興隆にもつながることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Ministers and Governors were of the view that recent shifts in fundamental economic conditions among their countries, together with policy commitments for the future, have not been reflected fully in exchange markets.
    大臣及び総裁は、各国の基礎的経済条件の最近の変化や、将来的な政策的コミットメントが、為替市場に十分反映されていないとの見解であった。 - 財務省
  • It is expected that the bill to amend the Financial Instruments and Exchange Act will be enacted today. What is your view concerning the challenges to be overcome in order to revitalize the Tokyo market in the future.
    金融商品取引法の改正案が本日成立する見通しですが、今後、東京市場の活性化への諸課題等について大臣のご所見をお願いします。 - 金融庁
  • Therefore, it is thought that if you examine the movement of positions on the Chicago Board of Trade of noncommercial trades with IMM currency future positions you can get an approximate view of the number of carry trades which exist.
    このため、シカゴ商業取引所における非商業投資家（投機筋の投資家）のIMM通貨先物ポジションをみることで、キャリートレードのおよその動きがわかると考えられている。 - 経済産業省
  • Of the nations of BRICS, Russia was designated as a new candidate to be a member of OECD, and Brazil, India, China, South Africa and Indonesia were designated as ―Strengthen national involvement―in view of becoming a member of OECD in the future.
    議長総括では、BRIICSのうちロシアを新規加盟候補国としたのに加え、ブラジル、インド、中国、南アフリカ、インドネシアについて、将来のOECD加盟を視野に入れた「関与強化国」とした。 - 経済産業省
  • In my view, the distress that young Japanese feel now is due to excessive emphasis on ideas such as they should determine everything through their individual efforts and they should carve out their future for themselves.
    今の日本の若者の苦しさは全部自分自身で考えなさいとか、自分自身の力できりひらいていきなさいということをやや強調しすぎている感じがする。 - 厚生労働省
  • Thus, if profits to come in the future through intellectual-asset management can be convincingly explained, financial institutions and so on are more likely to have a positive view of the company's prospects for growth, etc.
    したがって、「知的資産経営」によって得られる将来収益を説明することができれば、その実現可能性と持続的成長可能性は高く評価されることになる。 - 経済産業省
  • What is your view on this capital increase plan, whose maximum possible dilution rate comes to 30%? Do you think it is necessary for banks also to increase their capital in the future?
    希薄化懸念30％ということなのですが、この増資について大臣はどのようにお考えか、また銀行もこの後資本増強していく必要が大臣はあるとお考えか、この2点をお願いします。 - 金融庁
  • In view of procuring such manpower in the future, some measure can be considered to be taken, such as supporting local education institutions (donation, installation of a class in collaboration with an organization from the society, scholarship scheme, etc) or back-up foreign students from the local country studying in Japan.
    将来的なこうした人材の確保に向けて、現地教育機関の支援（寄付、冠講座の設置、奨学金等）、新興国からの留学生を支援することも考えられる。 - 経済産業省
  • In accordance with the guideline, for the future we will move forward with examinations of initiatives in the various policy fields at the related agencies, councils, and so on, and will compile and publicly announce an overall view of the policies being promoted in the middle of the year.
    本指針に従って、今後、関係の機関、会議等で各政策分野における取組についての検討を進め、年央に、政策推進の全体像を取りまとめ、公表する。 - 経済産業省
  • Amid the growing calls for slimmer government at both the central and local government levels in view of the expected decline of the population in the future, it will be difficult for the public sector (“big government”) to meet growing town development and welfare needs in their entirety, and this field of “private-led public” activity will likely continue to grow in the future.
    今後の人口減少社会を踏まえ、国や地方行政のスリム化が叫ばれている昨今、今後とも増大していくまちづくりや福祉に関するニーズをすべて行政で受け止めること（大きな政府）は困難であり、このような「民が担う公共」の分野は今後とも増大していくこととなろう。 - 経済産業省
  • We are content with the fruitful outcomes of this meeting, and had a concurrent view that the Trilateral Finance Ministerial Process will continue to act as an effective platform for enhanced policy dialogue and cooperation into the future.
    我々は、本会合における実り多い成果を多とし、日中韓財務大臣プロセスが、引続き、政策対話と協調のための効果的な枠組みとしての役割を引き続き果たしていくとの見方で一致。 - 財務省
1 2 3 次へ＞

例文データの著作権について