To provide a frame structure of a bay window capable of increasing the lighting quantity through a window provided in a wall of a gable side without setting a gable shed beam to be high. 妻小屋梁の高さを高く設定すること無しに、妻側の壁面に設けられる窓による採光量を拡大することができる出窓部の架構構造を提供する。 - 特許庁
A bay window part 2 is provided on a wall on a gable side of a dwelling having a shed roof. 片流れ屋根を有する住宅の妻側の壁面に出窓部分2を設ける。 - 特許庁
Bay window beams 11, 11 are connected at the position higher than the gable shed beam 6 at the outer side of shed struts 7, 7 erected on an upper surface of the gable shed beam 6. 妻小屋梁6の上面に立設された小屋束7,7の外側面における妻小屋梁6よりも高い位置に出窓梁11,11を連結する。 - 特許庁
Block components made from resin foam material are used for a gable roof, a wall, a floor, and a door and a window. 発泡樹脂を素材とした切妻屋根、壁、床、並びに、ドア及び窓に用いるブロック部材を用いる。 - 特許庁
A muko kara hafu gable is built like a chidori hafu or oriel window independently on the top of a roof.
向唐破風は、出窓のように独立して葺き下ろしの屋根の上に千鳥破風のようにして造られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To show the status difference from other yaguras, it was often decorated with a nageshi (a horizontal piece of timber), decorative gable, special window (kato-mado window etc.), etc.
他の櫓との格式の違いを示すために、長押や、装飾性の高い破風、特殊な窓(華頭窓など)などで飾ることも多くあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a roof allowing a window to be installed in the so-called gable end part of the roof and capable of increasing daylighting into a building and the building with the roof. 屋根のいわゆる屋切り部に窓を取り付けることができ、建物内の採光性を向上させることができる屋根及びこの屋根を有する建物を提供すること。 - 特許庁