「gall」を含む例文一覧(83)
1 2 次へ＞- What gall!
何が!? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - bear's gall
熊の胆 - 斎藤和英大辞典 - gall midges
タマバエ類 - 日本語WordNet - inflammation of the gall bladder
胆嚢炎 - 日本語WordNet - a saddle-gall
（馬の）鞍擦れ - 斎藤和英大辞典 - "Brimstone and gall,"
「こんちくしょうめ」 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』 - unbelievable gall
信じ難い厚かましさ - 日本語WordNet - have the gall to do
ずうずうしくも…する - Eゲイト英和辞典 - of the internal organs, both the liver and the gall bladder
肝臓と胆嚢 - EDR日英対訳辞書 - a gall on the surface of a living thing
五倍子という虫こぶ - EDR日英対訳辞書 - “Mouth of honey, heart of gall.”【イディオム・格言的】
巧言令色鮮し仁 - 斎藤和英大辞典 - A honey tongue, a heart of gall
口に蜜有り腹に剣有り - JMdict - type genus of the Cynipidae: gall wasps
タマバチ科の標準属：タマバチ - 日本語WordNet - a medicine used in Chinese medicine, called {'bear's gall bladder'}
熊の胆という漢方薬 - EDR日英対訳辞書 - an organ of an animal, called gall bladder
胆嚢という動物の器官 - EDR日英対訳辞書 - I don't know how he had the gall [effrontery] to do it.
よくもやりゃあがったな. - 研究社 新和英中辞典 - “Mouth of honey, heart of gall.”【イディオム・格言的】
口に蜜あり腹に剣あり - 斎藤和英大辞典 - a hard stone or grain that forms in the gall bladder
胆のうに形成される石 - EDR日英対訳辞書 - a calculus formed in the gall bladder or its ducts
胆嚢や胆管にできる結石 - 日本語WordNet - What he says, is gall and wormwood to me.
彼に言われることが大嫌いだ - 斎藤和英大辞典 - an inflammation of the gall bladder, called cholecystitis
胆嚢炎という胆嚢の炎症 - EDR日英対訳辞書 - Advice is gall and wormwood to me.
僕は忠告されるのが大嫌いだ - 斎藤和英大辞典 - the malformation of a plant caused by a parasitic fungus, called fungus gall
菌えいという植物のこぶ - EDR日英対訳辞書 - This color material composition comprises a tannin or tannin acid extracted from an insect gall, and this insect gall is at least one selected from the group consisting of a kuri (chestnut) mekobuzuihushi gall, a Naraha (oakwood) taikotamahushi gall, a Naraha (oakwood) uramarutamahushi gall and a Kunugi (red oak) hamarutamahushi gall.
虫コブから抽出したタンニンまたはタンニン酸を少なくとも含有する色材組成物であって、上記虫コブは、クリメコブズイフシ、ナラハタイコタマフシ、ナラハウラマルタマフシ、クヌギハマルタマフシからなる群から選ばれた少なくとも一種であることを特徴とする。 - 特許庁 - cynipid gall wasps, especially causing oak-apple galls
シニピッド・タマバチ、特に虫こぶを引き起こす - 日本語WordNet - I mean, can you even live without a gall bladder?
胆のうがなくても 生きられるのかな? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - cynipid gall wasps, chiefly affecting oaks
小さいカリバチで、主にオークの木に巣を作る - 日本語WordNet - a mite of the gall mite family that forms galls on plants
草木に虫こぶをつくるフシダニ科のダニ - EDR日英対訳辞書 - the bacteria that produce crown gall disease in plants
植物に根こぶ病を発生させる細菌 - 日本語WordNet - He had the gall to say it was my fault.
彼はずうずうしくも私が悪いと言った. - 研究社 新英和中辞典 - He had the gall to call me a liar.
言うに事欠いておれをうそつき呼ばわりした. - 研究社 新和英中辞典 - oak gall caused by larvae of a cynipid wasp
シニピッド・スズメバチの幼虫に起因するカシワの摩耗 - 日本語WordNet - Have you had gall bladder surgery before?
あなたは胆嚢の手術をしたことがありますか。 - Weblio Email例文集 - a disease of the gall bladder marked by a calculus
胆石症という,胆嚢に結石ができる病気 - EDR日英対訳辞書 - FOOD CONTAINING GALL BLADDER, BLOOD AND SCALE OF CARP AS MAIN COMPONENTS
鯉の胆嚢、血液及び鱗を主成分とした食品 - 特許庁 - In my 36 years in this business, never has anyone had the gall to keep me waiting 40 minutes.
36年もやっているが 40分も待たせるなど とんでもない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - nor did it greatly gall me when I used my arm.
また腕を使うときも、格別痛むといったわけでもなかった。 - Robert Louis Stevenson『宝島』 - Who the fuck has the goddamn gall to call this house on a tuesday night!
くそ野郎 ずうずうしい 火曜日の夜に この家に電話するか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - I haven't got the gall [face] to ask him for money.
体裁が悪くてとても彼に金の無心など言えたものじゃない. - 研究社 新和英中辞典 - gastric distress caused by a disorder of the liver or gall bladder
肝臓か胆嚢の疾患によって引き起こされる、胃部の不快感 - 日本語WordNet - Is it really the case that gall bladder surgery and a trip to paris
胆嚢の手術とパリ旅行とは本当に同じものなのでしょうか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - surgical removal of the gall bladder (usually for relief of gallstone pain)
（通常は胆石の痛みを和らげるための）胆嚢の外科的な除去 - 日本語WordNet - A jar-shaped gall on the leaf of the Distylium racemosum tree is known as a 'hyon no mi' (literally, hyon nut) and the empty gall that remains when the insect has left is blown as a fue.
イスノキの葉にできた壺形の虫こぶを瓢の実といい、その中の虫が飛び出して中空になったものを笛として吹き鳴らすもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - For gall bladder surgery, go down this hall and take a right.
胆のうの手術でしたら、この廊下をずっと行って右に曲がってください。 - Tanaka Corpus - For gall bladder surgery, go down this hall and take a right.
胆のうの手術でしたら、この廊下をずっと行って右に曲がってください。 - Tatoeba例文 - Before he was fully grown he had known the bitter gall of the cart and the collar.
パトラッシュは大人になる前に、荷車と首輪のにがさを味わっていました。 - Ouida『フランダースの犬』 - HEALTH FOOD CONTAINING GALL BLADDER OF ANIMAL AS MAIN RAW MATERIAL, AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME
動物の胆のうを主原料とする健康食品及びその製造方法 - 特許庁 - a phase of crown gall (especially in apples) during which there is abnormal development of fine fibrous roots
異常な微細な髭根が発達する根頭癌腫病の段階（特にリンゴの） - 日本語WordNet - The soil forcedly transported by the forced feeding pipe 42 is brought into the sand gall bag 51.
圧送パイプ４２によって圧送された土砂は、砂嚢袋５１の内部に導入されていく。 - 特許庁 - To prevent gall, seizure and the like from being generated between a roller and a thrust plate.
転動体とスラストプレートとの間にかじり、焼付き等が発生するのを防止する。 - 特許庁
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”PETER AND WENDY”
邦題：『ピーターパンとウェンディ』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000 katokt
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”PETER AND WENDY”
- 原題：”Treasure Island ”
邦題：『宝島』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”Treasure Island ”
- 原題：”A DOG OF FLANDERS”
邦題：『フランダースの犬』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
＜版権表示＞
Copyright (C) 2003 Kojiro Araki （荒木 光二郎）
本翻訳は、この版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすること一切なしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
プロジェクト杉田玄白正式参加作品。
- 原題：”A DOG OF FLANDERS”
