It is unbearable treatment―galling treatment.
とても堪らない待遇だ - 斎藤和英大辞典
We were harassed by a galling fire.
我が隊は敵の砲火に悩まされた - 斎藤和英大辞典
found it galling to have to ask permission
許しを得るのは煩わしいと思った - 日本語WordNet
HIGH STRENGTH COLD-ROLLED STEEL SHEET EXCELLENT IN DIE-GALLING RESISTANCE 耐型かじり性に優れた高強度冷延鋼板 - 特許庁
STEEL SHEET HAVING EXCELLENT CHEMICAL CONVERSION TREATMENT PROPERTY AND GALLING RESISTANCE 化成処理性および耐型かじり性に優れた鋼板 - 特許庁
STEEL SHEET HAVING EXCELLENT GALLING RESISTANCE AND CHEMICAL CONVERSION TREATABILITY 耐型かじり性および化成処理性に優れた鋼板 - 特許庁
PRESS-MOLDING DIE, METHOD FOR DETECTING GALLING WITH DIE プレス成形金型、及び、金型によるかじり検知方法 - 特許庁
WAX COMPOSITION HAVING EXCELLENT GALLING RESISTANCE, PLATE OF ALUMINUM OR THE LIKE FOR FORMING WORK HAVING EXCELLENT GALLING RESISTANCE AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME 耐カジリ性に優れたワックス組成物および耐カジリ性に優れた成形加工用アルミニウム等板及びその製造方法 - 特許庁
STEEL SHEET HAVING EXCELLENT DIE GALLING RESISTANCE AND CORROSION RESISTANCE AFTER COATING 耐型かじり性および塗装後耐食性に優れた鋼板 - 特許庁
COLD DIE STEEL HAVING EXCELLENT DIMENSIONAL CHANGE SUPPRESSION PROPERTY AND GALLING RESISTANCE 変寸抑制特性および耐カジリ性に優れた冷間ダイス鋼 - 特許庁
ALUMINUM PLATED STEEL SHEET EXCELLENT IN GALLING RESISTANCE AND WHITE RUST RESISTANCE 耐カジリ性及び耐白錆性に優れたアルミニウム系めっき鋼板 - 特許庁
STAINLESS STEEL SHEET HAVING EXCELLENT RESISTANCE TO GALLING AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME 耐かじり性に優れたステンレス鋼板およびその製造方法 - 特許庁
HOT ROLLED STEEL SHEET EXCELLENT IN GALLING RESISTANCE AND ITS PRODUCING METHOD 耐型かじり性に優れた熱延鋼板およびその製造方法 - 特許庁
To provide a cross recess for a screw with a projection, of which contact part is gradually crushed by partial contact to be tightly fitted to a driver bit from eight directions to increase the galling force, and to obtain the strong galling force for surely galling the driver bit. 部分接触で、接触部を徐々に潰して、ドライバービットに八方向から密着して、食い付き力を増す、突起付きネジ用十字穴を得、さらに、確実にドライバービットに食い付ける、強い食い付き力を得る。 - 特許庁
SURFACE-TREATED METALLIC SHEET EXCELLENT IN ABRASION RESISTANCE AND PRESS GALLING RESISTANCE 耐アブレージョン性および耐プレスかじり性に優れた表面処理金属板 - 特許庁
To eliminate galling generated when adjusting the optical axis of an electron lens. 電子レンズの光軸を調節する際、発生するカジリを無くすること。 - 特許庁
To provide a steel sheet having excellent chemical conversion treatment property and galling resistance. 化成処理性および耐型かじり性に優れた鋼板を提供する。 - 特許庁
SURFACE TREATED METALLIC SHEET EXCELLENT IN ABRASION RESISTANCE AND PRESS GALLING RESISTANCE 耐アブレージョン性および耐プレスかじり性に優れた表面処理金属板 - 特許庁
To provide a die for cold forging which can suppress galling. かじりを抑制することができる冷間鍛造用金型を提供すること。 - 特許庁
COATED STEEL SHEET HAVING EXCELLENT GALLING RESISTANCE AND COATING FILM ADHESIVE PROPERTIES, AND COATING COMPOSITION 耐カジリ性,塗膜密着性に優れた塗装鋼板及び塗料組成物 - 特許庁
ALKALI-SOLUBLE TYPE ORGANIC FILM-COATED STEEL SHEET HAVING EXCELLENT ADHESIVENESS AND ANTI-MOLD GALLING PROPERTY 接着性、耐型カジリ性に優れたアルカリ可溶型有機皮膜被覆鋼板 - 特許庁
To provide a hot rolled steel sheet free from the generation of galling at the time of press working. プレス加工時に型かじりの発生しない熱延鋼板を提供する。 - 特許庁
ZINC-BASE PLATED STEEL SHEET SUPERIOR IN CORROSION RESISTANCE AFTER WORKING, CORROSION RESISTANCE AFTER HEATING, AND GALLING RESISTANCE 加工後耐食性、加熱後耐食性、耐カジリ性に優れた亜鉛系メッキ鋼板 - 特許庁
COLD-ROLLED STEEL SHEET SUPERIOR IN CHEMICAL CONVERSION TREATMENT PROPERTY AND GALLING RESISTANCE, AND MANUFACTURING METHOD THEREFOR 化成処理性および耐型かじり性に優れた冷延鋼板およびその製造方法 - 特許庁
To provide a release agent application method and an application device therefor which prevent galling and melt loss. かじりや溶損を防止する離型剤塗布方法とその塗布装置を提供する。 - 特許庁
HIGH TENSILE STRENGTH HOT ROLLED STEEL SHEET HAVING EXCELLENT GALLING RESISTANCE AND FATIGUE RESISTANCE AND PRODUCTION METHOD THEREFOR 耐型かじり性および耐疲労特性に優れた高張力熱延鋼板およびその製造方法 - 特許庁
SURFACE TREATED METALLIC SHEET HAVING EXCELLENT PRESS GALLING RESISTANCE AND COIL DEFORMATION RESISTANCE, AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME 耐プレスかじり性と耐コイル変形性に優れた表面処理金属板及びその製造方法 - 特許庁
To provide a protective film-coated metal panel hard to generate galling in a protective film by molding processing. 成形加工で保護皮膜にカジリが発生しにくい保護皮膜被覆金属板を提供する。 - 特許庁
To provide a roller bearing in which galling is prevented from occurring in a flange and an end surface of a roller. 鍔部およびころの端面にかじりが発生しにくい転がり軸受を提供すること。 - 特許庁
To prevent galling and seizure in case of screwing a bolt obliquely into a nut. 本発明はナットにボルトを斜めに組込んだ場合のかじり、焼付きを防止することを課題とする。 - 特許庁
To provide a high-pressure gas container valve 10 in which damage in a screw part due to a galling phenomenon is inhibited. カジリ現象によるネジ部の損傷を抑制した高圧ガス容器弁10を提供すること。 - 特許庁
To restrain a brake piston 13 and a cylinder piston and a cylinder piston 14 and a jack cylinder 15 from galling each other. ブレーキピストン13とシリンダー・ピストンやシリンダー・ピストン14とジャッキシリンダ15がかじり合うのを抑制する。 - 特許庁
SURFACE TREATED METALLIC SHEET HAVING EXCELLENT PRESS GALLING RESISTANCE AND CONTINUOUS SLIDING FRICTION RESISTANCE, AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME 耐プレスかじり性と耐連続摺動摩耗性に優れた表面処理金属板及びその製造方法 - 特許庁
To provide a piping member which reduces galling of a screw portion without contaminating fluid of high purity. 高純度な流体を汚染することなく、ねじ部のカジリを抑制できる配管部材を提供する。 - 特許庁
To prevent galling between a punch and a die in forming a helical gear. はすば歯車成形時における、パンチとダイスとのかじりを防止できるはすば歯車成形金型の提供。 - 特許庁
TOPCOATING MATERIAL FOR IMPARTING SCRATCH RESISTANCE, GALLING RESISTANCE, AND SNOW-SLIPPING PROPERTIES TO METAL SHEET, SURFACE TREATMENT METHOD FOR METAL SHEET, AND COATED METAL SHEET EXCELLENT IN SCRATCH RESISTANCE, GALLING RESISTANCE, AND SNOW-SLIPPING PROPERTIES 耐傷付き性、耐塗膜かじり性および滑雪性を付与する金属板用の上塗り塗料、および金属板の表面処理方法、並びに耐傷付き性、耐塗膜かじり性および滑雪性に優れた塗装金属板 - 特許庁
To provide a machine tool capable of avoiding a galling phenomenon in a dynamic pressure bearing in a power failure. 停電時の動圧軸受けにおけるかじり現象を回避することを可能とした工作機械を提供する。 - 特許庁
To provide a compressor capable of preventing seizure or galling from occurring between a spherical seat part and a ball part. 球座部とボール部との間で焼付き・カジリが発生することを防止できる圧縮機を提供すること。 - 特許庁
To provide a powder compression molding machine with a longer service lifetime by enhancing durability so that galling is not generated at a hydraulic cylinder. 油圧シリンダにカジリが発生しないよう耐久性を高めて、寿命の長い粉末成形機を提供する。 - 特許庁
To provide a method and a die used for bending a band like metal plate while preventing a galling flaw from occurring. 帯状金属板をカジリ疵の発生を防止して曲げ加工する方法とそれに使用するダイを提供する。 - 特許庁
WAX COMPOSITION HAVING EXCELLENT GALLING RESISTANCE, ALUMINUM-COATED PLATE FOR MOLDING USING THE COMPOSITION THEREIN AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME 耐カジリ性に優れたワックス組成物、それを用いた成形加工用アルミニウム塗装板及びその製造方法 - 特許庁
To provide a vane and a vane pump capable of forming oil film capable of inhibiting seizure or galling. 焼付きやカジリの発生を抑えることが可能な油膜形成することができるベーンおよびベーンポンプを提供する。 - 特許庁
To provide an aluminum plate excellent in press work characteristics, galling resistance and coating film adhesiveness in high speed continuous press work. 高速連続プレス加工において加工性、耐かじり性、塗膜密着性に優れたアルミニウム板を提供する。 - 特許庁
NON-CHROMATE TYPE SURFACE TREATED METALLIC SHEET HAVING EXCELLENT PRESS GALLING RESISTANCE AND COIL DEFORMATION RESISTANCE, AND PRODUCTION METHOD THEREFOR 耐プレスかじり性と耐コイル変形性に優れた非クロメート型表面処理金属板及びその製造方法 - 特許庁
To provide a metallic mold which is capable of preventing the generation of galling and manufacturing a thin substrate with substantially no burr. かじりの発生を防止し、バリの殆どない薄形基板を製造することが可能な金型を提供する。 - 特許庁
To provide a cylinder capable of lowering the height of the cylinder and preventing galling and inclination and rotation of a piston. シリンダの高さを低く抑えることができ、カジリがなく、ピストンの傾きや回転を防止したシリンダを提供する。 - 特許庁
The holder and the slider, which are formed of different metals and surface treated, are prevented from causing galling in the sliding metallic surfaces. 異種金属で形成され表面処理をされたホルダとスライダとは摺動金属面にかじりが防止される。 - 特許庁
At the initial stage of the fastening work, the pressing force F is set to a level preventing galling caused by the excessive pressing force of the nut runner, and thus a galling trouble is prevented. しかも、このときの押付け力Fは、締付け作業の初期段階において、ナットランナの押付け力が過大であることに起因する、かじりの発生が回避される強さに設定されることで、かじりの不具合は生じなくなる。 - 特許庁