「general classification」を含む例文一覧(49)

  • in a book classification system, the classification of general reference works
    図書の十進分類法において,最初の類 - EDR日英対訳辞書
  • classification according to general type
    一般的な類型に準じた分類 - 日本語WordNet
  • study of the general principles of scientific classification
    科学的分類の一般原則の研究 - 日本語WordNet
  • a classification, in the Japanese Marine Self Defence Forces, called Navy General
    海上自衛隊で,海将という階級 - EDR日英対訳辞書
  • The classification above is just a general and expediential classification.
    以上の分類は、あくまで一般的と思われる便宜上の分類に過ぎない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • a person in the classification of Navy General in the Japanese Marine Self Defence Forces
    海上自衛隊で,海将という階級の人 - EDR日英対訳辞書
  • Notes：The classification of the items is a general condition product base of "trade statistics".
    備考：品目の分類は、「貿易統計」の概況品ベース。 - 経済産業省
  • the general classifications of government service as well as the specific scope covered under each classification
    公務の一般的な分類とその具体的な範囲 - EDR日英対訳辞書
  • a classification or division of work in a business or other enterprise, called general office work
    一般職コースという,企業における職務区分 - EDR日英対訳辞書
  • To achieve general versatility and practicality in a processing speed in information classification.
    情報分類において汎用性や処理速度の面で実用性を得る。 - 特許庁
  • This is a general classification, and the way and meaning of classification in Japan does not always correspond to that found in Western Countries.
    この分類は大まかであり、また日本と欧米の分類方法やその意味が、必ずしも一致するものではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The general classification of the more well-known types of hojicha is as follows.
    厳密な区分ではないが、比較的知られたほうじ茶の種類を以下列挙する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • a classification for a Japanese Marine Self Defence Force officer that is between Sea Captain and Sea Assistant General
    海上自衛隊において,海佐という,海将補と海尉の間である階級 - EDR日英対訳辞書
  • Since the new classification system was considered to have gradually widespread among consumers in general, the Classification of Sake in the Liquor Tax Act was completely abolished in 1992.
    新しい分類体系が消費者一般に徐々に浸透したものと見なされることに至ったため、日本酒級別制度は平成4年（1992年）に完全に撤廃された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A general classification means 12 classifies all received electronic mails into reliable electronic mails, unreliable electronic mails, and reliable or unclear electronic mails based on a predetermined general classification rule.
    一般分類手段１２は、受信したすべての電子メールに対して、所定の一般分類ルールに基づき、その電子メールを、信頼できる電子メール、信頼できない電子メールおよび信頼できるか不明な電子メールのいずれかに分類する。 - 特許庁
  • (iv) The names and addresses of the partners and the classification of general partner or limited partner for each of the partners;
    四　組合員の氏名又は名称及び住所並びに無限責任組合員と有限責任組合員との別 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • A storing means 15 stores only the electronic mails which are not classified into the unreliable electronic mails among the received electronic mails based on the general classification rule or individual classification rule.
    記憶手段１５は、受信した電子メールのうち、一般分類ルールまたは個別分類ルールに基づき信頼できない電子メールに分類されない電子メールのみを記憶する。 - 特許庁
  • Where the product for which the applicant wishes to register the mark is not mentioned in the classification, referred to in paragraph (2), the product shall be classified by reference to the criteria adopted in the general comments to that Classification.
    出願人が標章の登録を望む製品が(2)にいう分類に記載されていない場合は，製品は，同分類の概説において採用されている基準を参照して分類しなければならない。 - 特許庁
  • Classification of Sake in the Liquor Tax Act is a general classification system of sake under the Liquor Tax Act, which long existed in Japan from 1940 to 1992.
    日本酒級別制度（にほんしゅきゅうべつせいど）とは、昭和15年（1940年）から平成4年（1992年）まで日本において長らく存在した、日本酒の酒税法上、ならびに一般的な分類体系である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Accordingly, note that the guideline does not show general principles to be observed when performing the classification in conformity with the GHS.
    したがって、GHS に準拠した分類を行う場合に遵守すべき一般的な原則を示したものではない点に注意が必要である。 - 経済産業省
  • Accordingly, note that the guideline does not show general principles to be observed when performing the classification in conformity with the GHS.
    したがって、GHSに準拠した分類を行う場合に遵守すべき一般的な原則を示したものではない点に注意が必要である。 - 経済産業省
  • In general, the first page includes bibliographic data such as name(s) of applicant(s), name(s) of inventor(s), numbers relevant to the document, patent classification symbols, as well as the title of the invention, abstract and representative drawings.
    通常、出願人名、発明者名、特許分類といった書誌事項や、発明の要約、代表図面が含まれている。 - 特許庁
  • When a general user selects the category template type management point 122 in time of inquiry task execution, the general user is made to select data items applied to the classification method defined in the management point.
    問合せ業務実行時において、一般利用者がカテゴリテンプレート型管理ポイント１２２を選んだときは、その管理ポイントに定義された分類方法に適用させるデータ項目を一般利用者に選択させる。 - 特許庁
  • When the received general advance-sale ticket identification information is found in a general ticket file and when a seat assignment classification associated with the received general advance-sale ticket identification information indicates that the seat has not been assigned yet, an available seat number is given to the customer identified by the customer identification information and the seat assignment classification is updated to the seat assigned.
    受信した共通前売券特定情報が共通券ファイルに存在し且つ受信した共通前売券特定情報に関連づけられた座席指定区分が未だ座席指定を行っていないことを示す場合は顧客特定情報により特定される顧客に空席番号を付与し且つ座席指定区分を座席指定を既に行ったことを示す座席指定済に更新する。 - 特許庁
  • To output the number of classifications desired by a user by improving a reproduction rate while maintaining a relevance ratio, in a KNN (K-Nearest Neighboring) method general as a document classification method.
    文書分類方式として一般的なＫＮＮ法において、適合率を維持しつつ再現率を向上させ、利用者が所望する数の分類を出力可能とする。 - 特許庁
  • In another embodiment of the application, classification by the general-purpose classifier is corrected as required by using the user-specific classifier in order to provide user-specific handwriting recognition.
    本発明の別の例では、ユーザ固有の手書き認識を提供するために、ユーザ固有分類器を使用して、必要に応じて汎用分類器による分類を修正する。 - 特許庁
  • 1. “Machinery and equipment” here comprises the “general machinery and equipment,” “electrical machinery, equipment, and supplies,” and “miscellaneous machinery and equipment” wholesale trades according to the Japan Standard Industrial Classification of minor industries.
    １．ここでいう機械器具とは、日本標準産業小分類における、一般機械器具卸売業、電気機械器具卸売業、その他の機械器具卸売業をいう。 - 経済産業省
  • 2. “Machinery and equipment” here comprises the “general machinery and equipment,” “electrical machinery, equipment, and supplies,” and “miscellaneous machinery and equipment” wholesale trades according to the Japan Standard Industrial Classification of minor industries.
    ２．ここでいう機械器具とは、日本標準産業小分類における、一般機械器具卸売業、電気機械器具卸売業、その他の機械器具卸売業をいう。 - 経済産業省
  • In a data management server 200, a use request identifying part 201 identifies system use request classification from a general user 101 belonging to a user group 100, and executes processing corresponding to the request.
    データ管理サーバ２００において、利用要請識別部２０１はユーザグループ１００所属の一般ユーザ１０１からのシステム利用要請種別を識別し要請に応じた処理を行う。 - 特許庁
  • A switching control part 12 selects either a characteristic extraction processing part 16a for general fingerprint width and a characteristic extraction processing part 16b for narrow fingerprint provided in a characteristic extraction part 41 based on the classification result of fingerprint width determined by the classification part 40 or the kind of groups.
    切替制御部１２は、分類部４０により判定された指紋幅の分類結果、すなわちグループの種類にもとづいて、特徴抽出部４２に設けられた通常指紋幅用特徴抽出処理部１６ａと狭い指紋幅用特徴抽出処理部１６ｂのいずれかを選択する。 - 特許庁
  • Parts to be collected or removed from discarded automobiles are separated on the basis of a specific classification to perform a pre-collecting removing disposal (ST3), and the residue is incinerated with general waste, as a combustion auxiliary agent (ST9).
    廃棄自動車から回収又は除去すべき部品を所定配分に分別して事前回収除去処理し（ＳＴ３）、残渣を燃焼助剤として一般廃棄物とともに焼却処理する（ＳＴ９）。 - 特許庁
  • The audio cues 82 are arranged in a multi-level tree data structure 70 such that the user can select general categories (e.g., music classification) and navigate down to a specific data segment (e.g., a particular song or song list).
    オーディオ・キュー８２は、ユーザが大別カテゴリ（例えば音楽分類）を選択して、特定のデータ・セグメント（例えば、特定の歌または歌リスト）まで検索していくことができるように、マルチレベル木データ構造７０になっている。 - 特許庁
  • An information processor for processing a pattern matching at high speed is combined with the processing on a general purpose computer, whereby an efficient document classification or document retrieval system excellent in performance with combination of respective advantages is constituted.
    パターンマッチを高速に処理する情報処理装置と、汎用計算機上での処理を併用することにより、それぞれの長所を組み合わせた効率的かつ性能の優れた文書分類あるいは検索システムを構成する。 - 特許庁
  • The state or territory is among the least developed states or territories according to the UN's classification at the time in question or has insufficient manufacturing capacity in accordance with the Annex to the WTO's General Council Decision of August 30, 2003 (the WTO Medicines Decision);
    国又は地域が，当該時期における国連の分類によって後発発展途上国又は地域であるか又はWTOの2003年8月30日の総会決定付属書(WTO医薬品決議)に従って製造能力が不十分である。 - 特許庁
  • Even after that, classification numbers based on the NDC have been included in the bibliographic data for Japanese books, for the convenience of other libraries that use the NDC regularly, as well as for users from the general public.
    ただし、和図書についてはそれ以降も書誌データには日本十進分類表による分類番号は付与されており、日本十進分類法を日常に利用している他の図書館や一般利用者の便にも備えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It should be noted, however, that the manual is designed for provisional classification to be made within a limited time frame and with limited resources, and hence does not provide general rules that should be observed when making GHS-conforming classifications.
    限られた時間内に限られたリソースで暫定的な作業を実施することを前提としたものであり、GHSに準拠した分類を行う場合に遵守すべき一般的な原則を示したものではない点に注意が必要である。 - 経済産業省
  • 5. Despite such economic importance of energy services, there does not exist an2energy-specific division in W/120, the classification list for scheduling commitments under the General Agreement on Trade in Services (GATS), and there have been very few commitments made by Member Countries that can be clearly defined as energy services.
    5.エネルギー・サービスの経済的な重要性にもかかわらず、これまでＧＡＴＳにおいては、エネルギー・サービスに特化した分類は行われておらず、加盟国はエネルギー・サービス分野の約束をほとんど行っていない結果になっている。 - 経済産業省
  • To provide a measurement instrument drift detection device which has high general-purpose property for preventing the deterioration of the estimating precision of the true value of process data and the reliability of drift detection due to the correlation of the process data, and for making it unnecessary to prepare any drift decision index corresponding to the classification of the measuring instrument.
    プロセスデータの真値推定の精度或いはプロセスデータの相関に起因するドリフト検知の信頼性低下を回避し、加えて計測器の種別に応じたドリフト判定指標を必要とせず汎用性の高い計測器ドリフト検知装置を提供すること。 - 特許庁
  • The mobile station device is equipped with a card identification/path control means for identifying classification of an IC card loaded on a card socket and rearranging connection of an automatic toll payment processing means and a general-purpose card processing means, and a first card socket and a second card socket.
    カードソケットに装着されたＩＣカードの種別を識別し、自動料金支払い処理手段及び汎用カード処理手段と第１のカードソケット及び第２のカードソケットとの接続を組替えるカード識別／経路制御手段を具備するようにした。 - 特許庁
  • Article 26 (1) A General Gas Utility shall, pursuant to the provision of an Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry, keep accounts by establishing its business year and classification of items of accounts, as well as forms of balance sheets, profit and loss statements and other statements on finance and accounting.
    第二十六条　一般ガス事業者は、経済産業省令で定めるところにより、その事業年度並びに勘定科目の分類及び貸借対照表、損益計算書その他の財務計算に関する諸表の様式を定め、その会計を整理しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To provide a packaging bag which eliminates a burning processing of the packaging bag together with some general dusts and causes no contamination in environment or no reduction in outer aesthetic appearance by preventing cut-off strips from being generated from the bag when its seal is opened to reduce the number of dusts and by performing an accurate classification and recovery of the dusts.
    開封時に袋体から切り離し片が生じることを防止して使用後のゴミ点数を低減するとともに、ゴミの分別回収を正確に行うことにより一般のゴミとともに包装袋が焼却処理される事態をなくして環境汚染と美観低下を招くことがない包装袋を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • Article 15 The Director-General of the Employment Security Main Bureau shall, based on the results of surveys and research on employment, establish standard job titles to be commonly used in employment placement businesses, recruitment of workers and labor supply businesses, prepare job descriptions and occupational classification tables, and endeavor to disseminate the same.
    第十五条　職業安定主管局長は、職業に関する調査研究の成果等に基づき、職業紹介事業、労働者の募集及び労働者供給事業に共通して使用されるべき標準職業名を定め、職業解説及び職業分類表を作成し、並びにそれらの普及に努めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To provide a classification method that facilitates identification for making detectable retrieval of desired information easier by visualizing information, three-dimensional space presenting method that reduces computation burden to provide a general view of an information group, and a method and means for displaying the result of information retrieval by listing rough information of corresponding files in an temporal order from latest reference or registration.
    情報を視覚化して所望の情報の発見的探索を容易にするために識別しやすい分類法と、情報群の概観を与える演算負荷の小さい三次元空間表示法と、情報探索の結果を最近に参照または登録した順に該当するファイルの概略情報をリスト表示する方法と手段を提供する。 - 特許庁
  • Due to the fact that the rank could not be raised within the job classification of hogi according to the general rule governing 'suitable court rank,' basic to the ritsuryo system, a measure was taken to raise the court rank by appointing the incumbent to an additional post of senior Shitokan as 'Gon no shoku' (a temporary position) when raising the rank of a scholar monk hogi while remaining in the priesthood.
    ただ、基本的には還俗しない学僧方技の位階を上げる場合には、律令制度の基本である「官位相当」の原則によって方技の職制のままでは位階を上げることが出来ないため、「権職（ごんのしょく）」（定員外配置）によって四等官上位職を兼務させることで位階を上げる方法がとられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Article 17 The matters that the competent minister may require a seller, a Service Provider, a Supervisor, a solicitor, a general multilevel marketing distributor, or a person conducting Business Opportunity Related Sales to make a report pursuant to the provision of Article 66(i) of the Act shall be the matters respectively listed in the lower column of the following table according to the classification listed in the upper column of the same table.
    第十七条　法第六十六条第一項の規定により主務大臣が販売業者、役務提供事業者、統括者、勧誘者、一般連鎖販売業者又は業務提供誘引販売業を行う者から報告をさせることができる事項は、次の表の上欄に掲げる区分に応じ、それぞれ同表の下欄に掲げる事項とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 11 The standard job titles, job descriptions and occupational classification tables shall be prepared, for every kind of occupation, by the Director-General of the Employment Security Bureau, through the hearing of opinions of employers, workers and persons with relevant knowledge and experience of occupations, for common and wide use by the Public Employment Security Offices, various facilities, employment placement business providers, the persons conducting recruitment of workers and the labor supply business providers.
    第十一条　標準職業名、職業解説及び職業分類表は、職業安定局長が、雇用主、労働者及び職業につき学識、経験ある者の中から意見を聞き、あらゆる職業にわたり、かつ、公共職業安定所、各種施設並びに職業紹介事業者、労働者の募集を行う者及び労働者供給事業者に共通して広く使用できるようこれを作成するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 13 (1) When NEDO has settled the account for transitional functions related to the coal mining industry as prescribed in Article 44, paragraph (1) or paragraph (2) of the Act on General Rules for the 2005 business year, and when the Minister of Economy, Trade and Industry has then determined, having taken into consideration the amount to be appropriated as funds necessary for transitional functions related to the coal mining industry, the amount that NEDO is to pay to the national treasury from among the amounts specified in the following items in accordance with the classification listed in the relevant item, NEDO shall pay said amount to the national treasury, as specified by Cabinet Order:
    第十三条　機構は、石炭経過勘定において、平成十七事業年度に係る通則法第四十四条第一項又は第二項の規定による整理を行った後、経済産業大臣が、次の各号に掲げる場合の区分に応じ当該各号に定める金額のうち、石炭経過業務に必要な資金に充てるべき金額を勘案して機構が国庫に納付すべき金額を定めたときは、政令で定めるところにより、当該金額を国庫に納付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) When NEDO has settled the account for transitional functions related to the coal mining industry as prescribed in Article 44, paragraph (1) or paragraph (2) of the Act on General Rules for the final business year of the period for the mid-term target, and when the Minister of Economy, Trade and Industry has then determined, having taken into consideration the amount to be appropriated as funds necessary for transitional functions related to the coal mining industry, the amount that NEDO is to pay to the national treasury from among the amounts specified in the following items in accordance with the classification listed in the relevant item, NEDO shall pay said amount to the national treasury, as specified by Cabinet Order:
    ２　機構は、石炭経過勘定において、中期目標の期間の最後の事業年度に係る通則法第四十四条第一項又は第二項の規定による整理を行った後、経済産業大臣が、次の各号に掲げる場合の区分に応じ当該各号に定める金額のうち、石炭経過業務に必要な資金に充てるべき金額を勘案して機構が国庫に納付すべき金額を定めたときは、政令で定めるところにより、当該金額を国庫に納付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 107 Any person who intends to engage in a measurement certification business listed in the following items shall, in accordance with the business classification specified by the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry (simply referred to as the "business classification" in the following Article), obtain a registration for each of its place of business from the prefectural governor having jurisdiction over its place of business; provided, however, that this shall not apply to the case where a person engaged in the measurement certification business is the national government, local governments, or an incorporated administrative agency prescribed by Article 2, paragraph 1 of the Act on General Rules for Incorporated Administrative Agency (Act No. 103 of 1999) who is designated by Cabinet Order as competent to appropriately perform the measurement certification business, or where the measurement certification business is performed by a person who has received a registration, designation or any other disposition to conduct that business pursuant to the provision of an Act specified by Cabinet Order:
    第百七条　計量証明の事業であって次に掲げるものを行おうとする者は、経済産業省令で定める事業の区分（次条において単に「事業の区分」という。）に従い、その事業所ごとに、その所在地を管轄する都道府県知事の登録を受けなければならない。ただし、国若しくは地方公共団体又は独立行政法人通則法（平成十一年法律第百三号）第二条第一項　に規定する独立行政法人であって当該計量証明の事業を適正に行う能力を有するものとして政令で定めるものが当該計量証明の事業を行う場合及び政令で定める法律の規定に基づきその業務を行うことについて登録、指定その他の処分を受けた者が当該業務として当該計量証明の事業を行う場合は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

例文データの著作権について