「general effect」に関連した英語例文の一覧と使い方

「general effect」を含む例文一覧(399)

1 2 3 4 5 6 7 8 次へ＞

Effect of general pardon
大赦の効力 - 日本法令外国語訳データベースシステム
the general effect―the tout ensemble
全体の光景 - 斎藤和英大辞典
a general effect―tout ensemble
ざっと見た様子 - 斎藤和英大辞典
General Binding Effect
一般的拘束力 - 日本法令外国語訳データベースシステム
to observe the general effect and the minute details
巨細を観察する - 斎藤和英大辞典
General Effect of Inheritance
相続の一般的効力 - 日本法令外国語訳データベースシステム
to observe both the general effect and the minute details
細大ともに観察する - 斎藤和英大辞典
General Binding Effect in a Locality
地域的の一般的拘束力 - 日本法令外国語訳データベースシステム
to observe the general effect―the tout ensemble
だいたいの光景を観察する - 斎藤和英大辞典
the general effect―tout ensemble
ざっと見た様子、だいたいの様子 - 斎藤和英大辞典
Each function can be attained readily, by using a general-purpose logic, a general-purpose comparator, a general-purpose transistor and a general-purpose FET (field effect transistor).
前記各機能は汎用ロジック、汎用コンパレータ、汎用トランジスタ、汎用ＦＥＴ（Field Effect Transistor）を用いて容易に達成することができる。 - 特許庁
The functions can be easily achieved by using a general timer, a general logic, a general transistor and a general FET (Field Effect Transistor).
前記各機能は汎用タイマー、汎用ロジック、汎用トランジスタ、汎用ＦＥＴ（Field Effect Transistor）を用いて容易に達成することができる。 - 特許庁
to give the general effect―the tout ensemble―of the scene
その場のだいたいを趣きをとらえて描く - 斎藤和英大辞典
reasoning from the general to the particular (or from cause to effect)
一般から特殊（または原因から結果）への推論 - 日本語WordNet
(1) This Act shall come into effect as from the Effective Date of Act on General Incorporated Association and General Incorporated Foundation.
１　この法律は、一般社団・財団法人法の施行の日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The new Congressional district boundaries took effect in the 2002 general election.
議会新選挙区は２００２年の総選挙より実施された。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
Nevertheless, the general effect was extremely rich and picturesque.
それでも、全般的な雰囲気はきわめて豊かで壮麗でした。 - H. G. Wells『タイムマシン』
These rules and regulations shall take effect fifteen days after publication in a newspaper of general circulation.
本規則は，一般紙における公示から15日後に施行する。 - 特許庁
These rules and regulations shall take effect fifteen days after publication in a newspaper of general circulation.
本規則は，一般紙における公告から15日後に施行する。 - 特許庁
The Doppler effect is also observed with light and with radiant energy in general.
ドップラー効果はまた、一般に光と放射エネルギーにおいても見られる。 - Tanaka Corpus
involving deductive reasoning from a general principle to a necessary effect
一般原則から必要な影響まで演繹的な推理を含むさま - 日本語WordNet
The Doppler effect is also observed with light and with radiant energy in general.
ドップラー効果はまた、一般に光と放射エネルギーにおいても見られる。 - Tatoeba例文
(iii) a resolution to that effect of the general meeting, in the case of a vocational training association;
三　社団である職業訓練法人にあつては、総会の決議 - 日本法令外国語訳データベースシステム
publicly notify and promptly report to the director-general of the nuclear emergency response headquarters to that effect
公示するとともに、速やかに原子力災害対策本部長に報告 - 日本法令外国語訳データベースシステム
the general atmosphere of a place or situation and the effect that it has on people
場所または状況の一般的な雰囲気とそれが人々に与える影響 - 日本語WordNet
The appointment will come into effect officially at a board of directors meeting after a general meeting of stockholders at the end of June.
この人事は６月末の株主総会後の取締役会で正式に発効する。 - 浜島書店 Catch a Wave
To improve an advertisement effect by calling general user's interest in commodity advertisement.
商品広告に対する一般ユーザの興味を喚起して広告効果を向上させる。 - 特許庁
Unlike general laser disk players, a microphone input terminal and a mechanism for an effect on it were included.
一般のレーザーディスクプレーヤーと異なり、マイク入力とそれへのエフェクトの機構があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A rider can enjoy exercise effect as well as convenience, and walk to pull the bicycle easily similarly as a general bicycle.
また、一般の自転車と同様に容易に自転車を引き摺って歩くことができる。 - 特許庁
In general, sound or words were believed to have the effect to chase away evil souls or spirits.
一般に、音や言葉は、禍々しき魂や霊を追い払い、場を清める働きがあるとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Article 3 Except as otherwise specially provided for by the cabinet order of the preceding Article, general pardon shall have the following effect with respect to crimes for which general pardon has been granted:
第三条　大赦は、前条の政令に特別の定のある場合を除いては、大赦のあつた罪について、左の効力を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To provide illumination equipment, which can perform enough crime prevention effect and, moreover, can be used as general luminaire.
防犯効果が十分で、しかも一般的な照明器具の使用が可能な照明装置を提供する。 - 特許庁
Increases in the prices of imported goods on the general price level are a one-time effect and can be accommodated.
輸入物価の上昇による一般物価の上昇は一度かぎりであり、容認可能である。 - 財務省
(2) The Director-General of the Japan Meteorological Agency shall, when he/she has granted the permission set forth in the preceding paragraph, publicly notify to that effect.
２　気象庁長官は、前項の許可をしたときは、その旨を公示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To provide a general purpose deodorant pack comprising a porous composition and exhibiting sustained deodorant effect.
本発明は、多孔質組成物を多目的に消臭効果の持続を発揮する消臭パックを提供する。 - 特許庁
The said unexpected use or effect may be a use different from that of the known compound, the substantive progress or improvement of a known effect of a known compound, or a use or effect which is not clear in the common general knowledge or cannot be deduced from the common general knowledge.
この予測できない用途又は効果は、当該既知化合物と異なる用途、既知化合物の既知の効果に対する実質的な進歩や向上、或いは、技術常識では明らかでないか、技術常識から推論できない用途や効果であってもよい。 - 特許庁
The said unexpected use or effect may be a use different from that of the known compound, the substantive progress or improvement of a known effect of a known compound, or a use or effect which is not clear in the common general knowledge or cannot be deduced from the common general knowledge.
前述の予測できない用途又は効果は、当該既知化合物と異なる用途、既知化合物の既知の効果に対する実質的な進歩や向上、或いは、技術常識では明らかでないか、技術常識から推論できない用途や効果であってもよい。 - 特許庁
(2) The Director-General of the Japan Meteorological Agency shall, upon receipt of the notification set forth in the preceding paragraph, publicly notify to that effect.
２　気象庁長官は、前項の規定による届出があつたときは、その旨を公示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
He assumed the position of official of national defense as the new government-regulated organization (System of Departments of State) came into effect, dismissed from the position of vice general staff of the army and navy.
陸海軍参謀の任を解かれ、新官制（太政官制）施行による兵部大丞に就任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(2) In the following cases, directors shall provide explanations to that effect at the general meeting of shareholders set forth in the preceding paragraph:
２次に掲げる場合には、取締役は、前項の株主総会において、その旨を説明しなければならない。 - 経済産業省
The general agreement was reached in Oct. 2010 and ACTA was opened for signing on May 1st, 2011, and aimed to taken effect quickly with countries concerned.
ACTA は2011 年5 月1 日に署名のために開放され、現在は関係国と共に早期発効を目指している。 - 経済産業省
Article 315, which is applied to goods in general, also includes provisions to the same effect, with Mexico being exempt (Annex 315).
また、物品一に適用される第315条にも同旨の規定があり同様にメキシコは適用除外とされてい（Annex 315） - 経済産業省
The emulsified composition has effect with unexpectedness obtained in result by combining with ethanol, demetallized Arabian gum which is in general said to give adverse effect to emulsification characteristics.
本発明は、一般に乳化特性に悪影響を与えるとされる脱金属アラビアガムとエタノールを組み合わせた結果得られた意外性を有する効果である。 - 特許庁
To provide a general house oscillation control effect more than before by a vibration control device installed on a lower layer story.
一般家屋の揺れを下層階に設けた軽量な制振装置によって従来例以上の制御効果を実現する。 - 特許庁
(3) The Director-General of the Japan Meteorological Agency shall, upon receipt of the notification under the provisions set forth in the preceding paragraph, publicly notify to that effect.
３　気象庁長官は、前項の規定による届出があつたときは、その旨を公示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To provide a new medicine having slighter adverse effect and high general-purpose property and useful for immunosuppression and inflammatory suppression.
より副作用が少なく、汎用性の高い免疫抑制、炎症抑制にも有用な新しい薬剤を提供する。 - 特許庁
The urea derivative having a structure expressed by general formula [1] or a salt thereof has excellent curative effect on respiratory diseases.
一般式［１］で表される構造を有するウレア化合物またはその塩類は、優れた呼吸器疾患治療作用を有する。 - 特許庁
To provide a medicine for improving circulation of blood which is excellent in effect as a general medicine and safe also when the medicine is ingested for a long period.
一般用医薬品として、効果が優れ、長期間にわたり服用しても安全な血行改善薬を提供すること。 - 特許庁
The building material sheet, which is used in a general building, brings about an effect of enhancing permeability in a laying location.
前記建築資材シートは一般的な建築物において使用可能であり、敷設箇所において通気性を高める効果がある。 - 特許庁
To make even a general user easily and rapidly able take a photograph having a stereoscopic effect by effectively utilizing range-finding information.
測距情報を有効に利用して、一般的な使用者でも立体感のある写真を簡易・迅速に撮影可能とする。 - 特許庁

1 2 3 4 5 6 7 8 次へ＞

例文データの著作権について

Tatoeba例文
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
財務省
Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
TANAKA Corpus
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
日英対訳文対応付けデータ
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
原題：”The Time Machine”

邦題：『タイムマシン』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>
© 2003 山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ）
プロジェクト杉田玄白　正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。