「general situation」を含む例文一覧(133)

1 2 3 次へ＞
  • the general situation
    おおよその形勢 - EDR日英対訳辞書
  • to take a view of the general situation―take a general view of the situation
    大局を着眼する - 斎藤和英大辞典
  • to be master of the general situation
    大局を制す - 斎藤和英大辞典
  • to observe the general situation
    全般の形勢を窺う - 斎藤和英大辞典
  • the general situation among the public
    世間一般の事情 - EDR日英対訳辞書
  • There is no change in the general situation.
    大局には変動無し - 斎藤和英大辞典
  • to survey the situation of the world―take a general view of the world
    宇内の形勢を通覧する - 斎藤和英大辞典
  • to observe the general tendency of the world―grasp the situation
    天下の大勢を察する - 斎藤和英大辞典
  • to take a general view of the situation
    時局の大体を察する - 斎藤和英大辞典
  • the general situation of things
    物事の全般的ななりゆき - EDR日英対訳辞書
  • The general situation is advantageous to us.
    全般的な状況はわれわれに有利だ。 - Tatoeba例文
  • The general situation is advantageous to us.
    全体的な状況は私達に有利だ。 - Tatoeba例文
  • a general impression that is received from a person, object, or situation
    人や物から受ける全体的な感じ - EDR日英対訳辞書
  • We chatted about the general situation.
    私たちは一般情勢について話をした。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • The general situation is advantageous to us.
    全般的な状況はわれわれに有利だ。 - Tanaka Corpus
  • The general situation is advantageous to us.
    全体的な状況は私達に有利だ。 - Tanaka Corpus
  • in Japanese board games of go or shogi, the general situation at a certain stage of the game
    囲碁や将棋で,ある局面における全体の形勢 - EDR日英対訳辞書
  • This device collects data widely in consideration of a general using situation.
    一般的な使用状況に考慮して広くデータを収集する。 - 特許庁
  • No one imagined that this little incident would bring about such a decisive change in the general situation.
    この一小事件が大局を決することになろうとはだれも夢にも思わなかった. - 研究社 新和英中辞典
  • The political situation is so unstable that the political parties are all geared up for a probable general election.
    政局が不安定なので総選挙にそなえて各党は臨戦態勢を整えている. - 研究社 新和英中辞典
  • the general atmosphere of a place or situation and the effect that it has on people
    場所または状況の一般的な雰囲気とそれが人々に与える影響 - 日本語WordNet
  • Therefore, this will not lead to a situation in which SMEs in general face a credit crunch.
    それで中小企業金融が一般的に逼迫するというわけではない。 - 金融庁
  • For example, Fujitsu General's new air conditioner describes the situation aloud when the remote control is used.
    たとえば，富士通ゼネラルの新型エアコンは，リモコンを使うと状態を声で伝えてくれる。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • To provide an information processor capable of easily grasping the general situation of action on a working space.
    ワークスペース上の活動の概況を容易に把握することができる情報処理装置を提供する。 - 特許庁
  • To grasp the general usage situation of a document group managed, in a document managing device.
    文書管理装置において管理されている文書群の全般的な利用状況を把握できるようにする。 - 特許庁
  • In general, a worker who changed job in or after 1997 tends to see his or her salary decrease because of the worsening employment situation since 1997.
    1997年以降、雇用情勢が厳しい中で、労働移動後の賃金は低下する傾向となっている。 - 厚生労働省
  • Thus far, we have described the situation in general that makes it difficult to combine work and parenting at workplaces in Japan. Thus far, we have described the situation in general that makes it difficult to combine work and parenting at workplaces in Japan.
    ここまで、日本の職場事情一般について「仕事と育児の両立」が難しい状況にあることを述べてきたが、中小企業における職場環境はいかなる状況にあるのだろうか。 - 経済産業省
  • (i) Deepening the understanding of the general public concerning the current situation of global warming and the importance of global warming countermeasures.
    一　地球温暖化の現状及び地球温暖化対策の重要性について住民の理解を深めること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 11 Every year, the government shall submit to the Diet a report on the general situation regarding the measures it has taken in relation to energy supply and demand.
    第十一条　政府は、毎年、国会に、エネルギーの需給に関して講じた施策の概況に関する報告を提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • It was the general practice of war chronicles to explain the contemporary situation by citing historical events but "Konjaku" does not adopt this method.
    故事を引用して現在の状況を説明するのは軍記物語の常套手段であるが、『今昔』はこの方法をとらなかったということである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Yet he was unable to improve the conflicting situation in which the Chinbushi Governor-General of Ou's troops provoked the Shonai clan into further revolt.
    しかし、奥羽鎮撫総督軍の挑発と庄内藩の反発という対立の構図を改めることはできなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On June 10, Shigeharu KUWAYAMA, the defending general of Shizugatake Fort, also judged the situation as disadvantageous and began to retreat.
    4月20日(旧暦)（6月10日）、劣勢であると判断した賤ヶ岳砦の守将、桑山重晴も撤退を開始する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • IJA Chief of Staff in Manchuria General Gentaro KODAMA, who was concerned with the war situation was deployed to the Lushun under the direction of Field Marshal Iwao OYAMA.
    戦況を懸念した満州軍(日本軍)総参謀長兒玉源太郎大将は、大山巌元帥の指示を受け旅順方面へ着任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A.(Supervisory Bureau Director-General Mikuniya) We will take appropriate measures that suit the actual situation.
    答）（三國谷監督局長）改めてその辺はきちんと実態に即した手当てをさせていただくということでございます。 - 金融庁
  • (Supervisory Bureau Director-General Mikuniya) We will take appropriate measures that suit the actual situation.
    （三國谷監督局長）改めてその辺はきちんと実態に即した手当てをさせていただくということでございます。 - 金融庁
  • At the beginning of the summit, U.N. Secretary-General Ban Ki Moon stressed that self-centered policies would not work in this critical situation.
    サミットの冒頭で，パン・ギムン(潘基文)国連事務総長は，この危機的状況において自己中心的な政策は機能しないと強調した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • This invention provides a logical model for the general requirement documents and includes to receive data related to a specific situation.
    本発明は、一般要件文書のための論理モデルを提供し、特定の状況に関するデータを受け取ることを備える。 - 特許庁
  • An advertiser invites pictures taken in a specified situation from unspecified general people to collect photographed images.
    広告主が、不特定の一般人に対して特定のシチュエーションで撮影された撮影画像を募集して撮影画像を収集する。 - 特許庁
  • We use published data from the Fair Trade Commission (FTC) to check the general situation of the operational status of the Subcontracting Charges Law regarding the commissioning of services, etc.
    公正取引委員会の公表資料から、役務委託等にかかる下請代金法の運用状況の概況について確認してみる。 - 経済産業省
  • Every year, the government shall submit to the Diet a report on the general situation regarding the measures it has taken in relation to energy supply and demand.
    政府は、毎年、国会に、エネルギーの需給に関して講じた施策 の概況に関する報告を提出しなければならない。 - 経済産業省
  • To prevent a situation in which general vehicles line up in a common lane when an ETC (electronic toll collection) vehicle performs toll collection at a toll gate of a toll road having the ETC/general common lane.
    ＥＴＣ／一般の共通レーンを有する有料道路の料金所において、ＥＴＣ車両が料金収受を行うときに、その共通レーンに一般車両が並んでいるという状況を防ぐ。 - 特許庁
  • Consequently, such a situation that radioactivated cooling water penetrates the peripheral part 20 treatable as general waste can be avoided, and secondary contamination of the peripheral part 20 treatable as general waste can be prevented.
    したがって、放射能を帯びた冷却水が一般廃棄物として処理可能な外周部２０に浸透する事態が回避され、一般廃棄物として処理可能な外周部２０の二次汚染を防止できる。 - 特許庁
  • When the Chief Inspector recognizes it difficult to continue the inspection, he/she shall confirm with the Responsible Person the situation to the extent deemed necessary. The Chief Inspector shall also promptly report the situation to the Deputy Secretary General, Monitoring and Inspection of the CPAAOB and receive necessary instruction.
    主任検査官は、検査の実施が困難な状況になったときは、その経緯及び事実関係等につき必要に応じて検査対象先の責任者に対して事実確認を行うとともに、速やかに審査検査室長にその旨を報告し、指示を受けるものとする。 - 金融庁
  • A general audience situation is decided by detecting the movement state of the audience as a whole and the movement state of an audience individual, and the reproduction corresponding to the audience situation is realized by controlling the reproduction operation of motion picture contents on the basis of the results.
    観客の全体としての動作状態と、個々の観客の動作状態とを検出して、全体的な観客の状況を判定するようにし、その結果に基づいて、映画コンテンツの再生動作を制御することで、観客の状況に応じた再生を実現する。 - 特許庁
  • I will finish about the general situation of Japan. I would now like to deal with the employment situation of young workers, using more full data. Please look at page 2 to page 4 of the document.
    それではそういう中で、もう少し数字的なことをお話申し上げたいと思いますけれども、若年者の雇用の現状はどういうことになっているのか、ということでございますが、これは資料の２頁から４頁をご参照いただきたいと思います。 - 厚生労働省
  • The facts embodied through the machinery or systems could be interpreted based on the common general knowledge, and facts derived from the facts based on the common general knowledge taken in a situation where the inventions have been worked could be a basis for identifying the inventions that were publicly worked.
    機械装置、システムなどに化体されている事実の解釈にあたっては、技術常識を参酌することができ、そのような事実から実施された時における技術常識を参酌することにより導き出される事項も、公然実施された発明の認定の基礎とすることができる。 - 特許庁
  • (iii) when deeming that the situation regarding the assets or the performance of the directors' duties violates laws and regulations, the articles of incorporation, or articles of endowment, or contains highly unreasonable matters, making a report to the general meeting or the prefectural governor; and
    三　財産の状況又は業務の執行について、法令、定款若しくは寄附行為に違反し、又は著しく不当な事項があると認めるときは、総会又は都道府県知事に報告をすること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To cope with the situation, Seii Taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians") of the Muromachi bakufu Yoshimasa ASHIKAGA dispatched Tsuneyori TO, the lord of Shinowaki-jo Castle in Gujo-gun, Mino Province, who was a poet and also a member of the Chiba clan, to quell the disturbances.
    これに対して、室町幕府の征夷大将軍足利義政は、この乱を治めるため歌人で千葉氏の一族でもある美濃国郡上郡篠脇城主東常縁を派遣している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Based on the current financial situation, the budget for road improvement tends to be reduced, and some changes in institutions, including privatization of Japan Highway Public Corporation and shifting road-related tax revenue to general revenue, are now occurring.
    現在の財政状況から道路整備予算は圧縮される傾向にあり、道路公団民営化や道路特定財源の一般財源化など制度面での変化が起こっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In this situation, entering the 1980s, use of three train-car organizations, later six train-car organizations, was restored, but only general-use train-cars continued being used for operation.
    このことにより1980年代に入ると同区間の近鉄特急も3両編成、後には6両編成にまで復調したが、運用される車両は汎用車両のままであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1 2 3 次へ＞

例文データの著作権について