「generality」に関連した英語例文の一覧と使い方

「generality」を含む例文一覧(186)

1 2 3 4 次へ＞

in the generality of cases
一般[たいてい]の場合に. - 研究社新英和中辞典
a rule of great generality
きわめて一般的な規則. - 研究社新英和中辞典
The fourth period, 'from specialty to generality' (1984 -)
第4期「特殊から普遍へ」（1984-） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He is above the common run of teachers―above the generality of teachers.
あの先生は並み以上だ - 斎藤和英大辞典
The generality of students work hard.
学生たちの大多数は勤勉だ. - 研究社新英和中辞典
He is below the generality of teachers―below the common run of teachers.
先生としては世間並み以下だ - 斎藤和英大辞典
He is above the generality of English teachers―above the common run of English teachers.
英語の先生としては世間並み以上だ - 斎藤和英大辞典
To improve the secrecy, safety, and generality of an IC card.
ＩＣカードの機密性及び安全性、汎用性を高める。 - 特許庁
To provide a photoelectric sensor capable of enhancing its generality.
汎用性を高めることができる光電センサを提供する。 - 特許庁
so much less do the generality of mankind value liberty than power.
人類の大多数はそれだけ自由よりも権力を尊重しているのです。 - John Stuart Mill『自由について』
(2) Without prejudice to the generality of subsection (1), the rules may make provision --
(2) (1)の一般性を害することなく，規則では次の規定を定めることができる。 - 特許庁
Without prejudice to the generality of subsection (3), the rules may make provision--
(3)の一般原則を害することなく，規則は次のことを規定することができる。 - 特許庁
To provide a new nucleophilic agent having high generality, while reducing the amount of a base.
塩基の使用量が少なく、かつ一般性の高い新しい求核試薬の提供。 - 特許庁
(2) Without prejudice to the generality of subsection (1), the rules may make provision-
(2)(1)の一般性を損なうことなく，当該規則は次の規定を定めることができる。 - 特許庁
Without prejudice to the generality of section 79, the Registrar may make rules--
第79条の一般原則を害することなく，登録官は次の規則を定めることができる。 - 特許庁
To improve the generality of password authentication, and to improve the security of a password.
パスワード認証の汎用性を向上させ、且つ、パスワードのセキュリティを向上させること。 - 特許庁
reduced to the simplest and most significant form possible without loss of generality
一般性を失うことなく、できるだけ最も単純で重要な形に縮約された - 日本語WordNet
To provide a nozzle capable of providing excellent generality or achieving a sufficient function.
汎用性に優れ、或いは、十分な機能を果たすことができるノズルを提供する。 - 特許庁
To provide a seat belt having superior usability and handling performance and realizing generality.
使用性や取扱性等に優れているとともに汎用性を実現するシートベルトを提供する。 - 特許庁
Without prejudice to the generality of subsection (1), an order under that subsection may contain provision--
(1)の一般原則を害することなく，同項に基づく命令は，次の規定を含むことができる。 - 特許庁
To provide a heater cover corresponding to heaters having various kinds of lengths, and having improved generality.
種々の長さのヒータに対応することができ、汎用性を向上したヒータカバーを提供する。 - 特許庁
(Without loss of generality, you can swap ``right'' and ``left'' everywhere in the rest of this paragraph.)
(一般性を失わず、この段落の以下の記述では ``右'' と ``左'' を入れ換えることができる。 - XFree86
To improve generality and extendibility by allowing the device to easily correspond to memories whose specifications are different.
異なる仕様のメモリに対して容易に対応できるようにして汎用性及び拡張性を高める。 - 特許庁
To provide a flat cable fixing structure which can surely hold a flat cable and is abundant in generality.
フラットケーブルを確実に保持できるとともに、汎用性に富むフラットケーブルの固定構造を提供すること。 - 特許庁
Without prejudice to the generality of subsection (1), rules made under this section may make provision--
(1)の一般原則を害することなく，本条に基づく規則により，次の規定を定めることができる。 - 特許庁
To easily create a circuit compatible with different sizes and having superior generality.
サイズが異なる場合にも対処できて汎用性に優れ、しかも、回路を容易に作成することを可能にする。 - 特許庁
To output a common picture signal to be displayed on respective connected display devices having generality.
汎用性があり、且つ、接続された表示装置の各々に表示する共通の映像信号を出力する。 - 特許庁
To start radio communication by surely establishing link with a corresponding portable communication terminal and to improve generality.
該当する携帯通信端末と確実にリンク確立して無線通信を開始し、しかも、汎用性を高める。 - 特許庁
Without prejudice to the generality of subsection (1), rules made under this section may make provision--
(1)の一般原則を損なうことなく，本条に基づいて定められる規則は，次について規定することができる。 - 特許庁
To provide an equipment diagnosing method and a device capable of improving predictive accuracy and having generality.
予測精度が向上されるとともに、汎用性を有する機器の診断方法および診断装置を提供する。 - 特許庁
To improve the generality by eliminating the handling time to install function modules by the kinds of IC cards.
本発明は、ＩＣカードの種類毎に夫々機能モジュールをインストールする手間を無くし、汎用性の向上を図る。 - 特許庁
TEMPLATE MOLECULE HAVING GENERALITY AND HIGH EFFICIENCY FUNCTION AND CELL-FREE PROTEIN-SYNTHESIZING MEANS USING THE SAME
汎用性および高効率機能を備えた鋳型分子およびこれを利用する無細胞タンパク質合成手段 - 特許庁
To avoid a state of the whole of a system unusable even when ground fault occurs to the system having excellent heat efficiency and generality.
熱効率および汎用性に優れ、また系に地落が発生しても系全体が使用不能になることを回避する。 - 特許庁
To achieve a charging device which has higher generality, while ensuring its essential convenience, relating to a charging device using a connector of USB standard.
ＵＳＢ規格のコネクタを用いた充電器を、本来の利便性を確保しながら、より汎用性の高いものとする。 - 特許庁
(1) Without limiting the generality of subregulation 52A(2), the terms and conditions for electronic filing shall include the following:
(1) 第52A 条(2)において一般的に制限を受けるものに限らず，電子提出の条件は次の事項を含むものとする。 - 特許庁
To reduce cost and improve practicability, generality, reliability and carrying capability.
コストの低減、実用性、汎用性、信頼性及び搬送能力の向上を図ることができる搬送システムを提供する。 - 特許庁
Although the technique results in some loss of resolution, its stability and generality allow it for a broad range of applications.
この技術は分解能をある程度損なうが、その安定性および普遍性により広い適用範囲を可能とする。 - 特許庁
The description of fate of materials discharged into an estuary requires a model of considerable generality and complexity.
河口に放出される物質の衰退を説明するには，かなり一般性，ならびに複雑さを持つモデルを必要とする。 - 英語論文検索例文集
The description of fate of materials discharged into an estuary requires a model of considerable generality and complexity.
河口に放出される物質の減少を説明するには，かなり一般的かつ複雑さを持つモデルを必要とする。 - 英語論文検索例文集
To provide a water tank corner frame which can surely be attached to a circular arc corner portion and has excellent generality.
円弧状のコーナ部に沿って確実に取り付けることができる上、汎用性に優れた水槽のコーナ用枠を提供する。 - 特許庁
To provide manufacturing method and device capable of manufacturing a solar battery of high generality at high yield and productivity.
汎用性が高い太陽電池を歩留まりおよび生産性よく製造できる製造方法および製造装置を提供する。 - 特許庁
Without limiting the generality of section 93A(3), the Registrar may specify terms under that section--
第93A条(3)の一般原則を制限することなく，登録官は，同条に基づいて次に掲げる条件を指定することができる。 - 特許庁
Without limiting the generality of section 60A(3), the Registrar may specify terms under that section--
登録官は，第60A条(3)の一般原則を制限することなく，同条に基づいて次に掲げる条件を指定することができる。 - 特許庁
To provide an apparatus for measuring chemiluminescence having ultrahigh sensitivity and excellent in generality in measuring objects.
本発明の目的は超高感度でしかも測定対象の汎用性に優れた化学発光測定装置を提供することにある。 - 特許庁
To provide a novel organometallic compound usable as a catalyst having high generality and high activity, and excellent selectivity of a functional group.
一般性が高く、高活性で、官能基選択性に優れた触媒として利用可能な、新規有機金属化合物の提供。 - 特許庁
To provide a clip having superior handling performance, fitting workability, generality, and fixing and retaining capacity by solving conventional problems of the clip.
従来クリップの持つ問題も一掃して取扱性、取付作業性、汎用性、固定保持力に優れたクリップを実現する。 - 特許庁
To provide a scanner device which is provided with the generality and the function of a current flatbed scanner and reduces desk top space requirements.
現行のフラットベッドスキャナの汎用性および機能を備えつつ、デスクトップスペース要件を低減したスキャナ装置を提供する。 - 特許庁
To establish both performance improvement and order assurance concerning task processing dealing with a slip, and to provide a task with independent generality.
伝票を扱う業務処理につき性能向上と順序保証を両立し、業務に無依存な汎用性を持たせる。 - 特許庁
To provide an interface conversion system and an interface conversion method and its program for realizing the generality of a standard interface (HL7).
標準インターフェイス（ＨＬ７）の汎用化を実現するインターフェース変換システム及びインターフェース変換方法並びにプログラムを提供する。 - 特許庁
To provide an attaching structure for hook having such generality that it can easily change male and female hook members and gives various texture feelings by using various male and female hook members.
雌雄ホック部材の変更を容易にできる汎用性を得、且つ、多種の雌雄ホック部材を使用して様々な質感を得る。 - 特許庁

1 2 3 4 次へ＞

例文データの著作権について

Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
大規模オープンソース日英対訳コーパス
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
日英対訳文対応付けデータ
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
原題：”On Liberty”

邦題：『自由について』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一
本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。
改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。