to give an opinion (on a work of art)―certify the genuineness of an article
極めを付ける - 斎藤和英大辞典
an article with a certificate of genuineness 極めつきの品 - 斎藤和英大辞典
truth, genuineness of matter (be untrue, be false)
真実でないさま - EDR日英対訳辞書
GENUINENESS INDICATOR PLATE 真正品表示プレート - 特許庁
GENUINENESS DETERMINABLE FORMED OBJECT 真偽判別形成体 - 特許庁
GENUINENESS DISPLAY BODY 真正性表示体 - 特許庁
CARD GENUINENESS DECISION DEVICE カード真贋判定装置 - 特許庁
TRANSFER FOIL FOR GENUINENESS JUDGEMENT ELEMENT AND GENUINENESS JUDGEMENT BODY 真偽判定体用転写箔と真偽判定体 - 特許庁
GENUINENESS/FALSENESS DISCRIMINATING DEVICE AND GENUINENESS/FALSENESS DISCRIMINATING METHOD 真偽判別装置及び真偽判別方法 - 特許庁
ARTICLE FOR GENUINENESS/FALSENESS DISCRIMINATING AND GENUINENESS/FALSENESS DISCRIMINATING DEVICE 真贋判定用物品及び真贋判定装置 - 特許庁
GENUINENESS JUDGEMENT SHEET AND METHOD AND SYSTEM FOR GENUINENESS JUDGEMENT FOR GENUINENESS JUDGEMENT SHEET 真贋判定用シート並びに真贋判定用シートの真贋判定方法および真贋判定システム - 特許庁
OPTICAL STRUCTURE FOR GENUINENESS CERTIFICATION, RECORDING MEDIUM FOR GENUINENESS CERTIFICATION, AND METHOD FOR CHECKING GENUINENESS 真正性証明用の光学構造体、真正性証明用記録体、及び、真正性の確認方法 - 特許庁
METHOD FOR JUDGING GENUINENESS OF AFFIXED SEAL IN VERMILLION SEAL INK, GENUINENESS JUDGING DEVICE, AND SEAL FOR JUDGING GENUINENESS 朱肉押印の真贋判定方法およびその真贋判定装置および真贋判定用シール。 - 特許庁
I will answer for the genuineness of the article.
この品は請合って本物です - 斎藤和英大辞典
I will answer for its genuineness.
この品は請け合って本物です - 斎藤和英大辞典
to judge the genuineness of an article
品物の真偽を鑑定する - 斎藤和英大辞典
the action of appraising the genuineness or quality of a sword
刀を鑑定すること - EDR日英対訳辞書
truth, genuineness of matter (be true, be truthful)
嘘偽ではなくほんとうであるさま - EDR日英対訳辞書
a certificate that verifies the genuineness of an art work
美術品の鑑定書 - EDR日英対訳辞書
truth, genuineness of matter (be suspicious, be doubtful)
物事が疑わしいこと - EDR日英対訳辞書
GENUINENESS DISCRIMINATION DEVICE FOR PAPER SHEET 紙葉の真偽鑑別装置 - 特許庁
GENUINENESS DISCERNIBLE INFORMATION CARRIER 真偽判別可能な情報担持体 - 特許庁
MEDIUM WITH FUNCTION TO DETERMINE GENUINENESS 真偽判定機能を有する媒体 - 特許庁
To authenticate genuineness of a document. 証書の真正性を認証する。 - 特許庁
CERTIFICATE AND ITS GENUINENESS JUDGING METHOD 証明書とその真贋判定方法 - 特許庁
RECORDING MEDIUM CAPABLE OF DETERMINING GENUINENESS 真偽判定可能な記録媒体 - 特許庁
METHOD OF MANUFACTURING GENUINENESS AND SPURIOUSNESS DISCRIMINATION LABEL 真偽判別ラベルの製造方法 - 特許庁
GENUINENESS/FALSEHOOD DETERMINATION SYSTEM FOR TRADABLE COUPON 金券の真贋判定システム - 特許庁
GENUINENESS DETERMINING STRUCTURE OF VALUABLE PRINTED MATTER 有価印刷物の真偽確認構造 - 特許庁
LAMINATE FOR USE IN DISCRIMINATION OF GENUINENESS 真偽判別可能な積層体 - 特許庁
GENUINENESS/FALSEHOOD DECISION SYSTEM FOR TRADABLE COUPON 金券の真贋判定システム - 特許庁
GENUINENESS DETERMINABLE IC CHIP AND GENUINENESS DETERMINATION METHOD OF IC CHIP 真贋判定が可能なICチップおよびICチップの真贋判定方法 - 特許庁
GENUINENESS-DETERMINABLE FORM WITH FINE PERFORATIONS AND GENUINENESS DETERMINING DEVICE 微細な穿孔を有する真偽判別形成体と真偽判別装置 - 特許庁
VALVE WITH GENUINENESS DISCRIMINATING FUNCTION AND GENUINENESS DISCRIMINATING METHOD FOR VALVE 真贋識別機能付きバルブとバルブの真贋識別方法 - 特許庁
GENUINENESS IDENTIFYING METHOD, GENUINENESS IDENTIFYING BODY AND ITS MANUFACTURING METHOD 真正性識別方法並びに真正性識別体及びその製造方法 - 特許庁
PAPER FOR PREVENTING FORGERY, METHOD FOR DISTINGUISHING GENUINENESS THEREOF AND APPARATUS FOR DISTINGUISHING GENUINENESS 偽造防止用紙、その真偽判別方法並びに真偽判別装置 - 特許庁
GENUINENESS/FALSENESS DISCRIMINATING FORMED BODY HAVING FINE PUNCHED HOLES, AND GENUINENESS/FALSENESS DISCRIMINATING DEVICE 微細な穿孔を有する真偽判別形成体及び真偽判別装置 - 特許庁
FORGERY PREVENTIVE PAPER AND ITS GENUINENESS/FALSENESS DISCRIMINATING METHOD, AND ITS GENUINENESS/FALSENESS DISCRIMINATING DEVICE 偽造防止用紙及びその真偽判別方法並びにその真偽判別装置 - 特許庁
BODY AND ARTICLE FOR GENUINENESS DECISION MAKING, AND GENUINENESS DECIDING METHOD THEREOF 真贋判定体及び真贋判定物品とその真贋判定方法 - 特許庁
SYSTEM FOR JUDGING GENUINENESS OF LIGHT-EMITTING MEDIUM AND METHOD FOR JUDGING GENUINENESS 発光媒体の真偽判定システムおよび真偽判定方法 - 特許庁
GENUINENESS IDENTIFIER, GENUINENESS IDENTIFIABLE INFORMATION RECORDING MEDIUM AND ARTICLE, GENUINENESS IDENTIFIABLE LABEL, AND TRANSFER SHEET 真正性識別体、真正性の識別可能な情報記録媒体および物品、並びに真正性識別性ラベルおよび転写シート - 特許庁
FILM WITH GENUINENESS DECIDING FUNCTION AND SHEET TYPE BODY HAVING GENUINENESS DECIDING FUNCTION USING THE SAME 真贋判定機能を有するフィルム、及びそれを使用した真贋判定機能を有したシート状物 - 特許庁
OPTICAL STRUCTURE FOR GENUINENESS CERTIFICATION, RECORDING MEDIUM FOR GENUINENESS CERTIFICATION, AND ITS CONFIRMATION METHOD 真正性証明用の光学構造体、真正性証明用記録体、および確認方法 - 特許庁
GENUINENESS-CHECKABLE FORGERY-PREVENTIVE PRINTED MEDIUM AND METHOD FOR CHECKING GENUINENESS OF PRINTED MEDIUM 真偽判定可能な偽造防止印刷媒体と印刷媒体の真偽判定方法 - 特許庁