the gesturing of a scuffle in a kabuki performance, called 'gantsu-'
歌舞伎において,眼痛という所作 - EDR日英対訳辞書
His conversation is always accompanied by gesturing.
彼はいつも身ぶり手ぶりを使って話す. - 研究社 新和英中辞典
We think gesturing is part of the thinking process. 身振りは思考過程の一部だとわれわれは考える。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
The zabuton used on stage is the largest size zabuton, or Meotoban so that the rakugo storyteller can feel comfortable even when telling a story using a lot of gesturing.
噺家が大きい仕草を交えた語りをしても安心して座っていられるよう、高座の座布団にも一番大きい「夫婦判」が使われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス