「get a raise」を含む例文一覧(11)
- to get a pay raise
給料が増える - EDR日英対訳辞書 - I didn't get a raise even with increased sales.
売上は上昇したがベースアップされなかった。 - Weblio英語基本例文集 - It seems like she is going to get a raise in salary.
彼女はどうやら昇給するらしい - Eゲイト英和辞典 - But don't we get a raise every year?
でも、毎年、定期昇給があるじゃないか。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - I'll see to it that you get a raise after the first year.
１年たったらあなたが昇給するように取り計らいましょう。 - Tatoeba例文 - and if I get the horrors, I'm a man that has lived rough, and I'll raise Cain.
おれにアル中の震えがきたら、なにしろめちゃくちゃな生き方をしてきたからな、大騒ぎをやらかすぞ。 - Robert Louis Stevenson『宝島』 - Then, a cutting device is mounted on an upper portion of the branching case 2 to get down a cutter and after having cut, from an upper side of a peripheral wall of the water pipe 1, the peripheral wall of the water pipe 1 surrounded with the branching case 2, raise the cutter.
次に、分岐ケース２の上方に切削装置を取り付けてカッターを下降させ、分岐ケース２で取り囲まれた水道管１の周壁を上方から切削した後、そのカッターを上昇させる。 - 特許庁 - An output torque of a driving wheel is controlled to raise the vehicle body as slowly as possible within a range for meeting the movement allowance distances, so as to perform the rising control and the get-off control.
この移動許容距離を満足する範囲内で、できるだけゆっくり車体を起こすように、駆動輪の出力トルクを制御することで、起立制御および降車制御を行う。 - 特許庁 - Consequently, when selecting the three-bets in the chance time, the player, though lowering a profit, can raise a possibility of pursuing a game route W2, and when selecting the two-bets, though lowering the possibility of the pursuing, pursue a game route W3 so as to get a chance to acquire a large profit.
その結果、遊技者はチャンスタイムで３ベットを選択することで利益は小さくなるが遊技ルートＷ２を辿る可能性を高めるとともに、２ベットを選択することで辿る可能性は低くなるが遊技ルートＷ３を辿る結果、大きな利益を得るチャンスを手に入れることができる。 - 特許庁 - Consequently, when selecting the three-bets in the chance time, the player, though lowering a profit, can raise a possibility of pursuing a game route W2, and when selecting the two-bets, though lowering the possibility of the pursuing, pursue a game route W4 so as to get a chance to acquire a large profit.
その結果、遊技者はチャンスタイムで３ベットを選択することで利益は小さくなるが遊技ルートＷ２を辿る可能性を高めるとともに、２ベットを選択することで辿る可能性は低くなるが遊技ルートＷ４を辿る結果、大きな利益を得るチャンスを手に入れることができる。 - 特許庁 - If using the pair of the handrails 3 and 3 as supports, the user can raise own body on the bed floor part 101, heads for a bed getting-in/out way 12 by moving on a moving path 11 on the bed floor part 101 without standing up, and get in a wheelchair 200 laid alongside the bed getting-in/out way 12.
よって、利用者は、一対の手摺り３，３を支えにすれば、自らの身体をベッド床部１０１上に起こすこともでき、立ち上がらずともベッド床部１０１上の移動路１１を移動してベッド乗降口１２へ向かうこともでき、ベッド乗降口１２に横付けされる車椅子２００へ立ち上がらずに移乗できる。 - 特許庁
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Treasure Island ”
邦題：『宝島』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”Treasure Island ”
