「get above」を含む例文一覧(88)

1 2 次へ＞
  • People of 65 and above get a pension from the government.
    ６５歳以上の人たちは政府から年金を受けている。 - Tatoeba例文
  • People of 65 and above get a pension from the government.
    ６５歳以上の人たちは政府から年金を受けている。 - Tanaka Corpus
  • He is not above deceiving others to get his way.
    彼は自分の思い通りにするためなら平気で人もあざむく。 - Tatoeba例文
  • He couldn't get a job because he was above 40 years old.
    彼は職を得ることができなかった．というのは40歳を超えていたからだ - Eゲイト英和辞典
  • He is not above deceiving others to get his way.
    彼は自分の思い通りにするためなら平気で人もあざむく。 - Tanaka Corpus
  • If he clicks on the link above this text, he gets the same page but with the GET parameter "login=1".
    もし、ユーザがこのページ上部のリンクをクリックすると、GETパラメータが"login=1"となって、同じページに接続します。 - PEAR
  • So I get a great sense of satisfaction when I read the wind correctly and get my balloon right above the target.
    なので，風を正確に読んで，気球をターゲットの真上に持って行けたときにとても満足感があります。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • There is a lot of oversimplification above, but you should get the general idea.
    以上の話では大きく単純化をしてありますが、 基本的な考え方は得られたでしょう。 - FreeBSD
  • Now we can try using the kinit command to get a ticket for the ID jane that we created above:
    さあ、これで上で作成した jane というIDのチケットを kinitコマンドで得ることができます。 - FreeBSD
  • Or rather, the above command is everything you need to get out of this manual.
    別の言葉で言えば、上のコマンドこそが、このマニュアルから習得すべき全てということになります。 - Python
  • A rakugoka who 'could get promoted to futatsume, but chooses to remain a zenza,' as seen above, is called hetari.
    このように、「二つ目に昇進できるのにあえて前座に止まる」落語家をへたりという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At elevations above 2,500 m and at boiling temperatures below 94℃, rice does not get fully cooked even if it is cooked for a long time, and eventually turns into glue.
    標高約2500m以上で94℃以下では長く加熱しても飯にはならず、最終的に糊になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Take the local bus from either of the above-mentioned stations and get off at 'Tanaka-cho' or 'Kitakyobatecho' and head north.
    又は各奈良駅より市内循環バス「田中町」か「北京終町」下車北へ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • These streaks appear in several locations when temperatures are above minus 23 degrees Celsius and they disappear when temperatures get lower.
    これらの筋は，気温が氷点下23度より上がるといくつかの場所に現れ，気温が低くなると消える。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Then apply the above transformations to get two new independent random numbers which have a Gaussian distribution with zero mean and a standard deviation of one.
    次に上記の変換を適用して二つの新しい独立一様乱数を得る。これらは平均0、標準偏差1のガウス分布を持つ。 - コンピューター用語辞典
  • You will have to reinstall FreeBSD, but obeying the instructions given above will almost always get you going.
    こうなったら FreeBSDをインストールし直す以外にはありませんが、 他のところで説明した手順にしたがってやれば、ほぼ間違いなくうまくいくはずです。 - FreeBSD
  • The above issue is caused when you switch from the alsa-driver to in-kernelALSA because when you unmerge alsa-driver the module files are configprotected and hence get left behind.
    原因は、alsa-driverをunmergeする際にモジュールファイルが設定を保護し、そのため削除し忘れてしまったためです。 - Gentoo Linux
  • People get on a platform for Mata-nozoki at the observatories in the places above, turn their back to Amanohashidate, and bend down and look from between their legs.
    上記の展望台などにある「股のぞき台」の上に乗って、反対方向を向いて、股の間から天橋立をみるという方法である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, the passing of the limited express trains has resulted in the increase of passengers rushing to get on local trains (or semi-express trains) during the above time periods (particularly during the day).
    しかし特急通過の影響は大きく、当該時間帯（特に昼間）での各駅停車（または準急）への駆け込み乗車が多発している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Take the JR Kyoto Line at Mukomachi Station, transfer to the Kyoto Municipal Subway Karasuma Line at Kyoto Station, and get off at Marutamachi Station as mentioned above.
    向日町駅で乗車し、京都駅で市営地下鉄烏丸線に乗り換え、上記同様に丸太町駅で下車する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The method has advantages such as carbonization of the vegetable material by kneading at a temperature of 300°C or above to get water-retenting property at the carbonized part.
    ３００℃以上の高温化の混練により、植物性材料が炭化し、その部分に保水性を持たせることができるなどの利点がある。 - 特許庁
  • The other mold segment advances to get into contact with at least one of the mold segments facing to each other and another mold segment other than the above other mold segment.
    該他の鋳型割分が前進して、該相対する鋳型割分と、別の他の鋳型割分との少なくとも一つに当接する。 - 特許庁
  • A protruding part 73 for bouncing back the game balls bouncing up is provided above the ball catching part 7 to get the game balls bouncing up retained within the ball catching part 7.
    跳ね上がった遊技球を跳ね返す突出部７３を捕球部7の上方に設け、跳ね上がった遊技球を捕球部７内に留まらせる。 - 特許庁
  • Using the above information, the intensive monitoring system avoids carrying out controls, such as a gauge inspection, shutoff, opening, reset, etc. of the meters, for the equipment 1 which get into trouble over communications.
    また、この情報を用いて、メータの検針・遮断・弁開・復帰等の制御を、通信に問題のある機器に対して実施することを防ぐ。 - 特許庁
  • To provide the subject composition excellent in flavor and oxidation stability, and to obtain fried food hard to get sticky by the use of the above composition.
    風味・酸化安定性に優れたフライ用油脂組成物及び該油脂組成物を用いたべたつきにくいフライ食品を提供する。 - 特許庁
  • One 5a of the protruding parts has a bar-like hanging part 6 to get U-shaped sponge scrub brushes S fitted thereinto from above to hold.
    一方の突出部５ａは、Ｕ字状のスポンジたわしＳを上方から嵌合して保持しうる棒状吊掛部６を有するものとなされている。 - 特許庁
  • In the next place, different parts of the secondary electron beam generated by the above irradiation are made to independently and simultaneously get into sensible parts 16a, 16b.
    次に、この照射により生じた二次電子線の異なる一部を有感部１６ａ，１６ｂに独立に且つ略同時に入射させる。 - 特許庁
  • As a result, this cable hanger becomes hard to get caught on a part of the guide device, and the above problem can be solved.
    この結果、このケーブルハンガーがガイド装置の一部に引っ掛かりにくくなり、上記課題を解決できる。 - 特許庁
  • The workpiece W is moved to a grinding position A2, and the grinding wheels 2 and 3 are moved at high feed speed from the above-mentioned set stand-by positions to a grinding start position where they get in contact with the workpiece or a position before they get in contact.
    ワークＷを研削位置Ａ２に移動し、砥石２，３を上記設定された待機位置からワークに接触する研削開始位置または接触手前の位置まで高速の送り速度で移動する。 - 特許庁
  • To surely get hold of the state of an excavating arm above the ground by an operation rod 38 by operating the operation rod 38 connected to an operation tool 30 above the ground to open and close the excavating arm 20.
    地上から操作具３０に連結した操作ロッドを３８操作して掘削腕２０を開閉し、操作ロッド３８により掘削腕２０の状態を地上から確実に把握する。 - 特許庁
  • The right crank arm assembly 1 comprises at least one first crank arm member 30 to get in contact with the front sprocket 10 by one of the above-mentioned surfaces to act, and at least one second crank arm member 35 to get in contact with the sprocket 10 by the other of the surfaces to act.
    このアセンブリ（１）は、前スプロケット（１０）に前記面の一方において接触して作用する少なくとも１つの第１クランクアーム部材（３０）と、前スプロケット（１０）に前記面の他方において接触して作用する少なくとも１つの第２クランクアーム部材（３５）とを有する。 - 特許庁
  • This is the same treatment with the changes made in the Imperial Court of Emperor Tenmu in which the Kabane of the clan corresponding to the head of clan was changed into Muraji as the preliminary step before to get to Yakusa no Kabane (eight official titles conferred upon nobles by Emperor Tenmu in 684); Emperor Tenmu made this Muraji (above the rank of Shokini) a base point and changed into four hereditary titles of above Imiki.
    これは、天武朝において氏上に相当する氏が八色の姓に改姓する前段階として、まず連への改姓が行われ、この連＝小錦位以上を基点として、忌寸以上の四つの姓へ改められたことと同様の対応である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • So with the above two examples you will get interfaces eth0, eth0:1 and eth0:2.You cannot do anything special with these interfaces as the kernel and other programs will just treat eth0:1 and eth0:2 as eth0.
    よって上二つの例では、インターフェースeth0、eth0:1、eth0:2が得られます。 カーネルとその他プログラムがeth0としてeht0:1とeth0:2を扱う場合、これらのインターフェースでは何も特別なことはできません。 - Gentoo Linux
  • The other interesting piece of information we get from the output above is that only 2 tokens in the whole file had sniffs executed on them; tokens 0 and 1.
    もうひとつ、上の出力からわかる興味深いことは、ファイル全体の中で sniff が実行されたトークンがトークン 0、トークン 1 のふたつだけであるということです。 - PEAR
  • The makeup of amateur Kabuki is basically the same as the Kabuki described above, but because most of the performers are not accustomed to wearing makeup, their painted eyebrows and lipstick often get blurred, giving the impression of amateur Kabuki.
    基本的に上記の歌舞伎と同じだが、化粧に慣れてない人が多いため、眉や口紅がかすれた感じになったりして、素人歌舞伎らしい素朴な感じになる場合が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He met a girl in front of the Anamushi-toge Pass and asked her his way, and she taught him to get over the Takenouchi-toge Pass, which was far and located high above sea level, rather than the easier direct pass (Anamushi-toge Pass).
    穴虫峠の手前で出会った乙女に道を聞いたのだが、簡単に越えられるはずの直越え（穴虫峠）ではなく、遠くて、標高も高い竹之内峠越えをしろと教えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Because the area embraces the isthmus mentioned above, the scrambles occurred to get the strategically vital mountain in the period of the Northern and Southern Courts or in the Onin War, and yamajiro (a castle built on a mountain to take advantage of the mountain's topography) was built on it.
    上記のような地峡を扼する地であることから、南北朝時代(日本)や応仁の乱でも戦略上の要地として争奪の舞台となり山城も築かれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The device adopts a means which enables a person to get on the roof of the vehicle as needed while shading above the roof and also can shade the ground also according to the circumstances.
    必要により車の屋根上に人が乗ることを可能にすると同時に、その上部も日除け可能にすることや、場合によって同時に地上も日除け可能にする手段を採用した。 - 特許庁
  • With such optical character recognition method and system based on web service application on the network as the above, the user can get control of the recognition process flow and the efficiencies are improved.
    上記のような、ネットワーク上のウエブサービスアプリケーションに基づいた光学文字認識方法及びシステムにより、ユーザは認識処理フローの制御を得ることができ、効率が向上する。 - 特許庁
  • The communication condition of the wireless communication network changes depending on the communication state and the communication environment, and the user selects an advantageous communication network corresponding to the status change as above to get profit.
    無線通信網は、その通信状況、通信環境に影響されて通信条件が変化するが、ユーザーはそのような状況変化に対応して有利な通信網を選択することによる利益が得られる。 - 特許庁
  • When the rotary body 31 rotates in a direction reverse to the above, all game balls having got into the notch part 31b of the rotary body 31 get into the advantageous guide passage 30k.
    回転体３１が上記と逆方向に回転すると、回転体３１の切欠部３１ｂに入った遊技球は有利誘導通路３０ｋに全て入る。 - 特許庁
  • According to the above method for detecting the FES, it can get off with a pair of photodetector, and a miniaturized and low cost optical pickup device and a hologram laser device can be provided.
    以上のＦＥＳの検出方法によって、光検出器が１組で済み、小型かつ安価な光ピックアップ装置およびホログラムレーザ装置を提供することができる。 - 特許庁
  • Then, after an extension arm 17 is extended so that the contact part 18a is positioned above a dummy wiring 4, the contact part 18a is lowered to get in contact with the dummy wiring 4.
    続いて、接触部１８ａがダミー配線４の上方位置になるように延長腕１７を延出してから、接触部１８ａを下降してダミー配線４に接触させる。 - 特許庁
  • A horn shaped projection 309 is erected at a spot, which a winning ball may get into, above a set plate (winning ball guiding member) 201 disposed on the rear side of a game board 101.
    遊技盤１０１の裏面側に配設されたセット板（入賞球誘導部材）２０１上の、入賞球が入り込む可能性のある場所に、つの状の突起物３０９を植立する。 - 特許庁
  • The controller 4 sets a control valve 3 for rear wheels at a neutral position to get output of the power cylinder 2 to be zero when the steering angle of rear wheels does not change in spite of the vehicle speed being 0 km/h and the load pressure being the specified pressure or above.
    そして、後輪用コントローラは、車速が０km/hで、負荷圧が設定圧以上にもかかわらず、後輪舵角が変化しないとき、後輪用コントロール弁３を中立位置に設定して、後輪用パワーシリンダの出力をゼロにする。 - 特許庁
  • The spare elements which substitute for elements located in the function blocks 11 when the above elements get out of order are put together into a spare element group block 12, and the function blocks 11 are arranged around the spare element group block 12.
    機能ブロック１１内の素子に不具合が生じたときに代用する予備素子をまとめて、予備素子群ブロック１２とし、その予備素子群ブロック１２の周りに上記各機能ブロック１１を配置する。 - 特許庁
  • In the use thereof, the pivot part 14 lowers and the roller 13 moves down the inclined guide part 15 so that the bath tub 12 is tilted so as to get a top opening directed almost right above from the slant upper front and the tilting operation of the bath tub is performed all by the electric drive with the motor.
    使用時には軸支部１４が下降し、ローラ１３が傾斜案内部１５を下って、浴槽１２はその上面開口が斜め前上方からほぼ真上を指向する状態に傾動する。 - 特許庁
  • To provide an easily wearable garment exposing five toes, the most part of the instep and a part above the ankle for released feeling, and warming the sole while reducing hesitation in wearing caused by stuffiness so as to get pleasant sleep.
    本発明は、足指５本と足甲の大部分及び足首以上を露出させて開放感を誘い、暑苦しさからくる着用の躊躇いを軽減させながら足裏を保温して快眠を得させる簡単装着の衣料品を提供する。 - 特許庁
  • V-shaped notch parts V_1 are formed only above or below the intersection parts of the respective opening-closing plates P_1 and P_2 to get the end parts of the slits fitted thereinto one into the other.
    そして、それぞれの開閉板Ｐ１、Ｐ２には、交差部における上側または下側のみに、他方の開閉板のスリット端部が嵌入するＶ字状の切り欠きＶ１が形成されている。 - 特許庁
  • The space above a right step plate that has been occupied by a conventional air-conditioning equipment mounting structure is now open to enable a driver to easily get on and off the cab even from the right.
    これにより、従来の空調機器の取付け構造により占拠されていた右側のステッププレート上側のスペースが空き運転者が右側からも容易に運転台に乗降できるようになった。 - 特許庁
1 2 次へ＞

例文データの著作権について