「geta」を含む例文一覧(157)

1 2 3 4 次へ＞
  • Tetsu-geta (iron geta)
    鉄下駄 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • GETA
    下 駄 - 特許庁
  • Hiyori-geta (dry weather geta)
    日和下駄 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Ipponba-geta (one-tooth geta)
    一本歯下駄 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Ta-geta (farming clogs)
    田下駄 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Koma-geta (low wooden clogs)
    駒下駄 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This was the original Geta of later Hiyori-geta and Rikyu-geta.
    後の日和下駄、利久の原型。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This is sashiba-geta and is categorized as Hiyori-geta.
    差歯の日和下駄。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • CURVED GETA
    彎曲下駄 - 特許庁
  • Yoshiwara-geta (coarse wooden clogs)
    吉原下駄 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Haiku including the term "Geta"
    下駄の俳句 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Sanmaiba geta (Geta sandal with three heels)
    三枚歯下駄（さんまいばげた） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Pokkuri-geta (lacquered tall clogs)
    ぽっくり下駄 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • of geta, a thick support
    厚い,下駄の歯 - EDR日英対訳辞書
  • geta having replaceable teeth
    差し歯のある下駄 - EDR日英対訳辞書
  • a type of geta, called 'atsuba'
    厚歯という下駄 - EDR日英対訳辞書
  • For this item, refer to Hiyori-geta (dry weather geta).
    この項目、日和下駄の部分を参照。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kicking up Geta, and forecast the weather based on the shape of how the Geta fall down.
    -下駄を蹴り上げて落ちた形で占う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Geta usually have two teeth, but 'Geta with one tooth' also exist.
    下駄の歯は2本だが「一本歯下駄」も存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • a geta with narrow supports
    歯の厚みが少ない下駄 - EDR日英対訳辞書
  • wooden clogs called {'komachi-geta'}
    小町下駄という履き物 - EDR日英対訳辞書
  • of a geta, a narrow support
    厚みが少ない下駄の歯 - EDR日英対訳辞書
  • the attached soles of a 'geta', a wooden Japanese shoe
    継ぎ足した下駄の歯 - EDR日英対訳辞書
  • shoes of ancient times called {high geta}
    屐子という昔の履物 - EDR日英対訳辞書
  • a type of Japanese footwear called 'ahiru-geta'
    家鴨下駄という履き物 - EDR日英対訳辞書
  • a pair of wooden clogs called 'Rikyu-geta'
    利休下駄という履き物 - EDR日英対訳辞書
  • It is one to one with that geta hat.
    あの ゲタ帽子と 1対1でな。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This was sashiba-geta which was made of a cedar tree and was rectangular.
    杉製で差歯、角型。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • an action of adding soles to a 'geta' wooden Japanese shoe
    下駄の歯を継ぎ足すこと - EDR日英対訳辞書
  • This is black-lacquered Geta in the shape of inverted trapezoid, or little taller Geta made of plain wood.
    逆台形の黒塗り、もしくは白木のやや高めの下駄。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • lacquered wooden geta for little girls
    ぽっくりという女児用の下駄 - EDR日英対訳辞書
  • China also has Geta, but, does not have a word applicable to Geta, and Geta are called wooden footwear, including sabo.
    下駄は中国にもあるが、日本語の下駄にあたる言葉はなく、木靴まで含めて木履という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This was Geta further developed from Uma-geta, and was categorized as Hiyori-geta available on fine days as well as on rainy days.
    馬下駄をさらに進化させたもので、雨天だけではなく晴天にも履ける日和下駄である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Geta (Japanese wooden sandals), Ashida (wooden clogs), Zori (Japanese straw sandals), Setta(Japanese leather-soled sandals)
    下駄足駄草履雪駄 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Sanmaiba geta is a black-painted sandal worn by oiran.
    花魁が履く黒塗りの下駄。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • a Japanese wooden geta, with short clog supports called {'chuba'}
    中歯という,歯の低い下駄 - EDR日英対訳辞書
  • Japanese wooden sandals, called geta
    下駄という木製の日本のサンダル - EDR日英対訳辞書
  • the front support or prop of geta
    下駄の歯のうちの前の方のもの - EDR日英対訳辞書
  • A bush warbler, mud of rice field on a geta (Japanese wooden sandals) tooth (It describes a spring day; a bush warbler is a typical word for spring and mud of rice field is on a geta slat, as the field was muddy from thaw of snow or spring rain)
    鶯や下駄の歯につく小田の土 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Its teeth are taller than those of usual Geta.
    歯が通常のものよりやや高い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Geta which remains animal footprints after walking
    歩くと動物の足跡が残る下駄。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It sometimes wears geta (Japanese footwear, wooden clogs).
    足に下駄を履いている場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • I slipped on my geta and dashed outside.
    下駄を突っかけて表に飛び出した。 - Tatoeba例文
  • This is the direct origin of present-day Geta.
    今の下駄の直接の祖先にあたる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Geta made by carving the base board and teeth from one piece of wood are called renshi-geta, and the ones made by attaching teeth separately made to the base board are called sashiba-geta.
    一つの木から台と歯を作るものを、連歯下駄、別に作った歯を台に取り付けるのを差し歯下駄という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Geta with no teeth which are called 'boat shape' also exist.
    「舟形」と呼ばれる、歯が無いものもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In some cases, Geta are put on when wearing a Western dress.
    また、洋装に下駄を履く場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • large geta worn for farm work
    田下駄という,水田作業に用いる履物 - EDR日英対訳辞書
  • Geta used to be avoided because Hanao gave pain to the toes, or Geta created difficulties in walking.
    下駄は鼻緒で足が痛くなるもの、歩きにくいものといわれて敬遠されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Geho-geta (described as both "外方下駄" and "下方下駄" in Japanese characters)
    外方（げほう、下方とも書く）下駄 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1 2 3 4 次へ＞

例文データの著作権について