「gets around」を含む例文一覧(76)

1 2 次へ＞
  • news gets around (or about)
    ニュースが広まる - 日本語WordNet
  • Bad news gets around quickly.
    悪いニュースはすばやく広まる - Eゲイト英和辞典
  • My husband gets moved around a lot for work.
    私の夫は転勤族です。 - Weblio Email例文集
  • Bad [Ill] news spreads [gets about, goes around] quickly.
    悪いニュースはすぐに伝わる. - 研究社 新和英中辞典
  • My god, she gets around.
    ああ神様、彼女は見境なしね... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • That gets discarded around the world each and every year
    世界中で廃棄されています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Rather than wandering around the warehouse, she gets to stay still
    倉庫を歩き回るのではなく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Everyone gets distracted when you're around.
    お前がいると みんなの気が散るんだよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He gets submissions from all around the world.
    世界中から応募が集まりました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I plan to go home when it gets to around 10 o'clock.
    家に帰るのは10時頃になる予定 - Weblio Email例文集
  • It gets cold here around the beginning of October.
    ここは10月の初めごろには寒くなる - Eゲイト英和辞典
  • Just spread it around a little before it gets dusty, you know?
    ホコリかぶる前に ちょっと広げくれよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Around noon, the chance of passing rain showers gets stronger.
    お昼ごろには、雨脚が強まる見込みです。 - Tatoeba例文
  • That old car is a wreck, but she still gets around.
    あの古い車はぽんこつだが，まだ走れるよ - Eゲイト英和辞典
  • He never gets any mail, but I see him around there all the time.
    そいつ宛の郵便は来ないが よく見る男さ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • People gather around here when it gets dark.
    夕暮れ時になるとこの辺に人々が集まって来る。 - Tanaka Corpus
  • People gather around here when it gets dark.
    夕暮れ時になるとこの辺に人々が集まって来る。 - Tatoeba例文
  • He gets his way by throwing his weight around.
    彼は幅を利かせて何でも自分の思うようにさせる。 - Tanaka Corpus
  • He gets his way by throwing his weight around.
    彼は幅を利かせて何でも自分の思うようにさせる。 - Tatoeba例文
  • She always gets on the bus around this time, right?
    いつもこれくらいの時間のバスに乗ってるんですよねっ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And she gets about six feet away, she turns around and smiles, and goes
    彼女は2m程歩いたところで 振り返り 微笑みながら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He runs around, dances crazily, gets tired and falls down.
    あちこち走り回って踊り狂い、疲れて倒れてしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Nobody gets away with anything around here.
    このあたりじゃ 何か持って 逃げようとしたって 誰もできないよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You know why scofield gets all twisted up when he's around me?
    どうして、マイケルが俺と一緒にいる時 おかしくなったか、分かるな。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • When he gets drunk, he picks a quarrel with anyone who happens to be around.
    彼は酔っぱらうとだれかれの見境なく喧嘩をふっかける. - 研究社 新和英中辞典
  • Also, it easily gets filthy on the basin or around and gives an unclean impression.
    また、便器や便器の周囲が汚れやすく、不潔な印象を与える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At night it moves around and gets up to mischief, making noise and teasing people.
    夜中に動き出し、騒いだり人をからかったりと悪戯を働く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Copen gets 25.2 kilometers to a liter of gasoline and sells for around 1.8 million yen.
    コペンはガソリン１リッターあたり25.2キロ走り，180万円前後で販売されている。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • When O-Harima (the first Kichiemon NAKAMURA) played the leading character in "Kochiyama," in the scene he slyly gets some koban (oval gold coin) and looks around uneasily
    大播磨の河内山で、密かに小判を手にしてあたりを不安げに見回す場面で - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When the wiring resistance gets small, fall of potential gets small in the pulled-around wire, therefore, it becomes possible to make larger current to be passed through the EL element.
    配線抵抗が小さくなると、引き回し配線における電位降下が小さくなり、ＥＬ素子に流す電流を大きくすることが可能になる。 - 特許庁
  • To provide an insect repelling apparatus that gets rid of unpleasant insects mainly moving around the floor space, for example, cockroaches in the kitchen spaces.
    キッチン空間に多いゴキブリ等、床面を主として移動する不快害虫を駆除する防虫装置の提供。 - 特許庁
  • Tarokaja gets astride on a wooden stick and picks up a sake cask while turning around once, imitating a horseman of yabusame, and runs for his life.
    太郎冠者は木杖にまたがり、流鏑馬の騎手の態で一回りしながら酒樽を担ぎ、一目散に逃げ出す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The angle of the cutter blade 12 is changed around a cutting site where a blade edge of the cutter blade 12 gets in contact with the protective tape T.
    カッタ刃１２の刃縁と保護テープＴとが接触する切断部位を中心にしてカッタ刃１２の角度を変更する。 - 特許庁
  • A light-emitting face 2a of the light-emitting body 2 has a larger emission intensity as it gets away from nearly a center part 2b at a lower edge around a turning axis.
    発光体２の発光面２ａは、回動軸付近の下縁の略中心部２ｂから離れるにつれて発光強度が大きくなる。 - 特許庁
  • Ujo gets on ubune (a boat used for ukai) with kagaribi at its bow and controls around 10 cormorants by handling tenawa (a hand rope), and cormorants catch ayu that gather under kagaribi.
    舟首に篝火を付けた鵜舟に鵜匠が乗り10羽前後の鵜を手縄をさばき、操り、篝火に集まってきた鮎を鵜が次々に捕る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The rake 11, which gets into in a gap between the bars 20, is separated from the bar 20 in the step part 24 of the bar 20, when going around a driving sprocket 35.
    バー２０の隙間に入り込んだレーキ１１は、駆動スプロケット３５の周りを周回する際に、バー２０の段差部２４において、バー２０から離反する。 - 特許庁
  • Consequently, even if temperature around the intake device gets high and fastening force in the cylinder part 31 gets small due to expansion of the resin butterfly 30, the shaft 40 presses the cylinder part 31 radial direction outward by elastic force of the large diameter part 41.
    そのため、吸気装置の周囲の温度が高くなり、樹脂製のバタフライ３０の膨張などにより筒部３１における締め付け力が小さくなっても、シャフト４０は大径部４１の弾性力により筒部３１を径方向外側へ押し付ける。 - 特許庁
  • The big win counter gets additions in a ring thereto centering around random reference value and the reference values of the big win counter are backed up in case of the disruption of the power source.
    この大当りカウンタはランダムな基準値を中心にリング状に加算されるものであり、電源の遮断時には大当りカウンタの基準値がＲＡＭにバックアップされる。 - 特許庁
  • As for the use of private cars, the traffic on local roads and highways in and around the city is always heavy, and the traffic gets even worse during the tourist season.
    自家用車利用は高速道路・一般道路利用共に市内とその周辺を含めて渋滞が慢性化しており、特に観光シーズンとなると更に悪化する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To obtain a self-adhesive tape roll which can be rolled around a core material longer than usual without causing winding-loosening even when the width of the adhesive tape gets smaller.
    粘着テープの幅が細くなっても、巻き崩れを生じさせずに、これを従来以上に長尺として芯材に巻重することができる粘着テープ巻重体を得る。 - 特許庁
  • At a wiring crossover part 12, a wiring which is electrically connected to a scanning electrode connection wire 6 gets over other scanning electrode lead-around wirings 11 without contacting them and is electrically connected to a corresponding scanning electrode lead-around wiring 11.
    配線クロスオーバ部１２において、走査電極接続配線６に電気的に接続する配線を、他の走査電極引き回し配線１１に接触させずに乗り越えさせ、対応する走査電極引き回し配線１１に電気的に接続させる。 - 特許庁
  • When the pressure knob 22 gets protruded with the card 10 not inserted, the stopper member 24 gets out of a slot 30 and turns around a pin as an axis center, since it is biased in the counterclockwise, and a rear end part of the stopper member makes its way into a card-receiving slot 3.
    カード１０が挿入されていない状態の時、押圧ノブ２２が突出すると、ストッパ部材２４は反時計回りに付勢されているので、押圧ノブ２２のスロット３０から抜け出て、軸心であるピンの回りに回動して、ストッパ部材２４の後端部がカード受容スロット３内に進入する。 - 特許庁
  • To provide a vehicle lighting device improved in visibility around the periphery of a vehicle, and a burglarproof effect when a person gets into or gets out of a vehicle by using an existing sensor mounted to the vehicle to detect a position of a person present in the vicinity of the vehicle, and an illuminating lamp for illuminating the vicinity of the vehicle.
    車両に既設されている車両周辺に存在する人の位置を検知するセンサと車両周辺を照射する照明灯とを用いて、車両乗降時における車両周辺の視認性と防犯効果を向上させることができる車両照明装置を提供する。 - 特許庁
  • To enable to lock entrance doors in a case when a fellow passenger gets off an vehicle and closes the entrance door after a driver carrying an electronic key leaves around the door of the vehicle.
    電子キーを携帯した運転者が車両のドア周辺から離れた後に、同乗者が降車して乗降用ドアを閉じた場合に乗降用ドアをロックすることを可能にする。 - 特許庁
  • The big win counter gets additions in a ring centering around random reference values and in case of the disruption of the power source, measured values of the big win counter and the reference values are backed up with an RAM.
    この大当りカウンタはランダムな基準値を中心にリング状に加算されるものであり、電源遮断時には大当りカウンタの計測値および基準値がＲＡＭにバックアップされる。 - 特許庁
  • To provide the collar of a wear wearable without unfastening an engaging tool such as a button even when it is hot and also wearable without unfastening the engaging tool when the area around the collar shrinks or a wearer gets fat.
    暑いときもボタン等の係合具を外さずに涼しく着用でき、襟回りが縮んだり着用者が肥満したりしたときも係合具を外さずに着用できる衣服の衿を提供する。 - 特許庁
  • And if it gets higher in temperature than around an upper limit of a predetermined temperature range controlled by operation of the electromagnetic actuator 22, the wax expands to have a temperature sensing operating means operate the first valve element 11 open.
    また、電動アクチュエータ２２の駆動により制御される所定の温度範囲の上限近傍以上になると、ワックスが膨張して、感温駆動手段が第１弁体１１を開作動するようにする。 - 特許庁
  • When a rotation (angular velocity ω) around a z-axis as the center is applied under this condition, Coriolis force proportional to the angular velocity ω acts along a direction right-angled to a vibration direction, and resultingly the linear vibration gets to elliptic vibration.
    この状態において、ｚ軸中心の回転（角速度ω）が加わると、振動方向の直角方向に角速度ωに比例したコリオリ力が作用し、その結果直線振動は楕円振動となる。 - 特許庁
  • To provide a fishing float whose functions as a center pierced float and a float with a ring are convertible, in which there is no need to attach and detach an adaptor, which is produced without much trouble, and which a fishing line hardly gets twisted around.
    中通し浮子と環付き浮子との機能を切換えて使用でき、アダプターを脱着する必要がなく、浮子の製造が面倒でなく、浮子に釣り糸が絡みついてしまう可能性が少ない釣り用浮子を提供する。 - 特許庁
  • When the case 67 is rotated around the pin 72, the case 67 gets over the claw 71, one side surface of the case 67 is brought into contact with any one of ribs 69, 70, and the other side surface of the case 67 is brought into contact with the claw 71.
    ケース６７がピン７２周りに回動すると、ケース６７が爪７１を乗り越え、ケース６７の１つの側面がいずれかのリブ６９，７０に当接し、ケース６７の他の側面が爪７１に当接する。 - 特許庁
1 2 次へ＞

例文データの著作権について