「getting even」を含む例文一覧(743)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 14 15 次へ＞
  • Yeah, but even with photo enhancement, you're gonna have a problem getting a clear shot of that ring.
    アア 写真を拡大しても リングの明確なショットがないと 困るだろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Even before getting the surgery, I feel all better as if the cancer disappeared.
    手術する前から がんが消えたみたいに→ 元気になっちゃったしな。 ハハハ... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Even before getting the surgery, I feel all better as if the cancer disappeared.
    手術する前から がんが消えたみたいに 元気になっちゃったしな。 ハハハ... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It is even getting difficult to help the patient (to) sit up in his [her] bed.
    その患者さんはベッドに助け起こすのさえ難しくなってきています. - 研究社 新和英中辞典
  • Even if the cork board 2 is damaged, there is almost no risk of getting injured.
    また、コルク板２が損傷したとしても怪我をする危険性がほとんどない。 - 特許庁
  • To prevent flow channel resistance from getting high even when arranged within a fuel flow channel.
    燃料流路内に配置しても、大きな流路抵抗となることを防止する。 - 特許庁
  • We are continuing to study English even now but we aren't getting better at it at all.
    私たちは今でも英語の勉強を続けているが、全然上手にならない。 - Weblio Email例文集
  • Consequently, there is absolutely no electrostatic shock even if touching the automobile body after getting out of the automobile.
    従って降車後に自動車ボデーへ触れても静電気ショックは全く無い。 - 特許庁
  • To provide a pachinko game machine which prevents players from getting bored even if they play for a long time.
    長時間遊技しても遊技者を飽きさせないパチンコ遊技機を提供する。 - 特許庁
  • To provide a structure getting over the curling of paper and to easily set a paper roll even if a winding habit getting-over structure is provided.
    用紙の巻き癖を直す構造を設け、また、巻き癖直し構造を設けていても用紙ロールを容易にセットできるようにする。 - 特許庁
  • To provide a vehicle height adjustment device for improving getting-on and getting-off characteristics even if a non-specified person gets on and gets off a vehicle.
    本発明は、不特定な人の乗降であっても乗降性を向上させる車高調整装置の提供を目的とする。 - 特許庁
  • To prevent attack detection processing from getting saturated even against a large number of attacks.
    大量の攻撃に対しても攻撃検知処理の飽和を防ぐことを可能にする。 - 特許庁
  • When a plurality of users get in an elevator from a specified floor, the elevator for remaining passengers is immediately served by the getting-in judgment of an earlier passenger even when a part of users reject the getting-in.
    ところがホールで待っている利用者は次のエレベーターを待つためこのエレベーターに乗り込まないので双方に不満が残る。 - 特許庁
  • To allow a user to smoothly getting on and off at a getting-on-and-off port by immediately determining timing or a position in which the user steps out for getting on and off even when an operation speed is at a high speed.
    運転速度が高速になった場合であっても、利用者が乗降時の足を踏み出すタイミングや位置を瞬時に判断できるようにして、乗降口での乗り降りをスムーズに行えるようにする。 - 特許庁
  • To perform guide annunciation guide-announcing abnormality relating to a user awaiting getting on during control operation at the time of abnormality, and leading getting off relating to even a user getting on by mistake.
    異常時の制御運転中にあって、乗車待ちの利用者に対する異常を案内放送し、また誤って乗車した利用者に対しても降車を誘導する案内放送を行う。 - 特許庁
  • Thus, even when there exist programs having similar names with each other, wrong reservation due to getting a wrong idea hardly takes place.
    このため互いによく似た名前の番組があっても、勘違いによる予約ミスが起き難い。 - 特許庁
  • She blames him for getting involved with her even though he knew he was going off to Tokyo.
    彼女は，東京に行くとわかっていたのに自分と付き合っていることに対して彼を責める。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • In this way, water use implements can be easily arranged even at the balcony side getting a lot of sunshine.
    これによりば、日当たりのよいバルコニー側にも容易に水回り器具を配置することができる。 - 特許庁
  • To perform replay without depending on a pattern array even when getting into an automatic stop mode.
    自動停止モード突入時においても図柄配列に依存することなく再遊技を可能とする。 - 特許庁
  • The intrusion is not detected therein even when a person getting off from the elevator 5 passes through the common use part 6.
    これで、エレベーター５から降りた人が共用部６を通行しても侵入とはならない。 - 特許庁
  • But I am afraid there is a risk of shrinking and even getting destroyed while trying to expand.
    広がるつもりでいながらも狭められたり、 消されてしまったりする可能性があることです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You know what my idiot son's doing? Even now he's graduated from university he spends all his time playing pachinko instead of getting a job.
    うちのバカ息子ときたら、大学を卒業しても就職しないでパチンコばかりしている。 - Tatoeba例文
  • To securely prohibit a main rope from getting off a sheave even when effects of vibration or the like are given to it.
    主ロープが振動等の影響を受けても網車から外れ出るのを確実に阻止する。 - 特許庁
  • To provide a working machine capable of easily and safely performing getting in/leaving a driver's cab and capable of performing getting in/leaving the driver's cab even by a person with a bad leg.
    運転室への乗降が容易かつ安全に行なえると共に、足の不自由な人でも運転室への乗降が可能になる作業機を提供する。 - 特許庁
  • To capture an image of fundus oculi without getting out of focus even if a subject's eye has aberration.
    被検眼の収差がある場合においても、ピントずれが生じない眼底像を撮影できるようにする。 - 特許庁
  • To prevent a heating body from getting cracked due to distortion by the difference in the coefficient of thermal expansion even in rapid heating.
    急速に加熱しても熱膨張率の差による歪みで加熱体が割れるのを防止すること。 - 特許庁
  • To provide a scanning charged corpuscular beam device capable of preventing an effective view field from getting narrow even if brought into high magnification.
    高倍率化しても有効視野が小さくなることがない走査荷電粒子線装置を提供する。 - 特許庁
  • Consequently even if imaging a less moist finger, the means can prevent a fingerprint from getting blurred.
    そのため、水分の少ない指を撮像する場合であっても、かすれ指紋の発生を防ぐことが出来る。 - 特許庁
  • To provide a fish-formed lure getting a good hit of a fish on a fishing hook even in a case of poor biting.
    魚の食いつきが悪い場合であっても、魚への釣針の掛りが良い魚型ルアーを提供する。 - 特許庁
  • Without a face, dental records, or hands... even the chance of getting some sediment from underneath his fingernails... identification may prove beyond our grasp.
    顔も歯型も無し 両手も無ければ 指の爪の中に入った土砂を 調べることすらできない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Even though we still had an hour until closing time, my colleague Junko excitedly started getting ready to go home.
    終業時間までまだ一時間もあるのに、同僚の順子はいそいそと帰り支度を始めた。 - Tatoeba例文
  • To provide a scanning charged corpuscular beam device capable of preventing an effective view field from getting narrow even if brought into high magnification.
    高倍率化しても有効視野が小さくなることがない走査荷電粒子線装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a shift device which enables a shift lever to automatically return to a neutral position when getting on next time even if getting off with a shift lever held in a holding position.
    シフトレバーを保持位置に入れたまま降車した場合であっても、次の乗車時にはシフトレバーを中立位置に自動復帰させることができるシフト装置を提供すること。 - 特許庁
  • To provide an elevator device regulating movement of a car to allow smooth getting on and off of passengers, even if a failure or malfunction occurs in a brake during getting in or off of passengers.
    乗降時、制動機に故障や誤動作を生じた場合であっても、乗りかごの移動を規制して、円滑な乗降を行うことができるエレベータ装置を提供する。 - 特許庁
  • To enable load distribution, while preventing a speed of transaction processing from getting low, consistency of a transaction from being deprived, and reliability of the transaction from getting low, even in the stateful transaction.
    状態を持つトランザクション(stateful trnsaction)でも、トランザクション処理の速度低下や、トランザクションの一貫性喪失や信頼性低下などを引き起こすことなく、負荷分散を可能にすること。 - 特許庁
  • To provide a faucet device capable of positively preventing clothes from getting wet or a user from getting burned even when a push button is erroneously operated or the like.
    押し釦が誤って操作された場合等においても衣服が濡れたり火傷を負ったりすることを確実に防止することができる水栓装置を提供する。 - 特許庁
  • To prevent backless slippers from getting in the way when opening/ closing a door even if taking off the backless slippers at the entrance of a washroom.
    トイレの入口にスリッパを脱いでも、ドアを開閉する際にスリッパが邪魔になることがないようにする。 - 特許庁
  • To raise a player an expectation of getting a privilege even if a determination is made to provide no privilege.
    特典が付与されない旨の決定がなされても、なお特典の付与に対する期待感を遊技者に与える。 - 特許庁
  • To provide a sheet for a tent for preventing a person staying inside from dazzling even in the daytime, and from getting sunburnt.
    内部にいる人が、昼間でも眩しくなく、また、日に焼けることのないテント用シートを提供すること。 - 特許庁
  • To prevent a player from getting bored even when freezing is caused continuously in a slot machine performing freezing.
    フリーズを行うスロットマシンにおいて、たとえ連続してフリーズを発生させても遊技者を飽きさせないようにする。 - 特許庁
  • To secure a braking distance by getting the sufficient deceleration even in the case of traveling on a rough road surface such as a gravel road or the like.
    砂利道等の粗い路面を走行する場合でも充分な減速度を得て制動距離を確保する。 - 特許庁
  • To provide a high specific gravity plastic composition hardly getting rusty even under a high humid condition using an iron powder.
    高湿度下においても錆が発生しにくい高比重なプラスチック組成物を鉄粉を用いて実現する。 - 特許庁
  • To provide a caddie bag which facilitates the getting in or out of small article such as balls even when placed on a golf cart.
    ゴルフカートに搭載した場合であっても、ボール等の小物の出し入れを行い易いキャディバッグを提供する。 - 特許庁
  • To provide a pair of gloves for preventing the hands from getting burned even when Tempura oil flies during frying Tempura.
    てんぷらをあげているとき、油が飛んでもやけどをしないように手を守ってくれる手袋を提供する。 - 特許庁
  • Moreover, in the meantime, Yoshihide couldn't enter into Kyoto and stayed in Settsu Province even after getting the Imperial proclamation to become Shogun.
    しかもその間、義栄は入京さえ儘ならず、将軍宣下を受けても、なおも摂津国に留まり続けていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a portable food product preventing a hand from getting dirty even when even if it is held directly with the hand, difficult to cause inconvenience even when turned around or swung during taken along, and excellent in portability.
    直接素手でつかんで食しても手を汚すことがなく、また携帯時の向きや振動によっても不都合を生じにくい、携帯性に優れた携帯可能食品を提供する。 - 特許庁
  • The waterproof sheet 1 is formed such that the adhesive layer 7 does not adhere even if wound in a roll and that a worker does not slip even if getting on the waterproof sheet 1.
    上記防水シート１にあっては、ロールに巻いても該粘着剤層７が粘着せず、また作業者が防水シート１上に乗っても滑らない。 - 特許庁
  • In this waterproof sheet 1, the adhesive layer 5 does not stick even if wound in a roll, nor does a worker slip even if getting on the waterproof sheet 1.
    上記防水シート１にあっては、ロールに巻いても該粘着剤層５が粘着せず、また作業者が防水シート１上に乗っても滑らない。 - 特許庁
  • To easily wear a waterproof cover for preventing the body from shoes to knees from getting wet with rainwater when walking while putting up an umbrella on a rainy day, to prevent the waterproof cover from being slipped down even during a walk, and to prevent the inside from getting musty with a body temperature even while walking with the waterproof cover worn on the body.
    雨の日に傘をさして歩く時、靴から膝まで雨水で濡れなく、装着が簡単にでき、歩いても下にずれる事も無く、又、装着して歩いても内部が体温で蒸れることを防止する。 - 特許庁
  • To provide a chart for required time between stations with which the required riding time can be easily known even when there are a lot of stations to be passed from the station getting on the train to the station getting off the train.
    乗車駅から降車駅まで間に通過する駅が多数あってもその間の所要乗車時間を容易に知り得るようにした駅間所要時間早見表の提供。 - 特許庁
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 14 15 次へ＞

例文データの著作権について