「getting through」を含む例文一覧(325)

1 2 3 4 5 6 7 次へ＞
  • Not getting through here.
    入るな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Of getting through the journey
    旅を終えよう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He is not getting through here.
    ここを通すな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Why isn't it getting through?
    なんで伝わらないの？ - Weblio Email例文集
  • You're getting us through the woods
    森で私をつかまえた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I thought I was getting through.
    通じてると思ったのに - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • So nothing is getting through.
    だからなにも通しません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Getting through security won't be easy.
    警備を通過するのは難しいわね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • $70 million isn't worth getting an arrow through the chest.
    胸の矢は 7000万ドルの価値はない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Congratulations on getting through to the finals!
    決勝進出おめでとうございます。 - Weblio Email例文集
  • And getting to know exactly what they're going through
    彼らの状況を細かく把握し - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And you, just getting through school
    まだ学校に通っているあなた達とは... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Is that meaning getting through to you?
    あなたにはその意味が通じていますか？ - Weblio Email例文集
  • Your feelings are getting through to me.
    あなたの気持ちは私に伝わっています。 - Weblio Email例文集
  • The whole party put its efforts behind getting the bill through [passed].
    挙党態勢で法案の通過をはかった. - 研究社 新和英中辞典
  • We're getting through the worst of it.
    僕たちは最悪の時を切り抜けようとしている。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • There was no way he was getting through that roadblock.
    彼が交通規制を通り抜ける方法はない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Started getting rerouted through china.
    中国を中継するようになってしまったのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Are the things I'm saying getting through to you?
    私の言っている事はあなたに通じていますか？ - Weblio Email例文集
  • I'm sure your feelings are getting through to her.
    井沢さんには お前の気持 きっと伝わってるよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It somehow transformed into words about getting in through the back door.
    裏口入学という言葉に 変化したんです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I am having difficulties getting financing through the banks.
    私は、銀行からの資金繰りで苦しんでいます。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • Is what I am saying getting through to you?
    私の言っていることがあなたに通じていますか？ - Weblio Email例文集
  • That's why you spread those rumors about getting in through the back door?
    だから 裏口入学の噂を 流したんですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Is what I am staying getting through to you?
    あなたには私の言っていることが伝わってますか？ - Weblio Email例文集
  • Getting the teacher to run them through how to do that.
    教師は その仕方を全面的に指導するのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And so now you can walk through a coral reef without getting wet.
    なので濡れることなくサンゴ礁を歩き回れます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • getting through that small opening was a tight squeeze
    その小さな穴を通り抜けるのは非常にきつかった - 日本語WordNet
  • He went through his routine of cleaning and getting ready for work.
    彼は掃除と仕事の準備という日課を終えた。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • Robert was always so good at getting through to you.
    ロバートはいつも あなたを納得させるのが得意だった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Let's pretend there's a way of getting through into it, somehow,
    なんか通り抜ける道があるつもりになりましょうよ。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』
  • I wonder if my words are really getting through to her.
    彼女に私の言葉はちゃんと伝わっているでしょうか。 - Weblio Email例文集
  • I wonder if what I'm saying is really getting through to her.
    彼女に私の話はちゃんと伝わっているでしょうか。 - Weblio Email例文集
  • Is what I'm saying getting through to you properly?
    私の言っていることがあなたに上手く伝わっていますか？ - Weblio Email例文集
  • People are getting information through bumps on their fingers.
    指で感じるでこぼこから 情報を受け取っているのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Losing your memory, getting hospitalized. you really went through so many things.
    ≪記憶失って入院って すごいことになってたんだね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • getting through the crowd was a real struggle
    群衆の中を通り抜けるのは、本当にひと苦労だった - 日本語WordNet
  • Not to mention the time she would've spent just getting through the border crossing.
    言うまでも無く 国境を通過するのに時間もかかるわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It's about getting that music thing going through their heads and their thinking.
    音楽が子供の頭と思考を駆け巡ってほしいのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • So one by one through a die it will slowly stretch getting thinner.
    これを 次々 ダイスに通す事で ゆっくり 細く伸ばしていきます。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • A couple of these ended up getting sold through the aquarium trade to japan
    最終的に数匹が 日本の水族館に取引されました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • On they ran, getting ahead [taking the lead (先頭を争って)] by turns, through streets and over hills.
    2 人は街を抜け丘を越え, 追いつ追われつ走り続けた. - 研究社 新和英中辞典
  • a shop from which one can make purchases without getting out one's car, called a drive-through
    ドライブスルーという,車に乗ったまま買物などができる方式の店 - EDR日英対訳辞書
  • So, it's possible the pellet passed through something before getting into lester's hand.
    散弾がレスターの手に入る前に 何かを貫通したのかもしれない。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Getting you through the complex appeal process is one thing, but washington?
    複雑な審判手続きを 処理するのも重要だが しかし、ワシントンでは? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The getting on/off port and the machine room are communicated with each other through the manhole 8.
    乗降口と機械室との間はマンホール８によって連通されている。 - 特許庁
  • We should go through these efficiency measures to start getting reductions:
    削減を進展させるためにはこれらのあらゆる効率化の手段が必要です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It had been getting attention through reports generated by the mass media long before the first certification test was held.
    その実施の相当以前よりマスメディアに取り上げられる等注目を浴びた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After getting through customs, I was free to go wherever I wanted.
    税関を通り抜けると、私は好きなところへどこへでも自由に行くことができた。 - Tanaka Corpus
  • After getting through customs, I was free to go wherever I wanted.
    税関を通り抜けると、私は好きなところへどこへでも自由に行くことができた。 - Tatoeba例文
1 2 3 4 5 6 7 次へ＞

例文データの著作権について