The ghosttrain is calling miss mikami? 幽霊列車が 美神さんを呼んでいるってか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The last train starting from Tsuruga station at night ran as a rapid train, but according to the timetable revision on March 14, 2009, it was changed to a local train and the service in the ghost station was largely improved.
夜の敦賀発の最終列車は快速列車として運行されていたが、2009年3月14日のダイヤ改正で再び普通列車に格下げされ、無人駅における大幅な改善が図られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To prevent the generation of transferring ghost by suppressing the rattling of the rotation portion of a printing drum connected to the driving force transferring mechanism comprising a gear train and the connecting portion of the driving force transferring mechanism. 歯車列からなる動力伝達機構に接続された印刷ドラムの回転部と動力伝達機構の接続部分のガタツキを抑えて転写ゴーストの発生を防止する。 - 特許庁