「gift token」を含む例文一覧(11)

  • a gift token
    ギフト券. - 研究社 新英和中辞典
  • a gift that is given as a token of one's feelings
    自分の気持ちを表す贈り物 - EDR日英対訳辞書
  • words written [on the wrapping] around a gift indicating that the gift is a small token of one's appreciation
    寸志の意で,贈り物の包み紙の上に書く語 - EDR日英対訳辞書
  • an act of sending a gift as a token of obligation or gratitude
    義理やお礼の気持ちで贈り物をすること - EDR日英対訳辞書
  • a gift or money as a token of obligation or gratitude
    義理やお礼の気持ちで贈る金品 - EDR日英対訳辞書
  • To provide a system and a method for issuing made-to-order type gift token, with which a gift token is ordered and issued in any arbitrary specification by a gift token purchaser connected through an internet.
    インターネットを通じて接続した商品券購買者が商品券を任意の仕様で注文して、発行させてもらうようにするあつらえ型商品券発行システムと商品券発行方法を提供する。 - 特許庁
  • to give a person a material or immaterial gift as a token of one's gratitude or congratulations
    感謝や祝福の意を表すために,相手に有形または無形の物を与える - EDR日英対訳辞書
  • In March, 1586, he presented 10 shirogane (silver) coins to the Imperial Court as reimotsu (a gift in token of thanks) for promotion to jiju.
    天正14年（1586年）2月、侍従任官の礼物として白銀十枚を朝廷に献上した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When the event is achieved, the customer operates the touch panel monitor 4 to obtain a token for the free gift from a customer printer 7.
    イベントが達成された場合には、顧客は、タッチパネルモニタ４を操作して顧客用プリンタ７より景品の引換券を得ることとなる。 - 特許庁
  • A vending device for gift token is equipped with a database 5 which is provided in the data center 10 and previously stores a predetermined number of gift tokens and a predetermined specific period, arithmetic units 2, 7, and 13 which accepts applications in order by customers from terminals 20 and determines the price of gift tokens after the applications, and a timer 6 which detects the specific period.
    商品チケットの販売装置には、データセンター１０に設けられ予め定めた所定枚数の商品チケットと予め定めた所定期間とを記憶するデータベース５と、前記複数の端末２０から顧客毎に順番に申し込みを受け付け申し込みが発生した後に前記商品チケットの価格を決定する演算装置２，７，１３と、前記所定期間を検出する時計６とを備える。 - 特許庁
  • As the Japanese word 'sunpo' (length) shows, sun is used to express 'length;' and it also means short, small, or the like, which is seen in some Japanese words, such as 'sungeki' (a short play), 'sunshi' (literally, a small token of one's gratitude, which is used as a humble expression by a gift sender), 'sunpyo' (a brief comment), 'sundan' (cutting something into shreds), and 'chotto' (in Chinese characters, 一寸; for a while, or a little).
    「寸法」という言葉もあるように「長さ」の意味でも用い、「寸劇」「寸志」「寸評」「寸断」「一寸（ちょっと）」など、短いこと、わずかなことの意味にも用いる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文データの著作権について