「gift wrapping」を含む例文一覧(38)

  • words written on Japanese gift wrapping paper
    贈り物の上書き - EDR日英対訳辞書
  • GIFT WRAPPING PAPER INDICATED WRAPPER, AND GIFT WRAPPING PAPER INDICATED STRIP AND GIFT WRAPPING PAPER INDICATED ENVELOPE USING WRAPPER
    熨斗紙表示包装紙、およびそれを利用した熨斗紙表示封帯ならびに熨斗紙表示封筒 - 特許庁
  • decoration paper for gifts called gift wrapping
    熨斗紙という,贈答品に掛ける紙 - EDR日英対訳辞書
  • Do you do gift-wrapping?
    プレゼント用のラッピングしてますか？ - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • words written [on the wrapping] around a gift indicating that the gift is a small token of one's appreciation
    寸志の意で,贈り物の包み紙の上に書く語 - EDR日英対訳辞書
  • Please use our gift wrapping service if the item you order is a gift.
    贈り物としてご購入の場合はギフトラッピングをご利用下さい。 - Weblio Email例文集
  • We have an optional gift-wrapping service.
    オプションでギフトラッピングも承ります。 - Weblio Email例文集
  • Free gift wrapping service is available.
    ギフトラッピングを無料で承ります。 - Weblio Email例文集
  • Would you mind wrapping it up as a gift?
    贈り物として包んでいただけませんか。 - Tatoeba例文
  • the written symbol on a gift wrapping that has been used instead of the traditional symbol representing 'noshi' generally used in wrappings
    熨斗の代わりに書いたしるし - EDR日英対訳辞書
  • {of Japanese gift wrapping,} a method of tying the red and white strings used for gifts, called 'kikumusubi'
    菊結びという,水引の結び方 - EDR日英対訳辞書
  • words written on the wrapping paper of a gift
    いもという,贈り物をする時に包み紙の上に書く文字 - EDR日英対訳辞書
  • Can I have the gift wrapping?
    プレゼント包装をお願いしたのですが。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • Would you mind gift-wrapping it for me?
    プレゼント用の包装をしてもらえますか？ - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • The shop also offers free gift wrapping.
    この店は無料の贈答用包装もしてくれる。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • Are there different gift-wrapping choices?
    ギフトラッピングに選択肢はありますか？ - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • How do I choose my gift wrapping?
    ギフト包装をどのように選べばいいですか？ - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • Would you mind wrapping it up as a gift?
    贈り物として包んでいただけませんか。 - Tanaka Corpus
  • TOWEL AND WASHCLOTH PRINTED WITH GIFT WRAPPING PAPER PATTERN
    のし紙様模様入りタオル及び手ぬぐい - 特許庁
  • A gift wrapping paper pattern 2 is printed at a central part of the towel 1.
    タオル１の中央部に、のし紙様模様２を入れる。 - 特許庁
  • A gift wrapping paper 2 prepared in this way is provided on the circumference of a gift.
    このようにして作成された熨斗紙２は引き出物の外周に取り付けられる。 - 特許庁
  • To obtain wrapping paper capable of reducing the volume of wrapping paper waste and further having reducing effect of labor and cost which is spent for wrapping by changing a conventional wrapping manner, which comprises wrapping gift wrapping paper with a gift slip and further attaching the gift slip to the front, from the viewpoint of energy saving and reducing volume of paper used.
    贈答品を包装紙で包み、さらに正面に熨斗紙を貼り付けている従来の包装様式を省エネルギーの観点から改め、紙の使用量を減らすことで包装紙ゴミの減量を計り、合わせて包装にかける人手と経費の節減効果がある包装紙を提供する。 - 特許庁
  • This wrapping paper used also as gift wrapping paper is capable of completing wrapping by standardizing paper for wrapping, printing a pattern of gift slip to the center of horizontally long wrapping paper and only attaching the wrapping paper from the upper surface of a gift box, etc., to the side.
    包装用紙を規格化し横長の包装紙の中央に熨斗紙の紋様を印刷して、贈答品箱等の上面から側面へ張り付けるだけで、包装が完了する熨斗紙兼用の包装紙で、包装に掛ける人手が減少できる。 - 特許庁
  • An additional fee will be charged for gift wrapping.
    プレゼント用のラッピングについては、追加料金がかかります。 - Weblio Email例文集
  • in Japan, a cord made of paper string hardened with paste, tied over the wrapping paper on a gift
    贈り物の包み紙にかける,こよりに米糊を引いて固めたひも - EDR日英対訳辞書
  • SYSTEM AND METHOD FOR MANAGING GIFT WRAPPING PAPER, AND COMPUTER PROGRAM
    のし紙情報管理システム及び方法、並びにコンピュータプログラム - 特許庁
  • To provide a useful towel or a washcloth printed with a gift wrapping paper pattern capable of eliminating the waste of a gift wrapping paper by using it as a gift wrapping paper.
    タオル又は手ぬぐい自体でのし紙の役目を果たして、のし紙の無駄をなくし、且つ、気の効いたのし紙様模様入りタオル及び手ぬぐいを提供する。 - 特許庁
  • You do not need to participate in the training if you already have a Christmas gift wrapping skill.
    クリスマス用ラッピングの技術を既に習得している方は講習への参加は必要ありません。 - Weblio Email例文集
  • In addition, the acceptance letter, the noshigami (wrapping paper for a present) enclosing the celebration gift, and so forth are sometimes dedicated.
    ほかに、合格通知や祝物の熨斗紙などが捧げられる場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a device, which is capable of performing automatic roll winding of a gift wrapping paper to an article to be wrapped such as gifts, and also capable of verifying whether the combination between the gift wrapping paper and the article to be wrapped.
    贈答物などの被包装物に熨斗紙を自動で胴巻きできると共に、熨斗紙と被包装物の組合せが正しいか照合できる装置を提供する。 - 特許庁
  • In most cases today, one unwraps a gift off Furoshiki before giving it leaving the gift alone and taking back Furoshiki, which means conformity to the latter rule, but some propose, in these days, to give a gift being kept wrapped in Furoshiki, where Furoshiki itself be considered as a new type of gift wrapping material.
    現在でもほとんどの場合、手渡す際に風呂敷を解き、贈答品のみを置いて風呂敷を持ち帰るのは、後者の作法に準じているためであるが、風呂敷での包み自体を新しい感覚のギフト包装と捉えて、そのまま贈ろうという提案も近年なされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a system capable of printing characters, an image, etc., on paper corresponding to usages of hanging paper, gift wrapping paper, a strip of paper, a bookmarker, a card, etc.
    文字、画像などを掛け紙、熨斗紙、短冊、しおり、カードなどの用途に応じた用紙に印刷することができるシステムを提供することである。 - 特許庁
  • To provide an ordering system for allowing a sender side to freely select merchandise corresponding to the sending destination to establish a set gift, and to freely select the box or wrapping of the gift to send the personalized gift.
    贈り主側が贈り先に合った商品を自由に選択してセット化した贈答品を立案することができると共に、贈答品の箱やラッピング等も自由に選択して演出した贈答品を贈ることができる発注システムを提供することを目的とする。 - 特許庁
  • With respect to the delivery slip used for delivering a gift which requires no wrapping paper, the recipient information column, the sender information column, and the wrapping paper information column are provided on the surface of the delivery slip.
    包装紙を使用しない贈答品の配送に用いられる配送伝票において、配送伝票の表面に、受取人情報欄と送付人情報欄と包装紙情報欄とを備えたことを特徴とする配送伝票である。 - 特許庁
  • To enable a customer to select wrapping paper or the like, to input an address or a name when purchasing goods in an EC site on the Internet and, to confirm a final state that goods are wrapped up in Japanese gift wrapping paper or the like by presenting it.
    インターネット上のＥＣサイトにて商品を購入する際に、かけ紙等を選択し、表書きや名前を入力することを可能とし、加えて、最終的に商品にのし紙等が掛けられた状態を提示して、顧客に確認せしめる。 - 特許庁
  • To deliver a goods to a client who orders a takeaway gift goods when wrapping is completed even if the client does not wait in a waiting room or the like.
    持帰りギフト商品を注文した顧客に対して、顧客が待合所等で待っていなくても、包装が完了したときに商品を引渡すことができるようにする。 - 特許庁
  • To provide a delivery slip with Noshi (gift wrapping paper), which is capable of providing a department store or the like with high workability and economical property while providing a customer with a high degree of satisfaction.
    顧客に対しては高い満足度を与えつつ、百貨店等に対しても高い作業性と経済性を与えることのできる熨斗付きの配送伝票を提供する。 - 特許庁
  • To provide a packaging container with a piece matching puzzle for making the packaging container as well as a content delivered enjoyable and to provide a Noshi envelope (a Japanese gift wrapping paper) with a game for enabling a sick person to kill time, to usefully spend the time, or to feel familiar with or thankful to a person visiting the person.
    届けられた内容物も楽しみプラスその包装容器も楽しみにされるような駒板合わせパズル付き包装容器および病人のもてあます時間をつぶしたり、有意義なものにするとともに見舞い者に対する親しみや感謝の心を培うゲーム付き熨斗袋を提供するにある。 - 特許庁

例文データの著作権について