「gion」を含む例文一覧(529)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 次へ＞
  • Gion Matsuri (Gion Festival)
    祇園祭 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Gion Store
    祇園店 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Gion no shimai (Sisters of the Gion)
    祇園の姉妹 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Gion Dengaku (ritual music and dancing in the Gion Matsuri festival)
    祇園田楽 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Gion Bayashi (Gion Festival Music, 1934)
    祇園囃子_(1934年の映画) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Gion Bayashi (Gion Festival Music, 1953)
    祇園囃子_(1953年の映画) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • the Gion festival
    祇園祭 - EDR日英対訳辞書
  • Gion Festival
    祇園祭 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Gion no nyogo
    祇園女御 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Gion Matsuri Festival
    祇園祭 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Gion Odori Dance
    祇園をどり - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Gion shinko
    祇園信仰 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Nankai GION
    祇園南海 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Alternate name : Gion Ichiriki no ba (scene of Ichiriki at Gion)
    別名：祗園一力の場 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Gion Matsuri ondo (dance song)
    祇園祭音頭 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Gion Matsuri Festival (July)
    祇園祭（7月） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • "Teachings of Gion"
    『祇園の教訓』 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Jomon (family crest) is Gionmori (literally, charm of Gion-sha Shrine) and the Kaemon (alternate personal crest) is Gion Ginnan (literally, ginko of Gion-sha Shrine).
    定紋は祇園守、替紋は祇園銀杏。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Gion odori: Gion odori is performed from November 1 to 10 annually in the Gion Kaikan Theater.
    祇園をどり（ぎおん－）は毎年11月1日から10日まで祇園会館で行われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Gion-zukuri style (Yasaka-jinja Shrine)
    祇園造（八坂神社） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kyoto Gion Matsuri Festival
    京都の祇園祭 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Gion Matsuri Festivals across Japan
    全国の祇園祭 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Iizuka Gion Yamagasa Festival
    飯塚祇園山笠 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • - Opened a shop in Gion-cho.
    -祇園町に店舗を開く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • - Renovated the main shop in Gion-cho.
    -祇園町本店改築。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Sabo (tea shop) Kashin, the Gion store
    茶房華心祇園店 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Gion-shinbashi, 1976, chaya-machi
    祇園新橋1976年茶屋町 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Gion-matsuri Festival (February 3, 1979)
    祇園祭（1979年2月3日） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Gion Kobu Kaburenjo theater
    祇園甲部歌舞練場 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • "Extracurricular Lessons in Gion"
    『祇園の課外授業』 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • a temple located in the {Gion forest in India}, called {'Gion-shoja'}
    祇園精舎という,インドの祇園樹林にある寺院 - EDR日英対訳辞書
  • Gion Sairei Shinkoki (Gion Honoring Story, Golden Pavilion) (Shinkoki, Kinkaku-ji Temple)
    祇園祭礼信仰記（信仰記、金閣寺） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Early September: Ise machi Gion Matsuri (Gion Festival in Ise Town) (Nakanojo town)
    9月上旬：伊勢町祇園祭(中之条町) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Gion Shikko Nikki: 9 volumes; with Gion Shaki, 59 volumes
    祇園執行日記　9冊　附祇園社記等　59冊 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Gion-jinja Shrines are Shinto shrines dedicated to the Gion Faith.
    祇園神社（ぎおんじんじゃ）は、祇園信仰のための神社。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The 'Gion no Mai' (Gion's dance) has been choreographed only by the Inoue School, thereafter.
    以後、祇園の舞は井上流一筋となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the Meiji period, Gion Higashi was separated from Gion Kobu, and became independent.
    明治に入ると祇園甲部から分離独立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The 'Gion Odori' (Gion Dance) is held every year in autumn.
    毎年、秋になると「祇園をどり」が開催される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Since 970, the Goryoe has been held yearly, becoming the Gion matsuri (Gion festival)
    970年より毎年催行、祇園祭となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Separated from Gion Kobu in the Meiji period, Gion Higashi became an independent hanamachi and was called "Gion Otsubu" against Kobu ('ko' and 'otsu' in Japanese are equivalent to a and b in English).
    明治に入り祇園甲部から分離独立し、甲部に対し『祇園乙部』と称された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Gion Odori (Gion Dance): performed at the Gion Kaikan Theater from November 1 to 10, and the only dance performance in fall in the hanamachi.
    祇園をどり　11月1日から10日まで祇園会館で行われ、唯一秋に上演される花街の公演 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • a district in Kyoto, Japan called Gion
    祇園という,京都市内の地区 - EDR日英対訳辞書
  • Yasaka-jinja Shrine, Gion Crossing
    八坂神社　祇園交差点 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Shinmonzen-doori street is located almost on the north edge of Gion.
    祇園のほぼ北縁に位置する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The school is famous for Miyako Odori (dance performance held in April by geisha and maiko in Kyoto's Gion region).
    都をどりが有名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1952: The first gion odori was performed.
    1952年（昭和27年）　祇園をどり初演 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1958: Gion odori was resumed.
    1958年（昭和33年）　上演再開 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Gion Matsuri Festival is a kind of festival that is dedicated to the Gion-jinja Shrines which enshrine the Gion shinko (Gion belief) (Susanoo, deity in Japanese Mythology, and Gozu Tenno, deity of Disease, said to be the Indian god Gavagriva).
    祇園祭（ぎおんまつり、ぎおんさい）は、祇園信仰（スサノオ・牛頭天王）を祀る祇園神社に奉納される祭である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • They are the highlights of the Gion Matsuri Festival.
    祇園祭のハイライト。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The chigo also participates in the Gion Matsuri Festival.
    祇園祭には稚児も参加する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 次へ＞

例文データの著作権について