a major point that is given priority
重んずべき点 - EDR日英対訳辞書
lower than a given reference point 所定の基準点より低い - 日本語WordNet
so as to pass a givenpoint 任意の点を通過するように - 日本語WordNet
land located west of a givenpoint 日本からみて西方にある土地 - EDR日英対訳辞書
in architecture, the length from a givenpoint through another point 建築において,点から或る点を越えて測る長さ - EDR日英対訳辞書
We have given careful consideration to that point.
その点については充分考慮した. - 研究社 新和英中辞典
a reading of a point in time as given by a clock
時計によるある時点を読み取る - 日本語WordNet
the state of the size of a population at a givenpoint in time
ある時点での人口の状態 - EDR日英対訳辞書
the guidance given by someone when touching on a sensitive point in conversation with a person
相手の痛いところをつく教訓 - EDR日英対訳辞書
An emission point and an arrival point of the object may be given as the starting point and the terminal point. また、オブジェクトの発射点、到着点をそれぞれ始点、終点として与えるようにしてもよい。 - 特許庁
an advice given from a stand point which is in the middle of both sides
両者の中間にたってするつげ口 - EDR日英対訳辞書
DISPERSION FOR BALL-POINT PEN AND INK FOR THE BALL-POINT PEN GIVEN BY ADDING THE DISPERSION THERETO ボールペン用分散体及び分散体を添加したボールペン用インク - 特許庁
A point minus is given to the program main knitting and a point plus is to the advertisement. 番組本編にはマイナス、広告にはプラスのポイントをそれぞれ与える。 - 特許庁
Where at any givenpoint in time, with any single person ただし あるときある人との関係を考えると - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
At that point he took Takauji as his given name, and Yugai as his sobriquet.
そこで自ら高氏を称し、号を遊外とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
the point of view that was predominant in a given period
パラダイムという,一時代の支配的なものの見方 - EDR日英対訳辞書
Then a point 1 is given to the user and when the user buys an article, a point 2 is given. すると利用者にはポイント1が付与され、更にそのサイトで商品を購入するとポイント2が付与される。 - 特許庁
Update the alias to point to the file given.
エイリアスを、file に指定したファイルを指すように更新します。 - Python
But at some point, he must have given up all hope. でも ある時点で彼は 希望を失ったに違いありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
A bias voltage D_1 is given to an upper limit side bias voltage point 32 and a bias voltage D_2 is given to a lower limit side bias voltage point 33. 上限側バイアス電圧点32はD_1が付与される、下限側バイアス電圧点33はD_2が付与される。 - 特許庁
A plurality of trace functions are set by defining a given particle generating point as a starting point. 所与のパーティクル発生地点を起点として、複数の軌跡関数が設定される。 - 特許庁
the locus of points equidistant from a givenpoint is a circle
与えられた点から等距離にある点の軌跡は円になる - 日本語WordNet
When P and Q are given, it is verified that the point Q has specific relation with the point P. PとQが与えられれば、点Qが点Pと特定の関係にあることが検証できる。 - 特許庁
a ratio that expresses the financial condition of a business enterprise at a givenpoint in time, called static ratio ある時点における企業の財政状態を示す比率 - EDR日英対訳辞書
a plane that is perpendicular to a line running between the center of the Earth and a givenpoint, called the rational horizon
地心とある点とを結んだ線に垂直な平面 - EDR日英対訳辞書
A perch signal is given to a maximum point detection section 10-1, which extracts a signal at a sample point denoting a maximum point, and the signal is given to a 1st peak search section 10-2-1. 止まり木信号は、極大点検出部10-1に入力され、極大値を示すサンプル点の信号が抽出され、第1のピークサーチ部10-2-1に入力される。 - 特許庁
To effectively use points given by one point system for another point system, while making good use of the existent point systems. 既存のポイントシステムを生かしながら、あるポイントシステムから与えられたポイントを他のポイントシステムで有効に利用できるようにする。 - 特許庁
An element part 1 to which a feeding point P1 is given, and a grand board 4 to which an earth point P2 is given are connected through a short-circuit part 3. 給電点P1が付与されるエレメント部1とアースポイントP2が付与されるグランド板4とが短絡部3を介して接続される。 - 特許庁
A positive point is given to a message including words matching user's interest. ユーザーの関心に沿う語句を含むメッセージにも正のポイントを付与する。 - 特許庁
The legal protection in accordance with point 1 of the present article is not given to the following.
次のものには本条(1)に基づく法的保護が付与されない。 - 特許庁
the time at which a public conveyance is scheduled to depart from a givenpoint of origin
公的輸送機関の所定の出発地からの予定出発時間 - 日本語WordNet
a measure of the potential energy of a unit charge at a givenpoint in a circuit relative to a reference point (ground)
参照点(地面)と比較しての回路における特定の点の単位電荷の潜在エネルギーの測定 - 日本語WordNet
When the fetched coordinate data are the coordinate data of a peculiar point, a next coordinate data are not given to the glvanomirror device 11, until an irradiating point is stopped at the peculiar point, a next coordinate data are not given to the galvanomirror device 11. そして、取り出した座標データが特異点の座標データであるときには、照射点が特異点に停止するまで、次の座標データをガルバノミラー装置11に与えない。 - 特許庁
When the answer to the question is correct, a corresponding middle point is given. 質問への解答が正解のときには、対応する途中点を与える。 - 特許庁
a ruling on a point of Islamic law that is given by a recognized authority
認識された権威によって与えられるイスラム法の点における判決 - 日本語WordNet
A chapter is given to the detected chapter point to perform digest reproduction. 検出されたチャプタ点にチャプタが付与されて、ダイジェスト再生が行われる。 - 特許庁
A point calculation part 11g calculates a sum of bid point and bonus point of a knowledge information database 15 as a point to be given to the answerer of a best answer. ポイント算出部11gは、知識情報データベース15のビッドポイントおよびボーナスポイントの合計をベスト回答の回答者に付与するポイントとして算出する。 - 特許庁
To provide a point management method and a point management program for allowing more effective use of given points. 付与したポイントを、より有効に利用させることができるポイント管理方法及びポイント管理プログラムを提供する。 - 特許庁
Static timing analysis is a point-to-point delay analysis of a design network with respect to a given set of constraints.
静的タイミング解析は、与えられた一組の制約に関する設計ネットワークの点対点遅延解析である。 - コンピューター用語辞典
Candidate customers are sorted by priorities given so that, in a given period, the candidate customer who has the peak at the point separated by half the given period from the peak point of the load pattern of a core customer is given the highest priority, and the priority is reduced as it becomes closer to the peak point of the core customer. 所定周期において、コア顧客の負荷パターンのピーク時点から所定周期の半分離れた時点にピークを有する候補顧客を最優先にし、コア顧客のピーク時点に近付くにしたがって優先順位が下がるようにして優先順位を決定し、候補顧客をソートする。 - 特許庁
INTEGRATION SIMULATION SOFTWARE FOR POINTGIVEN TO CARD MEMBER ACCORDING TO USE AMOUNT カード会員に対し利用金額により附与されるポイント積算シュミレーションソフト - 特許庁
Point information is updated when an access interval is within a given range, and the point information is updated when a given condition is satisfied in the game. アクセス間隔が所与の範囲内である場合にポイント情報を更新するとともに、ゲームにおいて所与の条件が満たされた場合にポイント情報を更新する。 - 特許庁
A writing parameter is given as a floating point number from a software application. ライティング・パラメータは、ソフトウェア・アプリケーションから浮動小数点数として与えられる。 - 特許庁
Consequently, an irradiance W(z) the point z receives is expressed in the formula given. 従って、点zが受ける放射照度W(z)は、次式によって表される。 - 特許庁
An active response is urged since a respondent is given an incentive point. 回答者にはインセンティブポイントが供与されるので、積極的な回答が促される。 - 特許庁
To detect program classification suitable to detect a chapter point to which a chapter is given. チャプタが付与されるチャプタ点の検出に適した番組の分類を検出する。 - 特許庁
An administrative infrastructure includes an execution-time engine expanded on a given end-point machine. 管理基盤が、所与のエンドポイント・マシン上に展開される実行時エンジンを含む。 - 特許庁
I'm able to know the kindness and love that have been given to me to reach this point in my life. 私にくれた優しさと愛情を 知ることができた ここまでこれたのは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
a point which is given to a relief pitcher because of one's success in professional baseball
プロ野球で,救援投手としての成功により,投手に与えられる得点 - EDR日英対訳辞書
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.