「giving money」を含む例文一覧(73)

1 2 次へ＞
  • to reluct at giving money―give with reluctance
    金を出し渋る - 斎藤和英大辞典
  • delude people into giving money
    人々をだまして金を出させる - Weblio英語基本例文集
  • to give relief to the poor by giving them money and goods
    金品を与えて救済する - EDR日英対訳辞書
  • giving one's money away in a generous manner
    金を気前よく差し出すさま - EDR日英対訳辞書
  • the action of giving money or goods to a Buddhist monk or priest
    僧に金品を与えること - EDR日英対訳辞書
  • the act of giving a tip of money
    心づけの金品を与えること - EDR日英対訳辞書
  • to be sparing in giving one's money or things
    金や物を出し惜しみする - EDR日英対訳辞書
  • I was thinking of giving you money but I decided not to.
    私はあなたにお金をあげようと思っていたけどやめた。 - Weblio Email例文集
  • I was thinking of giving you money but decided against it.
    私はあなたにお金を上げようと思っていたけどやめた。 - Weblio Email例文集
  • I'm looking forward to giving my grandchildren New Year's money.
    孫にお年玉をあげるのが楽しみです。 - 時事英語例文集
  • My entire bonus may be used for giving out New Year's money.
    ボーナスはお年玉で消えそうです。 - 時事英語例文集
  • He was generous with his money [in giving help].
    彼は気前よく金を出した[惜しまず援助した]. - 研究社 新英和中辞典
  • Giving money under cover is a delicacy peculiar to the Japanese.
    金を包んで出すのは日本人独特の思いやりである - 斎藤和英大辞典
  • He is always counting his money, and never thinks of giving
    彼は懐勘定ばかりしていて出すものも出さない - 斎藤和英大辞典
  • To give him money is but giving fuel to the fire.
    金はいくらやっても焼石に水だ - 斎藤和英大辞典
  • Give him ever so much money, it is but giving fuel to the fire.
    金はいくらやっても焼石に水だ - 斎藤和英大辞典
  • Giving money under cover is a delicacy peculiar to the Japanese.
    金を包んで出すのは日本人独特の思いやり - 斎藤和英大辞典
  • She fooled me into giving her the money.
    彼女にだまされてその金を渡した。 - Tatoeba例文
  • giving money or food or clothing to a needy person
    金銭や食べ物、衣類を貧窮者へ与えること - 日本語WordNet
  • She fooled me into giving her the money.
    彼女にだまされてその金を渡した。 - Tanaka Corpus
  • Year-end gift-giving and New Year's pocket money to children may also be affected.
    お歳暮やお年玉も影響を受けるかもしれない。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Now it usually means the custom of giving money to children and the money itself.
    現在では子供に金銭を与える習慣及びその金銭の意で用いられることが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On gift-giving occasions, people generally avoid giving money, but there are exceptions.
    贈り物をする場合に、人々は一般にお金を与えることはしないが、例外もある。 - Tatoeba例文
  • On gift-giving occasions, people generally avoid giving money, but there are exceptions.
    贈り物をする場合に、人々は一般にお金を与えることはしないが、例外もある。 - Tanaka Corpus
  • Instead of giving money on New Year’s Day, I'll buy them something they like.
    お年玉をあげる代わりに好きなものを買ってあげます。 - 時事英語例文集
  • I'm looking forward to giving New Year's money to the baby of my relative who was born this year.
    今年生まれた親戚の子にお年玉を渡すのが楽しみです。 - 時事英語例文集
  • Giving money to a charity would be good for our company's public relations.
    慈善のために金を出すことはうちの会社のピーアールになるだろう. - 研究社 新和英中辞典
  • She charmed him into giving her all his money
    彼女は、彼をうまく彼女に彼のすべてのお金を渡すようにさせた - 日本語WordNet
  • the act of giving someone money and goods at the giver's arbitrary discretion
    与える側の勝手な裁量で金品を人に割り当てること - EDR日英対訳辞書
  • the action of giving a reward, in the form of clothing or money, to an entertainer
    上手に芸を演じた者に衣服などの褒美を与えること - EDR日英対訳辞書
  • to gamble under a promise of giving money and other valuables to the winner in the event of a loss
    負けた者が勝った者に金品などを渡す約束で勝負ごとをする - EDR日英対訳辞書
  • the action of giving money or other goods equivalent to half the value of the received gift as a sign of one's gratitude
    贈られた金品の半額に当たる金品を礼として返すこと - EDR日英対訳辞書
  • For people who dislike the idea of giving money, a gift certificate is a good idea.
    お金を与えると言う考えを好まない人にとっては、商品券はいい考えである。 - Tatoeba例文
  • of a superior, the act of giving money or a position to a follower as a reward for good work
    上に立つ者が,部下の仕事をほめて賞として金銭や地位を与えること - EDR日英対訳辞書
  • For people who dislike the idea of giving money, a gift certificate is a good idea.
    お金を与えると言う考えを好まない人にとっては、商品券はいい考えである。 - Tanaka Corpus
  • He demonstrates a sophisticated generosity by 'giving that geigi so much' and 'spending so much money for her.'
    「あの芸妓にこれだけのことをしてやった」「こんなに金を出した」という粋なはからい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The custom of giving money to children during the Lunar New Year is seen also in the other countries in Asia.
    旧正月に子供に金銭などを与える風習はアジア諸国でも見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Even when giving a gift of money the term "mokuroku" is used, despite the lack of a list of gifts.
    進物として実際に金円を送る場合にも婉曲的言換えとして「目録」の語が用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (i) when giving notice of non-acceptance of the application, the notification shall state the fact that the money already received will be immediately returned as well as its method; and
    一　申込みを承諾しない旨を通知するときは、既に受領している金銭を直ちに返還する旨及びその方法を記載すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (1) A Chief of Money Lending Operations who is currently giving advice or guidance under Article 12-3, paragraph (1).
    一　貸金業務取扱主任者であつて、現に貸金業務取扱主任者として第十二条の三第一項の助言又は指導を行つている者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • In a crowded station, by using ICOCA Electric Money to the payment of the items, you can enjoy quick shopping and save the trouble of giving and taking change.
    混雑した駅構内では物販の支払いにICOCA電子マネーを活用することで、釣り銭のやりとりが省けてスピーディーな買い物が可能となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At about the same time city states in northern Italy began to issue their own currencies, giving rise to the money changer who changed a city's currency for another's.
    同じ頃、北イタリアの都市国家は独自貨幣を発行するようになり、都市間の貨幣の交換を行う両替商が生まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To sell an article at a proper price by an automatic vending machine which uses a non-contact IC card and to prevent money from being received without giving the article.
    非接触ＩＣカードを使用する自動販売機で、商品を適正価格で販売するとともに金額のただ取りを防止する。 - 特許庁
  • The prize money giving server 13 determines the prize money point count given to the fighting game user based upon the commission point count payed by the bet game user, and adds the prize money point count to the point remainder of the point bank account DB 14.
    賞金付与サーバ１３は、賭けゲーム利用者が支払った手数料ポイント量に基づいて、対戦ゲーム利用者に付与する賞金ポイント量を決定し、ポイント口座ＤＢ１４のポイント残高に賞金ポイント量を加算する。 - 特許庁
  • To provide a case for money collection with which the denominations and the number of coins are easily identified and confirmed in cash giving and receiving at a delivery destination and a money collection destination and coins for change preprepared by a manager are easily managed, and a method for managing change balance, using the case for money collection.
    配達先や集金先における現金の授受において硬貨の種類及び枚数の識別確認が容易で、管理者があらかじめ準備した釣り銭用硬貨の管理が容易な集金用ケースおよびこの集金用ケースを用いた釣り銭残金の管理方法を提供する。 - 特許庁
  • In China it is called 'ya sui qian' (圧歳銭 in Chinese characters, literally means 圧-pressing, 歳-year, 銭-money) which means that by giving money from adults to children in the New Year, children can avoid curses and live peacefully and quietly throughout the year according to folk beliefs, because the pronunciation of '歳' and '祟' (curse) is the same in Chinese.
    中国では「圧歳銭」と呼ばれるが、これは中国語で「歳」と「祟」が同じ発音であり、年始に大人が子供に金を与えることで子供を襲う祟りが抑えられ、その一年を平穏無事に過ごすことができるという民間信仰から来ている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This processor consists of a reading means for reading data recorded in the information recording medium, an extraction means for extracting amount of money data from the read data and an informing means for generating a tone color corresponding to the amount of the extracted amount of money data and giving information on it.
    情報記録媒体に記録されているデータを読取る読取手段と、読取られたデータ中から金額データを抽出する抽出手段と、抽出された金額データの金額に対応した音色を生成して報知する報知手段とからなる。 - 特許庁
  • Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard.
    通貨、すなわち、当時だれもが用いていた言い方に従えば、通常の王国法貨を与える代わりに、雇い主は従業員に代用貨幣をあたえていました。そして、この代用貨幣は金属だったり、木だったり、厚紙だったりしました。 - Tatoeba例文
  • Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard.
    通貨、すなわち、当時だれもが用いていた言い方に従えば、通常の王国法貨を与える代わりに、雇い主は従業員に代用貨幣をあたえていました。そして、この代用貨幣は金属だったり、木だったり、厚紙だったりしました。 - Tanaka Corpus
  • Article 149 In cases where an inmate falls under any of the cases set out under the following items, the warden of the penal institution may, pursuant to a Ministry of Justice Ordinance, reward him/her by giving reward money or reward articles, or by other means:
    第百四十九条　刑事施設の長は、被収容者が次の各号のいずれかに該当する場合には、法務省令で定めるところにより、賞金又は賞品の授与その他の方法により褒賞を行うことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
1 2 次へ＞

例文データの著作権について