「giving way」を含む例文一覧(111)

1 2 3 次へ＞
  • The rope is in danger of breaking [giving way].
    ロープが切れそうだ. - 研究社 新和英中辞典
  • of the condition of being humble and giving way to the other person
    へりくだり,相手にゆずるさま - EDR日英対訳辞書
  • I saw the way he plays without giving up and became his fan.
    彼の諦めないプレーを見てファンになりました。 - Weblio Email例文集
  • I accomplished that without giving up all the way to the end.
    私はそれを最後まで諦めずにやり遂げる。 - Weblio Email例文集
  • This is no time (for us) to be giving way to our grief.
    今はいたずらに悲しんでいる時ではない. - 研究社 新和英中辞典
  • I don't believe in giving children their own way.
    子供は気ままにさせておくべきではないと思います. - 研究社 新和英中辞典
  • The roof was in danger of giving way under the weight of the snow.
    屋根が雪の重みで崩れ落ちそうになっていた. - 研究社 新和英中辞典
  • We are now in a period of transition, the old giving way to the new.
    今は新旧交替の過渡期だ. - 研究社 新和英中辞典
  • The old system was giving way to the new one.
    新しい制度が古い制度に取って代わろうとしていた. - 研究社 新和英中辞典
  • Typewriters are giving way to word-processors.
    ワープロがタイプライターに変わろうとしている。 - Tatoeba例文
  • lacking stiffness and giving way to pressure
    頑固さが欠けていて、圧力に屈するさま - 日本語WordNet
  • of the strength one has been exerted, the condition of suddenly giving way
    入れていた力がいきなり完全に抜けること - EDR日英対訳辞書
  • the action of being humble and giving way to the other person
    へりくだって相手にゆずること - EDR日英対訳辞書
  • In this way, a new gift-giving ritual was born.
    このようにして、新しい贈り物習慣が生まれた。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • Typewriters are giving way to word-processors.
    ワープロがタイプライターに変わろうとしている。 - Tanaka Corpus
  • INTERSECTION GIVING WAY SUPPORT SYSTEM, AND ON-VEHICLE INFORMATION TERMINAL
    交差点譲り合い支援システム及び車載情報端末 - 特許庁
  • In a way, its amorous and lyrical way of acting has a comical touch, giving unusual attractiveness.
    でれでれとした叙情的な演技が一面から見れば喜劇味をも含むという不思議な味いがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • History goes on with old ideas giving way to the new.
    歴史は、古い思想が新しい思想に道を譲りながら進行する。 - Tatoeba例文
  • Jane must stop giving way to her desire for chocolate.
    ジェーンはチョコレートを食べたいという思いに屈するのをやめるべきだ。 - Tatoeba例文
  • the Milky Way galaxy sending out a strong electric wave, giving the impression of an explosion
    爆発があったと考えられるような強い電波を放つ銀河 - EDR日英対訳辞書
  • History goes on with old ideas giving way to the new.
    歴史は、古い思想が新しい思想に道を譲りながら進行する。 - Tanaka Corpus
  • Jane must stop giving way to her desire for chocolate.
    ジェーンはチョコレートを食べたいという思いに屈するのをやめるべきだ。 - Tanaka Corpus
  • I recommend giving it to them straight, don't waffle your way around the subject.
    奥歯に物の挟まった言い方をせず、ズバリ直球で言ってあげる事をお勧めします。 - Tatoeba例文
  • of a way of horseback riding, the condition of a rider holding the reins but giving the horse its head
    騎手が手綱を持ったままの状態で,馬の行くにまかせた走り方をすること - EDR日英対訳辞書
  • I recommend giving it to them straight, don't waffle your way around the subject.
    奥歯に物の挟まった言い方をせず、ズバリ直球で言ってあげる事をお勧めします。 - Tanaka Corpus
  • It was, then, in the spring of the year 1897 that Holmes's iron constitution showed some symptoms of giving way
    あれは、そう、1897年の春、ホームズの鋼の体にも翳りが見られるようになった。 - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』
  • intravenous usually refers to a way of giving a drug or other substance through a needle or tube inserted into a vein.
    静脈内という用語は通常、静脈内に挿入した針や管を通して薬剤などの物質を投与する方法を指して用いられる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • i.v. usually refers to a way of giving a drug or other substance through a needle or tube inserted into a vein.
    「i.v.（静脈内）」という用語は通常、静脈内に挿入した針や管を通して薬剤などを投与する方法を指して用いられる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • However, since these ruts are only for one bicycle, there is an unspoken rule of giving the right of way to each other when a bicycle comes from the opposite direction.
    ただし、走行跡は自転車一台分の幅しかないため、対向車が来た場合は譲り合うのが暗黙のルールである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To detect biological information such as breathing states of an examinee while taking bath in a noncontact way without giving sense of incongruity.
    入浴中の被験者の呼吸状態のような生体情報を非接触で、且つ違和感を与えることなく検知できるようにする。 - 特許庁
  • The control part 24 performs control to adjust a way of suppressing the giving interference in accordance with the presence information that the connection request signal obtaining part 26 obtains.
    制御部２４は、接続要求信号取得部２６が取得した存在情報に応じて、与干渉の抑制の仕方を調整する制御を行う。 - 特許庁
  • To provide a cap solving troublesome in carrying small articles, and giving a user a novel way of such enjoyment as to change the design of the cap at will.
    小物を携帯する煩わしさを解消し、デザインを自由に変更するという帽子の新しい楽しみ方を提供する。 - 特許庁
  • To enable a player to enjoy a game in such a way as the player likes by giving the player the right to know the degree of expectation in each lottery.
    各抽選においてその期待度を知る権利を遊技者側に与えることにより、遊技者の好みに応じた楽しみ方を可能にする。 - 特許庁
  • By giving hysteresis to the control of the headlamps 6, 7 in this way, it is possible to prevent the optical axes from moving vertically and frequently.
    このようにヘッドランプ６、７の制御にヒステリシスを持たせることにより、光軸が頻繁に上下することを防止する。 - 特許庁
  • This enables the making of the modules independent of one another simply by arranging the interface (the way of giving or taking data) between the modules beforehand.
    従って、各モジュール間のインタフェース（データのやりとり方法）を取り決めておけば、それぞれを独立して作成することができる。 - 特許庁
  • To provide a driving support device for giving guidance to prevent wrong-way travel of a vehicle which is likely to travel the wrong way, and also to provide a driving support method, and a driving support program.
    車両が逆走するおそれが有る場合に逆走を禁止する旨の案内を行うことができる、運転支援装置、運転支援方法、及び運転支援プログラムを提供すること。 - 特許庁
  • To provide a one-way clutch having high reliability for giving proper spring force required for the locked condition of the one-way clutch and an over-run condition even at low and high temperatures, and to provide its built-in pulley device.
    低温時でも高温時でも一方向クラッチのロック状態、オーバーラン状態に必要な適正なばね力を与えることができ、より信頼性の高い一方向クラッチおよび一方向クラッチ内蔵型プーリ装置を提供する。 - 特許庁
  • Also, the device is provided with an axial position restraining part for restraining the axial position of the subunit 2 before the subunit 2 is positioned, and also, the subunit 2 is positioned, while giving priority to a two-way positioning part over a one-way positioning part.
    また、サブユニット２が位置決めされる前にサブユニット２の軸方向位置が予め拘束される軸方向位置拘束部を具備させたり、二方向位置決め部に一方向位置決め部よりもサブユニット２を優先的に位置決めするようにする。 - 特許庁
  • People such as Kanzan OKAJIMA, who taught Chinese to Sorai OGYU and others, Hakku Okada, Teisho TSUGA and Issai SAWADA popularized the novels written in Chinese popular terms by way of publishing books on them and giving lectures, and thus they prepared the ground for the birth of Yomihon.
    特に荻生徂徠らに中国語を教えたこともある岡嶋冠山、さらに岡田白駒、都賀庭鐘、沢田一斎らによって出版物や講義の形で一般に俗語小説が広められ、読本が生まれる環境が作られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When Honen was 63, he exerted himself as the officiating monk at the ceremony celebrating the rebuilding of the Great Buddha Hall in Todai-ji Temple in Nara City, and afterwards, on his way home, upon being invited by Ninku, he accepted, taking up lodging with Ninku and giving Buddhist lectures and sermons there.
    法然63歳の時、奈良市東大寺の大仏殿、再建落慶供養の導師を努めた後、帰途、忍空に請われるままに、宿泊し説法をした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Also, there is an anecdote that one day when Dosho was giving a lecture of Hokke-kyo Sutra to five hundred tigers in Silla on the way to China from Japan for study, EN no Gyoja was in the crowd and asked him questions.
    また、ある時、日本から中国へ留学した道昭が、行く途中の新羅の山中で五百の虎を相手に法華経の講義を行っていると、聴衆の中に役行者がいて、道昭に質問したと言う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Giving a lecture for earning money (tuition fee) was called iku-ko (literally, rice porridge lecture), and after Kinga, everyone who opened a private school ('juku' in Japanese) at Komagome followed Kinga's way of making a living by providing the iku-ko (lectures for sale).
    このような受講料を得て講義することを粥講（いくこう）というが、以降駒込にて塾を行うものはすべて金峨に倣ってこの粥講（売講）をして生計を立てた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He left his post of Director General in 1904, giving way to younger generations in accordance with his belief that what was most harmful to business progress was not mistakes of the young but infestation of the old (however, he continued to serve as an adviser to Sumitomo's businesses at request of Tomoito SUMITOMO, the head of the Sumitomo family at the time).
    1904年（明治37年）に「事業の進歩発展に最も害するものは、青年の過失ではなくして、老人の跋扈である」として総理事を辞し引退（ただし家長の友純の説得により住友家関係の顧問等は続けた）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When Tadatsune MIZUNO (feudal lord) (the lord of Matsumoto Domain with 70,000 koku) went back to his room to get a folding fan, Morotaka MORI (the lord of Chofu Domain with 57,000 koku) picked it up for him by giving him a faint smile and said 'sokomoto's (casual way of saying you) fan is right here.'
    水野忠恒(大名)（松本藩主7万石）が扇子を取りに部屋に戻ったところ、毛利師就（長府藩主5万7,000石）が拾ってくれたが、そのとき毛利は「そこもとの扇子ここにござる」と薄く笑った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Hideaki MATSUDAIRA and Goro HONMA emphasized that there are differences of practice produced upon existing various ways of appraisal such as the ryusui (running water) method, the way of Hattaku school, each school adapted different methods giving rise to the following differences.
    流水法、八宅法などの多種多様な鑑定法の存在、各流派で採用する鑑定法や主張の相違などにより代表的なものに、以下のような相違が生じていると松平英明、本間五郎は、主張する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Registrar may not exercise a power under this Act in any way that adversely affects a person applying for the exercise of that power without first giving that person a reasonable opportunity of being heard.
    登録官は，本法に基づく権限の行使を求める者に最初に聴聞を受ける合理的機会を与えることなしに，その者に不利な影響を及ぼす方法でその権限を行使することができない。 - 特許庁
  • To establish a method for producing a high Cr steel slab having a little surface flaw by giving a way suitably applying the necessary minimum limit cares to the high Cr steel slab containing N.
    Ｎを含有する高Cr鋼片に対して、必要最低限の手入れを適切に施す方途を与えることによって、表面疵の少ない高Cr鋼片の製造方法を確立する。 - 特許庁
  • In this way, a time/space distance for flowing around the driving flow by giving swirling motion to the suction flow is elongated to increase the efficiency of mixing the main supply hydrogen (the driving flow) and the hydrogen off-gas (the intake flow).
    このように、吸引流に旋回運動を与えて駆動流周りを流れる時間的・空間的距離を長くすることにより、主供給水素（駆動流）と水素オフガス（吸引流）との混合性を高めることができる。 - 特許庁
  • Further, as the other way, the pressure is started to give to the upper part of the cast ingot while the non-solidified molten metal exists on the upper part of the cast ingot, and the solidification is completed under state of giving the pressure.
    また、別の方法として、鋳塊の上部に未凝固の溶湯が存在する間に、その鋳塊の上部に圧力を付与し始め、圧力を付与したまま凝固を完了させる。 - 特許庁
  • This game system includes: two or more slot machines 1; and a privilege giving control device 2 for performing two-way communication between the slot machines 1 to perform an opposing type game between the slot machines.
    複数のスロットマシン１と、これらのスロットマシン１との間で双方向通信を行う特典付与制御装置２とを備え、スロットマシン間の対戦型遊技を実行する。 - 特許庁
1 2 3 次へ＞

例文データの著作権について