「glides」を含む例文一覧(18)
- She glides well.
節まわしがうまい - 斎藤和英大辞典 - Time glides on.
いつしか時が経つ - 斎藤和英大辞典 - Time glides on.
いつのまにか時が経つ - 斎藤和英大辞典 - The ship glides over the sea.
船が海面をスラスラと走る - 斎藤和英大辞典 - Time glides on―glides by―slides away―slips by―slips along.
いつの間にか時がたつ、時が知らぬ間にたつ - 斎藤和英大辞典 - The imagination no longer has the resource of picturing wires along which the invisible message glides:
もうメッセージを伝える線を想像することはできない。 - Maurice Leblanc『アルセーヌ・ルパンの逮捕』 - To suppress the pitching of a flying boat 1 when it glides on the water, and generation of water spray.
飛行艇１の水上滑走時の縦揺れや水飛沫の発生を抑制する。 - 特許庁 - through which the fish swim, while the black gondola glides spectrally over the green water.
その都市の通りには魚が泳いでいて、黒いゴンドラが幽霊のように緑色の水面をすべっていきます。 - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』 - When it glides back down to earth, the HOPE-X will control its attitude and flight path with its Reaction Control System.
滑空して降りて地上へ戻る時は，姿勢制御用ガスジェット装置で飛行姿勢と経路を制御する。 - 浜島書店 Catch a Wave - In one embodiment, the cylinders are pivotally attached to a slidable sleeve that glides along a horizontal bar.
本発明の一実施形態では、シリンダが、水平バーに沿って滑って移動する摺動可能なスリーブに枢動可能に取り付けられている。 - 特許庁 - During losing speed in an emergency case or landing in a downwind condition, the pilot glides with wheels for safety, however, normally the pilot can land in an instant, or in only two or three steps.
非常時の失速、叉は、追い風での着陸のときは車輪で滑走して安全を図るが、通常は２〜３歩で同時に着地できる。 - 特許庁 - The medal shooting device is characterized by being provided with a shooting rail on which a medal glides and jumps into the air and an energizing means for imparting gliding force to the medal.
メダル発射装置は、メダルが滑降して空中へジャンプする発射レールと、メダルに滑走力を与える付勢手段とを備えたことを特徴とする。 - 特許庁 - Thus, the article resting on the top surface of the horizontal conveyor 120 glides toward the article takeout part 3 and is conveyed into the article takeout part 3.
これにより、水平搬送装置１２０の上面に載っていた商品が商品取出部３に向かって滑走し、商品取出部３に搬入される。 - 特許庁 - To provide a snow scooter in which a rear board has an improved flexibility and which glides easily on irregular snow surfaces and has a small turning circle and an enhanced operability.
後ボードの可撓性をより高め、凹凸のある雪面でも滑走しやすく、かつ小刻みなターンもしやすい、操作性がより向上したスノースクーターを提供すること。 - 特許庁 - When the flying boat 1 glides on the water, the downward force is applied to the stern fins 10 from the water, and a stem-lifting moment M is generated in the entire flying boat 1.
飛行艇１が水上を滑走する際に、艇尾フィン１０は水中から下向きの力を受け、飛行艇１の全体には頭上げモーメントＭが発生する。 - 特許庁 - To provide an electronic percussion instrument in which a top cymbal pad section smoothly glides on a bottom cymbal pad section, when the top cymbal pad section and the bottom cymbal pad section contact and slide together, which is caused by striking the top cymbal pad section.
トップシンバルパッド部の打撃によって生じるトップシンバルパッド部とボトムシンバルパッド部との滑合の際に、トップシンバルパッド部がボトムシンバルパッド部上をスムーズに滑り得る電子打楽器を提供すること。 - 特許庁 - The door 30 has a slide 90 which glides along a gliding surface 81 provided at a given position of the mounting frame 10 to close and guide the door 30 in the closing thereof 30.
扉体３０には、同扉体３０を閉じるときに取付枠体１０の所定位置に設けられた滑走面８１に沿って滑走して扉体３０を閉じ案内する滑走体９０が配設される。 - 特許庁 - Then, a period of time for which the vehicle C glides on a runway r and passes through a release position R, is processed such that an actual running period of time (actual arrival value) is compared with a theoretical running period of time (theoretical arrival value) computed in the controller 23, thereby detecting the lowering of the target velocity at the decoupling.
そして、該車両Ｃがリリース位置Ｒを通過するまのでの滑走路ｒを滑走する時間を、実際の実走行時間（実到達値）と、コントローラ２３内で演算される理論走行時間（理論到達値）として比較し、切り離し時における目標速度の低下を検知する。 - 特許庁
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright © 1995-2026 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”THE ARREST OF ARSENE LUPIN”
邦題：『アルセーヌ・ルパンの逮捕』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2002 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、フェア・ユースの範囲内で複製・再配布が自由に認められます。ただし、再配布するときは必ず原文のファイルとともに圧縮したzipファイルの形態で配布してください。プロジェクト杉田玄白正式参加作品。
最新版はSOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)にあります。
- 原題：”THE ARREST OF ARSENE LUPIN”
- 原題：”What the Moon Saw”
邦題：『絵のない絵本』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
katokt訳(katokt@pis.bekkoame.ne.jp) <mailto:katokt@pis.bekkoame.ne.jp>
© 2003 katokt プロジェクト杉田玄白 <http://www.genpaku.org/>
正式参加作品(http://www.genpaku.org/)
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだね、もちろん）
- 原題：”What the Moon Saw”
